Какво е " РАЗКЪСАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• rupt
• sfâşiat

Примери за използване на Разкъсала на Български и техните преводи на Румънски

Разкъсала се е тук.
S-a rupt aici.

Може би ги е разкъсала.
Poate şi l-a rupt.

Разкъсала си роклята си.
Ţi-ai rupt rochia.

ЕМИ го е разкъсала.
AMEE aproape l-a sfâşiat.

Подутината се беше разкъсала.
Umflătura s-a perforat.

До сега да го бях разкъсала със зъби.
As fi rupt-o cu dintii.

Какво значи това, че се е разкъсала?
Cum adică s-a rupt?

Още не се е разкъсала.
Nu a fost încă fisurat.

Присадката трябва да се е разкъсала.
Grefa trebuie să se fi rupt.

Вратата би разкъсала кожата.
Nu. Uşa ţi-ar fi zgâriat pielea.

Сънната ми артерия се беше разкъсала.
Mi s-a rupt artera carotidă.

Пукнатината е разкъсала дурата.
Fractura a sfâşiat dura mater.

Лявата ти фалопиева тръба се е разкъсала.
Trompa uterină stângă s-a spart.

Кристина Янг не би разкъсала аорта.
Cristina Yang n-ar rupe o aortă.

Казах ви, че подутината се беше разкъсала.
Ţi-am spus. Umflătura s-a perforat.

Чух, че си разкъсала покрай Ранахан миналата вечер.
Am auzit că i-ai rupt la Ranahan noaptea trecută.

А тук цялата заварка се е разкъсала.
Pentru mine, aici s-a fragmentat toata postarea.

Малформацията се е разкъсала, вероятно при последния припадък.
AVM-ul s-a rupt, probabil la ultima criză.

Главната камера на сърцето се е разкъсала.
Vasul principal care pleacă din inimă, s-a rupt.

Скоростта на падането е разкъсала тялото й при контакт със земята.
Viteza căderii i-a sfărâmat corpul la impact.

Война, разкъсала Европа на парчета, от Сараево до река Сома.
Un război care a dezbinat Europa, de la Sarajevo la Somme.

Удари ме толкова силно, че помислих, че ме е разкъсала на две.
M-a lovit aşa de tare, că am simţit că m-a rupt în jumătate.

Погледни това. Разкъсала е половата вена и диактричната артерия.
I-a muşcat vena pudendală şi artera circumflexă.

Разкъсала се е границата между Подземния свят и този на живите.
A apărut o ruptură în vălul dintre tărâmul acesta şi Lumea de Dincolo.

Ето нещо любопитно обаче. Мечката е разкъсала якето, но това не е от нея.
Interesant e că, deşi ursul a sfâşiat vesta, nu cred că a făcut asta.

АВМ-а се е разкъсала по средата и целият ад се продъни. Но те го оправиха.
AVM-ul s-a rupt în mijlocul operaţiei şi s-a dezlănţuit tot iadul dar au reparat-o.

Ако аневризмата ѝ се беше разкъсала, извън болницата нямаше да оживее.
Dacă anevrismul ăla s-ar fi spart în afara spitalului, nu ar mai fi trăit.

Пролошава й, вероятно от турболенцията. Или може би една от торбичките се е разкъсала.
I s-a făcut rău, probabil de la turbulenţe, sau poate una dintre pungi s-a rupt.

Раздробила е черепа му, разкъсала е слепоочните артерии и е засегнала мозъка.
Craniul este fragmentat, arterele temporale sunt distruse si incorporate in creier.

Как да използвам "разкъсала" в изречение

В трети клас си разполових веждата с помощ на ножица (тоест не че съм я разкъсала омг, а че а "подстригах" и имах като една линия разполовяваща веждата)

35 начина да изгорим мазнините на корема | The Mainline. Пострадалият изпитва такива страшни болки като че ли му се е разкъсала долната част на корема губи съзнание.

„Ако аз бях като моя брат, орела - мислеше тя - бих изтръгнала гвоздеите из ръцете му и с нокти бих разкъсала ония, които го правят да страда”.

Майката на убития от бивш футболист e свидетел на престъплението? Създават нови общински предприятия по проекти за около 1 млн. После, какофонията на полицейски сирени и линейки разкъсала нощта.

Божана е оперирана.Оказа се че е била бременна с две котета.От удара матката се е разкъсала и бебетата са попаднали в коремната кухина.Били са съвсем оформени,след десетина дена е трябвало да се родят.