Какво е " РАЗКРИВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• distorted
• squiggly
• crooked

Примери за използване на Разкривени на Български и техните преводи на Английски

Irr II- тези галактики са разкривени и изглеждат доста странно.
Irr II galaxies are distorted and strange looking.

Погледнах няколко писма преди да погледна писмото, върху което беше разкривеният почерк на сина ми.
I looked at a couple of letters before I looked at the letter that had my son's squiggly handwriting on it.

Неосъзната завист се таи в разкривения поглед на вашето презрение.
And unconscious envy is in the sidelong look of your contempt.

Уверете се също, че светлините през нощта и звездите не се виждат размазани и контурите не са разкривени.
Also, make sure that the lights at night and the stars are not blurred and the shapes are not distorted.

Неосъзната завист се таи в разкривения поглед на вашето презрение.
An unconscious envy is in the sidelong glance of your contempt.

Симптоми: разкривени образи, тъмно петно в центъра на зрителното поле, намалено зрение предимно за близо.
Symptoms: distorted images, a dark spot in the centre of the visual field, reduced vision mostly when looking at objects close up.

Той ни представя само разкривени образи- смесица от него и външния предмет.
It presents us only with distorted images, a combination of itself and the external object.

Виж, казваше Ошвиай Биано,- виж колко жестоки изглеждат белите: устните им са тънки, носовете- остри, лицата им набраздени и разкривени от бръчки.
See how cruel the whites look, their lips are thin, their noses sharp, their faces furrowed and distorted by folds.

Не се опитвайте да изправяте разкривени дъски или паркет преди да са напълно изсъхнали.
Do not attempt to straighten crooked planks or parquet before they are fully dry.

Нямаме си и представа защо прасе и кенгуру ще се срещат с язовец, но пък знаем малко повече за техните разкривени линии върху картата.
We have no idea why Pig and Kangaroo were meeting up with Badger, but we do think we know a bit about the squiggly lines on their map.

Не се опитвайте да изправяте разкривени дъски или паркет преди да са напълно изсъхнали.
Do not attempt to straighten crooked boards or flooring before they are completely dry;

Намирали сме цели страници от тази книга, като на видно място върху арабския текст, бяха написани нашите имена с разкривени букви на български език.
We found whole pages of this book as prominently on the Arab text were written our names with distorted letters in Bulgarian.

Той хвърли един поглед на моите разкривени линии и каза:"Ами защо просто не прегърнеш този тремор?".
And he actually took one look at my squiggly line, and said,"Well, why don't you just embrace the shake?".

Кое притежава по-висока емоционална стойност- напластената с история класическа композиция на Да Винчи или разкривеният пастелен сюрреализъм на собственото ви дете;
What has a higher emotional value- Da Vinci's classical composition, layered in history, or your own child's squiggly crayon surrealism;

Първите бяха грозни, груби, разкривени, сглобени от безброй части и изглеждаха нелепи и допотопни.
The first one were ugly, mean, distorted, assembled from infinite number of parts and they appeared ridiculous and antediluvian.

На петия ден отливките бяха в напреднал процес на размиване- разкривени, деформирани, с набъбнали краища, в променящи се гримаси.
On the fifth day, the casts were gone too far in being washed away- distorted, misshapen, with swollen sides, with changing grimaces.

Качеството на разпознаване може да бъде повлияно от разкривени редове в текста, изкривяване на документа, шум и други дефекти, често срещани при сканирани изображения и цифрови фотографии.
OCR quality may be affected by distorted text lines, document skew, noise, and other defects commonly found on scanned images and digital photos.

С течение на времето, някои от тях са придобили ръжда, други са олющени и разкривени, но същевременно тези недостатъци им придават някакъв чар и магия.
Over time, some of them have acquired rust, others are hulled and distorted, yet these flaws give them some charm and magic.

Ако никога преди не сте виждали топографска карта, тези„разкривени“ контури са едно от първите неща, които ще забележите, защото именно те различават този тип карта от всички останали.
If you have never seen a topographic map before, these"squiggly" contour lines are one of the first things you will notice, since they give topographic maps a unique look.

Но в един много по-дълбок смисъл той наистина е вече“творец на заблуди”, защото дори тези разкривени образи са не друго, а образи на видимости(не на действителности);
In a far deeper sense, indeed, is it the” creator of illusion”, in that even these distorted images are but images of appearances, not of realities;

Една реклама започва с бърза последователност от неясни, разкривени изображения на Кандидат Б заснети в дъждовен ден с нехармонична музика на фона.
A commercial begins with a fast sequence of scenes with fuzzy distorted images of Candidate B shot on a rainy day and discordant music playing in the background.

По-късно, когато започнаха да се проектират сами, Роб и армията му изглеждаха познати, но разкривени- като хора и животни от някаква друга вселена, построени от някакъв друг бог.
Then later, when they started designing themselves, Rob looked familiar but distorted, like people and animals from some other universe, built by some other god.

Малко е разкривен, но не се дължи на компютъра.
It's a little distorted, but I don't think it's the computer.

Тялото е силно разкривено.
The body has been badly distorted.

Съвсем разкривено.
Completely distorted.

Изображението изглежда разкривено.
The photo looks distorted.

Разкривена и безмълвна, тя го зяпаше втренчено, както преди жена му.
Disjointed and dumb, it stared at him as his wife had.

Младежът тръгна към улицата с разкривена походка.
The young man walked away towards the street with a disjointed gait.

Ако тя не е поправена, ще изглежда разкривена, когато публикацията се печата на принтер с висока разделителна способност или фотонаборна машина.
If it is not fixed, the picture will look distorted when the publication is printed on a high-resolution printer or imagesetter.

На едната снимка имаше човек, който плува под вода и затова изглежда доста разкривен… на другата имаше момче, което гледа нещо на земята.
On one there was a man swimming underwater, and, therefore, rather distorted, and on the second a boy who was looking at something on the ground.

Как да използвам "разкривени" в изречение

Разкривени или наядени зъби, липса на резци или предкътници, прогения, прогнатия, клещовидна захапка.

не винаги има проблем, обикновено в заглавията на прозорците буквите излизат малко разкривени и някои са размазани

От своето място Монев прекрасно виждаше избелелите му памучени чорапи и порядъчно износените и разкривени обувки с гумени токове.

ри и под. изцяло, докрай. Вместо предишните разкривени букви,.., той нарисува нови и хубави. Й. Йовков, Ж 1945, 58.

„Река Франклин. Един чист, съвършен и непокътнат свят. Тук няма презервативи и гуми, консервени кутии, диоксини и разкривени ...

Тетрадките му са изпълнени с разкривени букви и неразбираеми думи. Каквито и да са причините, родителите могат да помогнат.

- Формите на хората са издължени а позите им - разкривени и драматични. Вниква се във вътрешния свят на човека.

Тогава видя надписа на вратата. Беше изписано с тебешир. Буквите бяха разкривени и някой беше натискал здраво, за да се отбележат.

Пищят. Ужас, разкривени лица, блъскащи се тела... Страхотни кадри. Драматизмът е подсилван от гласа зад кадър. Телевизия. От сутрин до вечер.