Какво е " РАЗКОПАНА " на Румънски - превод на Румънски

• excavat
• excavată
• scos

Примери за използване на Разкопана на Български и техните преводи на Румънски

Тя все още не е разкопана.
Ea nu a fost încă excavat.

Къде беше разкопана земята?
Unde a fost dezgropat pământul?

Нейната южна част е била разкопана в.
Partea de vest a fost distrusă în.

Както стоят нещата в момента, заявявам, че цялата долина е разкопана.
După cum stau lucrurile acum, pot să spun că toată Valea a fost excavată.

Когато тази пещера е разкопана, се разбира, че е била убежище за древните хора.
După ce au fost excavate aceste peşteri, a devenit clar că au fost casa oamenilor de demult.

А горкият Дейвис каза, че цялата Долина е разкопана.
Şi sărmanul Davis spunea că Valea era secătuită.

Това е могилата Криел и тя е разкопана от института"Смитсониън" през ноември 1883 г.
Acesta este tumulul Criel și a fost excavat de către Institutul Smithsonian, din noiembrie 1883.

Но голяма част от огромната подземна структура все още не е разкопана, заради високото съдържание на живак.
Însă, o bună parte din structura subterană nu a fost, încă, excavată, din cauza nivelului ridicat de vapori de mercur.

Кацаров през 1921, но не е била напълно разкопана, защото е била обявена като тайна военна база.
Katzarov în 1921, dar nu a fost pe deplin excavată deoarece aceasta a fost desemnată bază militară secretă.

Има голям брой османски потънали кораби, открити по западния бряг на Черно море, но само един от тях е разкопана досега.
Există un număr mare de epave otomane descoperite de-a lungul coastei de vest a Mării Negre, dar numai unul dintre ei a fost excavat până acum.

Тази пролет настилката е била разкопана, за да се ремонтира, и останките на Хауърд Къдлоу били намеренеи под бетона.
În primăvara asta, trotuarul a fost scos pentru reparaţii, iar rămăşiţele lui Howard Cudlow au fost găsite sub beton.

Пещерата е разкопана и сега служи като място за интересни живо Рождество Христово събития декември 25-26 и началото на януари.
Peștera a fost excavat, iar acum servește ca o setare pentru interesante evenimente live nativității decembrie 25-26 și la începutul lunii ianuarie.

Когато подземната камера в Мачу Пикчу бъде разкопана, ще открием ли неоспоримо доказателство, че този обект е бил построен с извънземни технологии?
Când camera subterană de la Machu Picchu va fi excavată, vom descoperi dovezi de necontestat că acest sit a fost construit cu tehnologie extraterestră?

Общата разкопана площ е повече от 1200 квадратни метра, а колекцията от неолитни находки на обекта се състои от две фази[3].
Suprafața totală excavată este mai mare de 1.200 de metri pătrați, iar colecția de descoperiri neolitice la fața locului este alcătuită din două faze.

Бих искала да подчертая още веднъж, че според мен е донякъде абсурдно да не се включват ски пистите в размера на дадена ски зона само защото не е била разкопана цялата планина.
Aș dori să subliniez încă o dată că eu cred că este oarecum absurd faptul că pârtiile de schi nu sunt incluse în dimensiunea unei zone de schi doar pentru că întregul munte nu a fost săpat.

Наскоро разкопана гробница на древно гробище в Египет би се похвалила с пирамида висока 7 метра(23 фута) на входа си, твърдят археолозите.
Cavoul recent excavat într-un cimitir antic din Egipt, s-ar fi mândrit cu o piramidă de 7 metri, în înălţime, la intrare, afirmă arheologii.

Трябва да имат тестово съоръжение между две мини отбивки в Чипинг Нортън, където живея. Там е най-неравната права в познатата Вселена и е разкопана от онези… Коя е строителната компания, чието име не може да се произнесе?
Unde ei ar trebui sa aiba permanent o facilitate de testare este intre 2 mici sensuri giratorii in Chipping Norton unde locuiesc pentru ca aceasta intindere denivelata de drum în universul cunoscut şi acesta a fost sapat din nou pentru ca… cum se numeste această societate de construcţii pe care nu poti sa o spui?

