Какво е " EXCAVATĂ " на Български - превод на Български

• изкопан
• разкопана
• изкопава

Примери за използване на Excavată на Румънски и техните преводи на Български

Uzina este excavată și împărțită în părți.
Заводът е изкопан и разделен на части.

Dar zona era prea mare să fie excavată cu cazmalele.
Но районът е прекалено голям, за да се разкопава с лопати.

Planta este excavată, examinând rădăcinile.
Заводът е изкопан, изследвайки корените.

La detectare, planta infectată este excavată și distrusă.
След откриването, заразеното растение се изкопава и унищожава.

Bucătăria este excavată, rădăcinile sunt curățate de pământ sub apă și sunt împărțite în părți egale.
Бушът е изкопан, корените са почистени от земята под вода и са разделени на равни части.

După cum stau lucrurile acum, pot să spun că toată Valea a fost excavată.
Както стоят нещата в момента, заявявам, че цялата долина е разкопана.

Rădăcina proaspătă a celandinei trebuie excavată, spălată și uscată pentru câteva ore.
Свежият корен на фурната трябва да бъде изкопан, измит и изсушен в продължение на няколко часа.

Dacă doriți să achiziționați o fabrică gata făcută, aceasta poate fi excavată în pădure.
Ако искате да закупите готов завод, той може да бъде изкопан в гората.

Katzarov în 1921, dar nu a fost pe deplin excavată deoarece aceasta a fost desemnată bază militară secretă.
Кацаров през 1921, но не е била напълно разкопана, защото е била обявена като тайна военна база.

O mare parte din suprafața orașului antic nu a fost încă excavată de arheologi.
Големи части от този район все още не са изкопани от археолозите.

Ramura excavată a stratului trebuie tăiată în părți în funcție de numărul de lăstari verticali formați.
Изкопаният клон на слоя трябва да бъде нарязан на части според броя на образуваните вертикални издънки.

Tulpinile sunt tăiate la rădăcină, care este excavată în toamnă, nu în vară.
Дръжките се нарязват на корена, който се изкопава през есента, а не през лятото.

Femela ajunge la câștigător, iar după împerechere se află imediat ouăle mici din fosa excavată.
Жената стигна до победителя и след сдвояването веднага постави малките яйца в изкопаната боза.

Însă, o bună parte din structura subterană nu a fost, încă, excavată, din cauza nivelului ridicat de vapori de mercur.
Но голяма част от огромната подземна структура все още не е разкопана, заради високото съдържание на живак.

Primul strat este considerat a fi cel mai fertil, așa că va merge mai întâi la cariera complet excavată.
Първият слой се смята за най-плодородният, така че той ще отиде първо в напълно изкопаната яма.

Suprafața totală excavată este mai mare de 1.200 de metri pătrați, iar colecția de descoperiri neolitice la fața locului este alcătuită din două faze.
Общата разкопана площ е повече от 1200 квадратни метра, а колекцията от неолитни находки на обекта се състои от две фази[3].

Acest lucru nu este necesar, dar dacă le-ați săpat deja, vă vom spune cum să depozitați corect rădăcina excavată.
Това не е необходимо, но ако вече сте ги изкопали, ще ви кажем как правилно да съхранявате разкопания корен.

Dintr-o dată în teren deschis, datura nu se ridică, așa că planta după tăiere este excavată, transplantată în vase voluminoase și introdusă în cameră.
Зирището в открития ъгъл не се изправя, така че растението след изрязването е изкопано, трансплантирано в обемни саксии и внесено в стаята.

Planta a fost excavată în zidurile Institutului de Cercetare Științifică All-Rusă din Horticultură, numit după IV Michurin, datorită lui Morozova Т.
Растението е изкопано в стените на Всеруския научно-изследователски институт по градинарство, наречен след IV Michurin благодарение на Морозова Т.

Când camera subterană de la Machu Picchu va fi excavată, vom descoperi dovezi de necontestat că acest sit a fost construit cu tehnologie extraterestră?
Когато подземната камера в Мачу Пикчу бъде разкопана, ще открием ли неоспоримо доказателство, че този обект е бил построен с извънземни технологии?

A fost excavată inițial în 1961 în timp ce construiau LAX, deși cercetătorii cred că datează chiar din anul 2000 Înainte de Era noastră, când era folosit ca un port spaţial tridimensional foarte aglomerat de astronauții antici care au colonizat prima dată această planetă și au ridicat speciile noastre din sălbăticie, dându-ne darul limbii scrise și al tehnologiei și darul restaurantelor rotative.
Тя е разкопанa за пръв път през 1961 г. когато са изграждали LAX, въпреки че учените смятат, че тя датира до 2000 година преди новата ера, когато е използвана като зает транс-измерен космически порт от древните астронавтите, които първи колонизирали тази планета и извадили нашите видове от диващина като ни дали дара на писмения език и технологии, и подаръка на въртящи се ресторанти.

În lunile mai- iunie, planta este excavată, rădăcinile sunt curățate, trecute printr-o mașină de măcinat cu carne, se stoarce sucul rezultat și se toarnă într-un borcan de litru.
През май- юни растението се изкопава, корените се почистват, минават през месомелачка, изстискват получения сок и го изсипват в литър буркан.

Rasa a fost excavată în Marea Britanie, când în anii 70 ai secolului trecut crescătorii britanici au decis să traverseze pisicile persane și britanice cu păr scurt.
Породата е разкопана във Великобритания, когато през 70-те години на миналия век британските животновъди решиха да прекосят персийските и британските къси коси.

Când o groapă excavată la adâncimea dorită, este necesar să se sape încă aproximativ 15-20 de centimetri și fundul amenzii curat deversare(preferabil fără argilă), nisip pentru a fi compactat etanș. hidroizolarea excavațiilor.
Когато яма изкопана до желаната дълбочина, е необходимо да се изкопае още приблизително 15-20 см и дъното на разлив чист глобата(за предпочитане без глина) пясък да бъде уплътнен плътно. хидроизолация на изкопните работи.

Epava din portul Serçe a fost excavată de o echipă de turci și americani condusă de profesorul Dr. George Bass, cunoscut sub numele de tatăl arheologiei subacvatice, in portul Serçe lângă Marmaris, acum 35 de ani;
Корабокрушението в пристанището Серче е проучено от екип от турски и американски учени, под ръководството на професор д-р Джордж Бас, известен като баща на подводната археология, в пристанището Серче близо до Мармарис, преди 35 години;

Cartofii pot fi excavați când se formează o coajă puternică pe tuberculi.
Картофите могат да бъдат изкопани, когато върху грудките се образува силна кора.

Acestea sunt excavate, curățate de pământ, zdrobite și uscate.
Те са изкопани, почистени от земята, натрошени и изсушени.

Ea nu a fost încă excavat.
Тя все още не е разкопана.

Excavate în timpul activităților de construcție, în cazul în care.
Изкопани по време на строителни дейности, когато е сигурно.

Excavează drumul, domnule.
Разкопава пътя, сър.