Какво е " РАЗКЪСАЛ " на Английски - превод на Английски

• tore
• ripped
• ruptured
• torn
• tear
• shredded

Примери за използване на Разкъсал на Български и техните преводи на Английски

Разкъсал си маската си?
You tore up your mask?

Туморът й може да се е разкъсал.
Her tumor could have ruptured.

Всеки съд би те разкъсал на парченца.
Any court would tear you to pieces.

Разкъсал вагона, заплашил някои от пътниците.
Tore up the car, threatened some passengers.

Завързал ги и им разкъсал дрехите.
He tied them up, tore off their clothes.

Разкъсал си времевият континиум, нали?
(Wells) You ruptured the time continuum, didn't you?

Сигурно би те разкъсал парче по парче.
He would probably tear you limb from limb.

Разкъсал си доста елени в тези гори, приятелю.
You tore up a lot of deer in these woods, my friend.

Ако беше тук, бих го разкъсал на парчета.
If I had him here I would tear him to pieces.

Звярът би ми разкъсал крайниците, би ме изял жив.
A beast would rip me limb from limb, eat me alive.

Хвърлил те на леглото, разкъсал ти всички дрехи.
Threw you on the bed, tore off all your clothes.

Разкъсал си главни съдове в мъжката му"забавна зона".
You ruptured major vessels in his male fun zone.

Когато се събудих беше разкъсал семейната библия.
When I woke up, he had shredded the family Bible.

Един механичен паяк се побъркал и го разкъсал на парчета.
One of the mechanical spiders just went haywire and tore him to pieces.

Дори да е разкъсал някого на части, може да не съзнава какво прави.
Even if he had torn someone apart, he may not realize what he has done.

Как тътенът на първата експлозия разкъсал лицето на Маруан.
How the first explosion shredded Marwan's face.

Той разкъсал това дърво, създавайки огромна дупка по средата на острова.
He tore up this tree, creating a huge hole in the middle of the island.

Толкова бил луд по нея, че й разкъсал роклята.
And he was so crazy for her that he tore her dress.

Но ако някой е разкъсал булото между световете, Бог да ни е на помощ.
But if someone has torn the veil between the worlds, then God help us all.

Целият му корем е пълен с кръв, разкъсал си е далака.
His whole abdomen is full of blood, he has ruptured his spleen.

Той е разкъсал мястото на парчета- като котка, играеща със скърцаща мишка.
He has torn the place to pieces- like a cat playing with a squeaking mouse.

Една неочаквана йонна буря би разкъсал платната на парченца.
One unexpected ion storm would have torn the sails to pieces.

Той познал тялото и го разкъсал на четиринадесет парчета и ги разхвърлил на всички страни.
He tore the corpse into fourteen pieces and scattered them throughout the land.

В споменатия по-рано мит, Сет разкъсал окото на шест части.
In the myth mentioned above, Set tore Horus' eye into six parts.

Ако беше разкъсал този мускул, дори и преди години, щеше да ти причини адска болка.
If you had torn that rotator cuff, even two years ago, that would have hurt like crazy.

Когато си паднал от стълбата си разкъсал сухожилието което ги свързва.
When you fell off the ladder, you tore the ligament that connects the two.

Говори се, но не вярвам да е истина, че си разкъсал пиле на две.
There was the story, which I don't believe is true, that you ripped a chicken in half.

Първият изстрел разкъсал черния му дроб и Дийн се сковал над мивката и започнал да се обръща.
The first shot ripped through his liver, and Dean straightened over the sink and started to turn right.

Освен това има доказателства, че лъвът е разкъсал дори слон поради сцеплението и техническия му характер.
Moreover, there is evidence that the lion tore even an elephant due to its grip and technicality.

В Мене хронічне запалення яєчників, чрез Qiu проблем редовно, 3-4 е разкъсал антибиотици на рик.
At Mene хронічне запалення яєчників, through qiu problem regularly, 3-4 has ripped on antibiotics on a rik.

Как да използвам "разкъсал" в изречение

Записваше, просвирваше, записваше. Беше разкъсал нотната тетрадка на отделни листове. Връщаше се към написаното, сравняваше, коригираше.

— Натан, мисля, че може да съм разкъсал воала на отвъдния свят, нарушавайки Второто правило на магьосника.

Ужасяващи подробности за зверското убийство в Созопол, Боби Хлебаря ритал един час сестра си, разкъсал й черния дроб!

Емилий Павел виждайки отстъплението в центъра разкъсал дрехите си в пристъп на отчаяние или опит да мотивира войските си

- Духай, пич! – отвърна му разговорчиво Кислека. – Давайте да ги разтървем, докато не й е разкъсал нещо!

Психиатърът станал, отишъл до нея хванал я разкъсал й дрехите, без да казва нищо и започнал яростно да я люби!

Когато ти си разкъсал булото, къде са страхът и надеждата? Мощта, могъществото и изпитанието, които принадлежат на Невидимия, (тогава) си отиват."

Когато чул това, княз Димитрий разкъсал дрехите си и заридал горчиво. В това време при него дошъл главният жрец Варват и казал:

Тя се разсмя, когато студът я накара да се разтрепери. Виждах пред себе си един съвсем различен човек, разкъсал всички окови на битието.

Четниците веднага присвоили приготвената за турците храна. Войводата разкъсал печения овен и раздал по едно голямо парче на всеки четник. И хляба - също.