Какво е " РАЗКЪСАЛА " на Английски - превод на Английски

• torn
• ruptured
• ripped
• tore

Примери за използване на Разкъсала на Български и техните преводи на Английски

Разкъсала си шевовете си.
You tore your stitches.

Пукнатината е разкъсала дурата.
The crack has torn the dura.

Разкъсала си роклята си.
You have torn your dress.

О, бих разкъсала това писмо.
Oh, I would rip that letter up.

Присадката трябва да се е разкъсала.
The graft must have ruptured.

Плазмата около портала би разкъсала човек на парчета!
The plasma around the portal will rip a man into pieces!

Сънната ми артерия се беше разкъсала.
My carotid artery had ruptured.

Война, разкъсала Европа на парчета, от Сараево до река Сома.
A war that tore Europe apart, from Sarajevo to the Somme.

Силата на сблъсака, вероятно го е разкъсала.
The force of the impact must have torn it.

Матката и се е разкъсала заради срастването на плацентата.
Her uterus must have ruptured because of the placenta accreta.

Разтреперила се земята и завесата в храма се разкъсала на две.
The whole earth shook and the temple curtain was torn in two.

Експлозията сигурно е разкъсала мембраната и ни е изхвърлила.
The explosion must have ruptured the membrane and thrown us clear.

Разтреперила се земята и завесата в храма се разкъсала на две.
The earth quaked, and the curtain of the Temple was torn in two.

Диагнозата е, че тя е разкъсала връзките и е наранила хрущяла.
The diagnosis was that she had torn the ligaments and injured the cartilage.

С намаляването на цените на памука, страната би разкъсала кризата.
With a fall in cotton prices, the country would have torn the crisis.

Разкъсала сте гръбначния си екстенсорен мускул и сте натъртили две ребра.
You have ruptured your dorsal extensor muscle and bruised two ribs.

Mw се изчислява въз основа на големината на разлом, която се е разкъсала.
The Mw is calculated based on how big the area of a fault is that has ruptured.

Тя би разкъсала Англия на две за да задоволи яроста си, а ако се провали, тогава нейният син ще защити честта й.
She would tear England in half to quench her rage; if she failed, her son would avenge her honour.

Докато бедствията оформили Сатурн и Меркурий са били местни, една катастрофа разкъсала цялата Слънчева система.
But while the disasters that shaped Saturn and Mercury were localized, one catastrophe ripped the entire solar system apart.

По-късно Беланд научи, че буря е разкъсала мрежа в това военноморско съоръжение, което е позволило на кита на белуга да избяга.
Béland later learned that a storm had ripped a net at this naval facility, allowing the beluga whale to escape.

Докато орбитите на Юпитер и Сатурн се променяли, те задействали космическа верижна реакция, която разкъсала Слънчевата система.
As the orbits of Jupiter and Saturn fluctuated, they set off a cosmic chain reaction that tore the solar system apart.

Експлозията разкъсала тъпанчетата му, ослепила го временно и изгорила сериозно лявата страна на торса му.
The explosion ruptured his eardrums, blinded him temporarily, and left him with serious burns all over the left side of the top half of his body.

Ако такива лъчи достигнат Земята, тяхната огромна енергия би разкъсала молекулите на атмосферата и би унищожила защитния озонов слой.
If such beams rays reach the Earth, they will tear the molecules of the atmosphere, destroying the protective ozone layer.

И тя разкъсала тялото му, както джербил разкъсва кутия с овес. От него във въздуха хвърчали парчета и вътрешности, а мъгла от кръв покрила неговата долна наложница.
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine.

Буш изпрати 28 000 американски войници във война, разкъсала Сомалия, за да противодейства на конкурентните военачалници, които възпрепятстват разпределянето на хуманитарната помощ на хиляди гладуващи сомалийци.
S troops to war torn Somalia to counter rival warlords who were hindering humanitarian aid distribution to thousands of starving Somalis.

Мястото се наричаше Кана, и почти всички 106 тела- половината от тях на деца- се оказаха погребани под лагера на ООН, където ги бяха разкъсала на части от«израелските» снаряди през 1996 година.
It was a place called Qana and most of the 106 bodies- half of them children- now lie beneath the UN camp where they were torn to pieces by Israelishells in 1996.

Дяволът ще разкъса плътта ти.
The Devil will tear thy flesh.

Разкъсаните кръвоносни съдове могат да предизвикат синкав външен вид.
Torn blood vessels may cause a bluish appearance.

Наща, аз го разкъса, като резачка♪.
Rrr, I rip it like chainsaw♪.

Тя разкъса бронята му.
He ripped his bumper off.

Как да използвам "разкъсала" в изречение

Планината се разкъсала и момичето успяло да се промъкне и скрие в една котловина, където се намира града.

При тези думи София се разгоряла от справедлив гняв заради лъжата на злия човек и като разкъсала одеждите си, викнала високо:

Аортата cе e разкъсала по цялата си дължина и е предизвикала кръвоизлив в организма, научи "24 часа" от администрацията на президентството.

милата така се беше разкъсала от самото раждане.Тя е супер слабичка,а никой не я е резнал,та да няма толкоз много разкъсвания...

Нападението станало близо до селото привечер в понеделник. Малко преди животните да бъдат прибрани в селскостопанските постройки мечката разкъсала едно от тях.

И те го биели, докато не се разкъсала утробата му и не изпаднали вътрешностите му. Като видял това, мъчителят им заповядал да спрат.

Изведнъж вятърът задуха, изви се и пак намаля. На небето се беше разкъсала сивата облачна завеса и през няколко места просияха слънчеви лъчи.

Според данни от разследването при спускането на момиченцето по високоскоростното съоръжение силната водна струя е наранила девствената ципа и е разкъсала вагината му.

На фона на Босненската война, разкъсала Балканите през 90-те години на 20-ти век “Земя на кръв и мед” разказва историята на Даниел /Горан Костич/ и ...

Междувременно в кадър се появява Дани и става очевиден фактът, че някаква таинствена сила му е нанесла рани по тялото. Тази сила е разкъсала и пуловера му