Какво е " РАЗКРИ РЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• revealed a number of

Примери за използване на Разкри редица на Български и техните преводи на Английски

Research проучване е всъщност разкри редица неблагоприятни въздействия от глад.
Research study has shown several unfavorable impacts of starving.

Одитът разкри редица фактори, които имат отрицателен ефект върху своевременността на отговорите.
The audit revealed a number of factors which impact negatively on the timeliness of replies.

Проучването на 1000 жени на възраст от 18 до 50 разкри редица странни идеи, касаещи семейното планиране.
The survey of 1,000 women aged 18 to 50 unearthed a number of misconceptions about family planning.

Research проучване разкри редица неблагоприятни резултати от глад.
Research study has actually revealed numerous unfavorable impacts of depriving.

Този обрат със сигурност е добре дошъл за лондончани, но разкри редицата слабости в отбранителната им линия.
This turnaround is certainly welcome for Chelsea, but revealed a number of weaknesses in their defense line.

Много клинични тестове са били непроверен, техническите въпроси са съмнителни, както и да го разкри редица отличия на резултати.
Many human clinical tests have been unverified, the technical issues were doubtful as well as it revealed many distinctions of outcomes.

Документна проверка на данните в този доклад разкри редица несъответствия и неточности при отчитането на държавите членки58.
A desk review of the figures in this report revealed a number of inconsistencies and inaccuracies in the Member StatesŐ reporting58.

Публикуваното през февруари проучване на Европейската комисия за защитата на потребителите разкри редица отрицателни тенденции в банковото дело.
The European Commission consumer protection study published in February revealed several negative trends in banking.

Обществената консултация разкри редица опасения от определени заинтересовани страни относно нелоялни търговски практики на онлайн платформите.
The public consultation highlighted a number of concerns from certain stakeholders about unfair trading practices from online platforms.

Много човешки професионални изпити са недоказани, техническите въпроси са скептично настроени и го разкри редица отличия на резултати.
Many human professional examinations have been unproven, the technical issues were skeptical and also it revealed many distinctions of results.

Загубата от Норич в EFL Cup разкри редица пукнатини в играта им, които останаха видими и за Борнемут, и за Кристъл Палас в този кръг.
The loss from Norwich in EFL Cup revealed a number of cracks in their game that remained visible and Bournemouth, and Crystal Palace in this round.

Подобна разпо- редба не съществува за доставчиците на обучение и в тази връзка одитът разкри редица слабости в управле- нието от страна на държавите членки.
Such a provision did not exist for training providers and, with regard to this, the audit revealed several weaknesses in the Member States' management.

Събеседникът ни Фуркан Азери/ Furkan Azeri разкри редица интересни факти срещу кого в действителност воюват руските войски в Сирия.
Our interlocutor, Ceyhun Aşirov revealed a number of interesting facts and spoke about real targets of the Russian troops fighting in Syria.

С най-новите открития обаче учените ще трябва да научат много повече, предвид запазената природа на сиренето, което вече разкри редица от неговите тайни.
With the latest discovery, however, scientists will have much more to go on, given the preserved nature of the cheese which has already revealed a number of its secrets.

Събеседникът ни Фуркан Азери/ Furkan Azeri разкри редица интересни факти срещу кого в действителност воюват руските войски в Сирия.
Our interlocutor, Furkan Azeri(Furkan Azeri) revealed a number of interesting facts and spoke about real targets of the Russian troops fighting in Syria.

Фирмата Cure53, която е специализирана в тестване на сигурността на уебсайтове и онлайн услуги, извърши преглед през 2016 г., който разкри редица проблемни проблеми.
The company Cure53, which specializes in testing the security of websites and online services, conducted a review in 2016 that revealed a number of problematic issues.

Сияещата инфрачервена светлина върху някои от най-известните произведения на изкуството разкри редица тайни, с множество слоеве рисунки, открити под готовите творби на художника.
Shining infrared light on some of his most famous artworks has revealed a number of secrets, with multiple layers of drawings discovered beneath the artist's finished pieces.

Икономическата и финансовата криза разкри редица несъразмерни стимули, съществуващи във финансовия сектор, както и слабости в регулаторната и надзорната рамка на финансовата система.
The economic and financial crisis has revealed a number of disproportionate incentives existing in the financial sector, as well as deficiencies in the regulatory and supervisory framework of the financial system.

Някои хора са на мнение, че ловът на тюлени в Норвегия отново ще понесе тежката критика на природозащитниците, след като инспекторът на лова на тюлени разкри редица спорни обстоятелства във връзка с експедиция.
Some people are of the view that Norwegian seal hunting will again suffer from sever criticism from nature activists after the seal hunting inspector has revealed a number of objectionable circumstances in connection with an expedition.