Породата е разкопана във Великобритания, когато през 70-те години на миналия век британските животновъди решиха да прекосят персийските и британските къси коси.
Rasa a fost excavată în Marea Britanie, când în anii 70 ai secolului trecut crescătorii britanici au decis să traverseze pisicile persane și britanice cu păr scurt.

Бях разкопана пролетта и кладенец на ясни сиви вода, където можех да гребне кофа, без да го roiling, и там отидох за тази цел почти всеки ден в средата на лятото, когато езерото е най-топлите.
Am avut scos primăvara şi a făcut o fântână cu apă limpede gri, în cazul în care aş putea dip-o găleată fără roiling-l, şi acolo m-am dus în acest scop, aproape în fiecare zi în mijlocul verii, când iaz fost cel mai cald.

Когато намерихте тялото разкопахте ли целия комин?
Când aţi recuperat cadavrul, aţi excavat întregul horn?

Всичко е разкопано, около 6 декара.
Totul a fost săpat. E cam jumătate de hectar.

Консорциумът смята, че артефактът е бил разкопан и преместен.
Consorţiul crede că artefactul a fost excavat şi mutat.

През 1989 университета разкопа цял скелет на трицератопс.
În vara anului 1989, Universitatea săpat o schelet complet de un Triceratops.

Някой е разкопал гроба на баща ти и е откраднал останките му.
Cineva a dezgropat mormântul tatălui tău şi… Şi i-a furat rămăşiţele.

Като че ли някой вече я беше разкопал.
Ca şi când cineva ar fi săpat deja.

Днес в гробището някои е разкопал ковчег.
Azi in cimitir cineva a sapat un mormant.

Всичко е ограбено или разкопано.
Totul a fost deja jefuite sau săpat.

Чийто гараж са разкопали, има свое обяснение.
În al cărei garaj au săpat are propria ei teorie.

Ще разкопаят двора за да работят върху канализацията.
Vor săpa în curte ca să lucreze la canalizare.

Как да използвам "разкопана" в изречение

February 10th, 2014, 12:46 PM #218 Ъъм тя е разкопана от много време , какво имаш предвид че са почнали най-накрая ремонта ли ?

Църквата е разположена в непосредствена близост до източната крепостна стена. Разкопана през 1982 г. от И. Щерева. Църквата е функционирала V – VІ век.

В момента София пак е разкопана надлъж и нашир, дори копаят извънредно, но ситуацията е по-демократична — търсят се дипломите на много хора едновременно.

Може би някой ден, когато могилата бъде разкопана изцяло, легендарните й съкровища ще излязат на бял свят и ще бъдем свидетели на нови удивителни открития.

„Джи Пи Груп“ ще продължи да изпълнява ремонта на ул. „Граф Игнатиев“, обясни столичния кмет и допълни, че „няма как да оставим улицата разкопана наполовина“.

Край селото е разкопана антична крепост от ІІІ-І в. пр. Хр. Предполага се че тук се е намирала Карасура, римска пътна станция на пътя Ниш-Константинопол.

Да види около спортна зала улицата колко е разкопана и как цели квартал прилича на развалина А не само да се здрависва и да вижда лъскавото.

Тези информации са обусловени и от историческа гледна точка. По времето на Древния Рим планината е била разкопана в десетки рудници, в които се е добивало злато.

Кой по дяволите е гласувал за Портних за Кмет на годината Да не би бургазлии или софиянци? Варна е разкопана и не се вижда края на тези ремонти. Невероятно!

Маршрута – лесно – заобикаляте централната улица – опознай града, за да го обикнеш и ще откриете неподозирани чудесии – я поредната разкопана улица, я цъфнал шипков храст :)