Какво е " РАЗКОПАНА " на Английски - превод на Английски

• excavated
• dug out
• unearthed

Примери за използване на Разкопана на Български и техните преводи на Английски

Къде беше разкопана земята?
Where the ground was dug up?

Тя все още не е разкопана.
It has not yet been excavated.

А горкият Дейвис каза, че цялата Долина е разкопана.
And poor Davis said the Valley was all dug out.

Две години по-късно заверата лъсва, разкопана от медиите.
Two years later, the plot, dug out by media.

Днес много малка част от античния град е разкопана.
Today only a small part of the ancient city has been excavated.

Само една от гробниците е разкопана и вече е достъпна за посетители.
Only one tomb was excavated and is now accessible to public.

Днес една значителна част от вилата е разкопана и реставрирана.
Today a significant part of the villa has been excavated and restored.

Само една от гробниците е разкопана и вече е достъпна за посетители.
Two graves have been unearthed and one is accessible to visitors.

Това обаче не означава, че след това време трябва да бъде разкопана.
However, this does not mean that after this time it should be excavated.

Великолепната висулка беше разкопана през март от любител с металотърсач.
The gorgeous pendant was unearthed in March by a hobbyist with a metal detector.

Както стоят нещата в момента, заявявам, че цялата долина е разкопана.
The way things stand at the moment, I'm prepared to say the Valley is all dug out.

Когато тази пещера е разкопана, се разбира, че е била убежище за древните хора.
When these caves were excavated, it became clear that they had been home to ancient people.

Разкопана между 2006 и 2015 г., двуетажната къща е изградена отчасти от ашларови камъни.
Excavated between 2006 and 2015, the two-story house is constructed partly of ashlar stones.

Кацаров през 1921, но не е била напълно разкопана, защото е била обявена като….
Katzarov, but it has not been fully excavated because it had been proclaiming as a secret military base.

Тъй като сградата не е разкопана изцяло, не е известен броят на помещенията и точният и план.
The building is not fully excavated so the number of the rooms and the exact plan are not certain.

Само малка част от града, главно областта, в която се намират дворците, е била разкопана от археолозите.
Only a small part of the city- mainly the area containing palaces- had been excavated by archaeologists.

Това е могилата Криел и тя е разкопана от института"Смитсониън" през ноември 1883 г.
This is the Criel Mound, and this mound was excavated by the Smithsonian Institution in November of 1883.

Но голяма част от огромната подземна структура все още не е разкопана, заради високото съдържание на живак.
But much of the massive underground structure has not yet been excavated, due to high levels of mercury.

Кацаров през 1921, но не е била напълно разкопана, защото е била обявена като тайна военна база.
Katzarov, but it has not been fully excavated because it had been proclaimed as a secret military base.

Всяка разкопана гробница на Силсила имаше изрезки, издълбани на вратата си, които биха държали плъзгащ се порткулис.
Each excavated tomb at Silsila had notches carved in its doorway that would have held a sliding portcullis.

Изображение на висулката се виждало и върху издълбано изображение на цар на мястото, където висулката е била разкопана.
An image of the pendant was also seen on a carved image of a king at the site where the pendant was unearthed.

Кръстът е намерен в разкопана болнична сграда, която принадлежи на манастира Торнтън, казаха изследователите.
The cross was found in an excavated hospital building that belongs to the Thornton Abbey monastery, the researchers said.

Западната порта е ограничена от петоъгълни кули, от които е разкопана само северната, а южната остава под земята.
The west gate has pentagon turrets only the northern of which is excavated, the southern one remains below the ground.

Разкопана през 60-те години на миналия век, Viking аванпост е използван за кратък период от време преди около 1000 години.
Excavated in the 1960s, that Viking outpost was used for a short period of time around 1,000 years agoas well.

Погребалната шахта, в коята се намира ковчегът, е разкопана през 2012, но едва сега става ясно, че е на 4 000 години.
The burial shaft housing the coffin was unearthed in 2012, but has now been found to have been constructed 4,000 years ago.

Втората църква е разкопана през 2014 година и е доста интересна, тъй като представлява жилищна сграда, преустроена в църква.
A second church was excavated in 2014 and was found to have been a residential building converted into a church.

Подземната конструкция на арената е частично разкопана през 1810- 1814 и 1874 г. и е напълно разкрита през 30-те години.
The arena substructure was partly excavated in 1810, 1814, and 1874, and was fully exposed under Mussolini in the 1930s.

Лорънс Ейгърт открива 22 000 монети от медна сплав в Сейтън, Източен Девън, близо до поле, където е била разкопана римска вила.
Laurence Egerton discovered 22,000 copper-alloy coins in Seaton, East Devon, near a field where a Roman villa had been excavated.

Днес едва една четвърт от селището е разкопана и достъпна за огледи, но безспорно постройките тук са доста по-запазени от тези в Помпей.
Today only a quarter of the settlement was dug out and available for viewing, but the buildings there are certainly much more reserved than those in Pompei.

Обширните ремонтни дейности започват през 2016 г. и за известно време, както казват московчани,"цялата улица"Тверская" е разкопана и пълна с окопи".
Extensive renovation work started in 2016 and for a while, as Muscovites put it,"the whole of Tverskaya Street was dug up and criss-crossed with trenches".

Как да използвам "разкопана" в изречение

Само не виждам кое му е гениалното и ерудираното да бъде разкопана една от най-големите надгробни могили в Тракия...

Кариерата, която е послужила за основа на хотела, е разкопана през 50-те години. През 2000-та година тя е изоставена.

полагане на тревни смески върху разкопана и рохка почва – подходящо както за големи, така и средни, до малки площи;

Например през 1986 г. е разкопана тракииска могила в гробищния парк /сега уточнявам местоположението и/ с християнска постройка от IV в.

Елдата се развива добре на плодородна и добре разкопана почва. Елдата носи повече реколта там, където наблизо има водоем, или гора.

“Джи Пи Груп” ще продължи да изпълнява ремонта на ул. “Граф Игнатиев”, тъй като “няма как да оставим улицата разкопана наполовина”.

Четвърт милион евро отиват за софийското метро. А пари за жп и транспортни отсечки? И още – иде зима в разкопана София.

Съгласен съм,че Поморийската гробница е супер уникална и съжалявам за другата,която е криминално разкопана а следите на съкровищата й са изгубени безследно.

Теренът срещу бензиностанция "Хаджията Груев" в жк "Южен" има 60 дни да се преобрази от разкопана нива в образцов паркинг. П... цялата новина

Освен това имаме готската крепост край Садовец, която е разкопана още през 30-те години на миналия век от германско – българска смесена експедиция.