Като има предвид, че предварителната оценка на Комисията разкри редица сериозни проблеми и съмнения относно съответствието с достиженията на правото на ЕС в областта на убежището и границите, както и с Хартата на основните права на Европейския съюз;
Whereas the Commission's preliminary assessment revealed a number of serious concerns and questions regarding compatibility with the asylum and borders acquis and the Charter of Fundamental Rights;

Египетска археологическа мисия, работеща в югоизточната част на пирамидата на Аменемхат ІІ в некропола Дахшур, разкри редица древни погребения с осем ковчези“, се казва в изявление на министерството на антиките.
The Egyptian archaeological mission working at the south eastern area of King Amenemhat II's pyramid in Dahshur Necropolis has uncovered a number of ancient burials with eight coffins,” the antiquities ministry said in a statement.

Докладът на ЕСП разкри редица пропуснати възможности и потенциал за подобрение, които не биха изисквали ново законодателство или повече публични средства, и отправи препоръки за по-добро съгласуване на съществуващите политики, както и за поставяне на ясна цел за намаляване на разхищението на храни.
Our report identified a number of missed opportunities and potential improvements which would not require new laws or more public money, and recommended better alignment of existing policies, along with a clear policy objective to reduce food waste.

Както всички ще си спомним, въпреки че реакцията на Европа за предоставяне на помощ на народа на Хаити беше бърза и в големи мащаби, тя ясно разкри редица важни проблеми в управлението, координацията и видимостта на операцията, които са свързани с механизмите на настоящата система, основаваща се на доброволно и ad hoc участие, което зависи от различни национални процеси, свързани с вземането на решения.
As we will all remember, although the European response in providing aid to the people of Haiti was swift and on a large scale, it highlighted a number of critical problems in the management, coordination and visibility of the operation, which are down to the mechanics of the current system, which is based on voluntary and ad hoc contributions subject to different national decision-making processes.

Управлението на грип H1N1 в рамките на ЕС разкри редица трудности, особено по отношение на действителната тежест и мащабите на заболяването, а отговорът на държавите-членки беше несъответен по размери и изключително скъпоструващ, ако направим сравнение с броя на смъртните случаи всяка година от обикновения грип и разходите на държавите-членки за борба с него.
The management of H1N1 influenza within the EU has revealed a variety of difficulties, particularly with regard to its actual severity and scale; the response by the Member States was disproportionate in size and extremely costly, when compared to the deaths that occur every year due to normal influenza and the amounts spent by Member States in combating this.

Сметната палата разкри рискове за ефективното изпълнение на схемите„Гаранция за младежта“ 88 Въз основа на извършения преглед на оценката на Комисията на ПИГМ, Сметната палата разкри редица ри- скове, свързани с адекватния размер на общото финансиране и естеството на„предложенията с добро качество“, както и с механизмите за мониторинг и докладване на схемата за гаранции за младежта.
Risks to an effective implementation of the Youth Guarantee schemes have been identified by the Court 88 Based on the Court's review of the Commission's assessment of the Youth Guarantee implementation plans, a number of risks have been identified relating to the adequacy of the total funding and the nature of a‘good quality offer', as well as monitoring and reporting arrangements for the Youth Guarantee scheme.

Японски учени в областта на здравето разкриха редица модели.
Japanese scientists in the field of health revealed a number of patterns.

Всяко завъртане или ще се разкрият редица или свободен спин.
For every spin, you will either reveal a number or a free spin.

Анализът трябва да разкрие редица атрактивни, от гледна точка на фирмата, пазарни възможности.
The analysis should reveal a number of attractive market opportunities for the firm.

Участието на човек с увреждане в общността може да разкрие редица шокиращи социални нрави.
As a person with a disability, interacting with the public can reveal a number of shocking social mores.

Само през последните няколко месеца разкрихме редица подобни инциденти, включително и този на Тесла".
In the past few months alone, we have uncovered a number of cryptojacking incidents including the one affecting Tesla.”.

Как да използвам "разкри редица" в изречение

Руският потребителски надзор, от своя страна, разкри редица нарушения в млечната продукция от Казахстан.

Ретроспективен анализ на международния опит за подобряване на системата на здравеопазването разкри редица универсални основни понятия ;

Новородени лъвчетата бяха стъпкани от възрастните лъвове преди дни в разградския зоопарк. Случаят разкри редица нередности ...

Konnex-RF разшири обхвата на достъпните среди и разкри редица нови приложни области, включително в жилищния сектор и ремонтните дейности.

Huffman сравнение на имунната система с нервната система, разкри редица прилики, наличен в нивото на общото поведение на тези системи.

Както беше посочено по-горе, един регионален преглед на докладите за разследване на пожари разкри редица общи недостатъци в критични области. Те са описани по-долу.