Какво е " РАЗКЪСАНАТА " на Английски - превод на Английски

• torn
• ruptured
• ripped
• broken

Примери за използване на Разкъсаната на Български и техните преводи на Английски

Разкъсаната фоликула освобождава едно от яйцата.
A ruptured follicle releasing one of its eggs.

Ще я зашия към двата края на разкъсаната артерия.
I will sew it to either end of the torn artery.

Причината е, че в разкъсаната праскова захарта спира да произвежда.
The reason is that in the torn peach sugar stops producing.

С резачка впоследствие се разрязва разкъсаната линия.
With a cutter, the torn line is subsequently cut.

Ще закърпя разкъсаната си вяра на Твоя праг, преди да си тръгна.
I'm going to mend my broken fate…""… at Your threshold before I leave.".

Но това не е последният проблем от разкъсаната неоплазма.
But this is not the last trouble from the ruptured neoplasm.

Кръвни Антики“ Разграбени От Разкъсаната От Войната Йемен Носят 1 Милион.
Blood Antiquities' Looted from War- Torn Yemen Bring in 1 Million.

Това е една от най-чистите песни за разкъсаната човешка душа.
That's one of the purest tunes about the fragmented human psyche.

Не по-малко когнитивен процес за бебето е лепилото на разкъсаната книга.
No less cognitive process for the baby is to glue the torn book.

Докато изследвах разкъсаната униформа, открих извънземни кожни клетки.
During examination of the torn uniform, I discovered these alien skin cells.

Разкъсаната интрацеребрална аневризма обикновено се нуждае от спешна операция.
A ruptured intracerebral aneurysm will usually need emergency surgery.

Някои от синини, включително разкъсаната ротаторния маншон, бях Г Т аутопсия.
Some of the bruising, including the torn rotator cuff, wasn't postmortem.

Байпас на коронарната артерия и Тефлоново присаждане, да възстанови разкъсаната зона.
Coronary artery bypass and, uh, Teflon graft repair of the ruptured zone.

За да спре кървенето, разкъсаната кожа трябва да оздравее и отока да спадне.
To stop the bleeding, the torn skin needs to be healed and the swelling reduced.

Злокобното ехо се разтопи между осмия и деветия етаж, а разкъсаната тухла бързо отлетя.
The ominous echo melted between the eighth and ninth floors, and the torn brick flew down swiftly.

Разкъсаната птица, кофата с кръв, обгорелите кости и изобщо загадката със странния вид на кухнята?
The torn bird, the pail of blood, the charred bones, all the mystery of that weird kitchen?”?

На 26 февруари е открита разкъсаната палатка на групата и стъпки, които се губели по пътя към гората.
On February 26th, the ripped tent was discovered, along with footprints heading off toward the forest.

Моментално, нервната и система е в шок, задейства сигнали за болка от разкъсаната кожа и счупени кости.
I nstantly, Amy's nervous system is on the case, firing pain signals from ripped skin and wrecked bones.

Разкъсаната аневризма на аортата е спешно състояние, защото може да доведе до животозастрашаващо вътрешно кървене.
A ruptured aortic aneurysm is a medical emergency, because it can lead to life-threatening internal bleeding.

Ранд ал'Тор, Преродения Дракон, се бори да обедини разкъсаната мрежа от кралства и съюзи в….
Rand al'Thor, the Dragon Reborn, struggles to unite a fractured network of kingdoms and alliances in preparation for the Last Battle.

Осмата- Нина Василиева, лежеше в разкъсаната палатка под тялото на Валя Фатеева и японците затова не са я забелязали.
Eighth, Nina Vasilyev, found in torn tent under the body of Valentina Fateeva- the Japanese simply do not notice it.

Омар, която като дете е пристигнала в Съединените щати от разкъсаната от войни Сомалия, е първият черен мюсюлманин жена в Конгреса.
Omar, who as a child came to the United States from war- torn Somalia, is the first black Muslim woman in Congress.

Хименопластиката, или както много я наричат„връщане на девствеността“ е процедура, в която разкъсаната химена(девствена ципа) се възстановява.
A hymenoplasty, or as many like to refer to it,‘revirgination', is a procedure in which the torn hymen is repaired.

Ранд ал-Тор, Преродения Дракон, се бори да обедини разкъсаната мрежа от кралства и съюзи в подготовка за Последната битка.
Rand al'Thor, the Dragon Reborn, struggles to unite a fractured network of kindoms and alliances in preparation for the Last Battle.

Линия, написана на разкъсаната страница, казва на краля:"Ти губиш само това, на което се придържаш", което убеди краля да го предаде на Минли.
A line written on the ripped page tells the king,“You only lose what you cling to”, which convinces the King to give it to Minli.

След операцията лежах в леглото, като се възстановявах от ремонта на разкъсаната ми гръдна стена, моите гръдни мускули вече не присъстваха.
After the surgery, I lay in bed recovering from the repair to my torn chest wall, my pectoral muscles no longer present.

В такъв случай човек не може да чака, разкъсаната тръба е сериозна заплаха не само за здравето, но и за живота. Отделно е необходимо да се каже за замразената бременност.
In such a case, one can not wait, the torn tube is a serious threat not only to health, but also to life.

Ранд ал'Тор, Преродения Дракон, се бори да обедини разкъсаната мрежа от кралства и съюзи в подготовка за Последната битка.
The Gathering Storm- Rand al'Thor, the Dragon Reborn, struggles to unite a fractured network of kingdoms and alliances in preparation for the Last Battle.

Много е важно раната да се измие веднага след като сте ухапана и да използвате локални антибиотици, като например йод, в и около разкъсаната кожа.
It's very important to wash the wound as soon as you're bitten and to use topical antibiotics, such as povidone iodine, in and around broken skin.

По-широкото засилване на усилията да се победи ИДИЛ, да се стабилизира разкъсаната след боевете Сирия и в края на краищата да се обсъди политическото бъдеще.
This broader effort would seek to defeat ISIS, stabilize a battered, fragmented Syria and, eventually, discuss a political future.

Как да използвам "разкъсаната" в изречение

Speech Sounds проследява жената по пътя й из разкъсаната и нечленоразделна Америка.

Разкъсаната вагина, обичаната вагина, раждащата вагина, босненската вагина, вагина на момиче с глас на вагинче...

Сабра и Шатила №2 – Шуджайя. Ционисткият вампир падна в разкъсаната аорта на Палестина… | Palestine.bg

Рекордът на 1 юли е 36 градуса, като заради разкъсаната облачност и ветреца не можа да бъде достигнат.

Ключовете бяха от вътрешната страна на вратата. Една котка излезе през прозореца на спалнята и тогава видяхме разкъсаната мрежа.

За щастие, на място веднага са се появили полицаи, които превързали разкъсаната артерия на жертвата и спасили живота на 37-годишния казанлъчанин.

Компонентите в билковия извлек насърчат регенеративните кожни процеси и благодарение на това разкъсаната съединителна тъкан зараства дори и на местата, където отдавна е била разкъсаната.

Сякаш излизаха от разкъсаната врата на сърцето ми и приземяваха мощните си думи, така че всеки да може да ги прочете и види – през мен.

Уъркшоп 2: Това бяха истински съдби! Да помогнем на учениците да свържат реалните хора със статистическите данни от разкъсаната от войната Европа – Инеке Велдхус-Меестер, Холандия

Ходът на Вашингтон дава приоритет на борбата срещу тероризма пред оказването на натиск срещу Башар Асад да се оттегли от властта в разкъсаната от война Сирия.