Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВНИ " на Английски - превод на Английски

• various state
• different state
• various government

Примери за използване на Различните държавни на Български и техните преводи на Английски

Контролът от различните държавни институции е постоянен.
The control of the different state institutions is permanent.

Разясни разбирането на разликите между различните държавни и икономически системи.
Develop an understanding of the differences between various government and economic systems.

Профилираните събития стимулират диалога между участниците на пазара, посетителите и различните държавни институции.
Profiled events encourage the dialogue between market participants, visitors and various government institutions.

Техните ликове ще видите навсякъде- на плакати, на билбордове, в различните държавни институции и къде ли още не.
You will see their faces everywhere- on posters, on billboards, in various state institutions and where else.

Цените не включват различните държавни такси за регистрация, както и разноските по подготовка на документите напр.
They do no include the various state registration fees, as well as the expenses to be incurred in the process of documents' preparation e.g.

Различните държавни агенции, здравни организации и доставчици на застраховки имат собствена дефиниция за това какво се счита за медицинско необходимо.
The various government agencies, health care organizations and insurance providers have their own definition of what is deemed medically necessary.

Тя установява сметките на различните държавни администрации и е отговорна в това отношение за събирането на цялата необходима информация и счетоводни пера.
It closes the accounts of the various State administrations and is entrusted with the collection of all information and accounting documents.

Поръчките за тези скъпи коли се запазват предварително от различните държавни служители, както и от известните артисти, актьори, писатели и пр.
Orders for this expensive car were reserved in advance by different state officials and departments, as well as by famous artists, actors, authors, and etc.

Те отбелязаха, че различните държавни институции, които са били разположени в„Екзархия“, са се изнесли от там, заедно с множество частни компании.
They noted that various state bodies that had been based in the area have relocated along with a number of private companies.

Кампанията прие формата на вътрешна борба между лобита с частни интереси- схватка, изразявана чрез открит конфликт между различните държавни апарати.
The campaign took the form of an internal struggle between groups of private interests, which was articulated through an open conflict between different state apparatuses.

Тя установява сметките на различните държавни администрации и е отговорна в това отношение за събирането на цялата необходима информация и счетоводни пера.
It establishes the accounts of the various State administrations, and is responsible, in this regard, for the collection of all required information and accounting items.

Затова е още по-важно правомощията на Евростат да се разширят и да се позволи провеждането на внезапни проверки за контрол на различните държавни служби.
It is all the more important, therefore, that the powers of Eurostat should be expanded, and that it should be given the possibility of carrying out unannounced control visits to the various state agencies.

Планът за управление бе представен на широко обществено обсъждане с представители на различните държавни и местни власти, бизнеса, собственици на земи, гражданите и медии.
The Management Plan was presented in a large public discussion in which took part representatives of different state and local authorities, the business, local landowners, citizens and media.

Комисията подчертава, че изискваното лоялно сътрудничество между различните държавни институции във връзка с принципите на правовата държава е от съществено значение за намирането на решение в настоящата ситуация.
The Commission underlines that the loyal cooperation which is required amongst the different state institutions in rule of law related matters is essential in order to find a solution in the present situation.

Новата стратегия отразява много от препоръките, отправени в рамките на анализ на въздействието на предишните две стратегии, и представлява добра основа за координиране и насочване на дейностите на различните държавни институции.
The new strategy has taken up many recommendations from an impact analysis of the previous two strategies and provides a good basis to coordinate and focus the activities of different state institutions.

Системата в Турция все още се характеризира с факта, че няма ясно разделение на правомощията между различните държавни органи и тук се коренят много от проблемите, които откриваме в политическия живот на Турция днес.
The system in Turkey is still characterised by the fact that there is no clear cut division of power between the various state authorities, and this is the root of many of the problems we find in Turkey's political life today.

Дружеството специализира дейността си в областта на гражданското, търговското, облигационното, административното, вещното, трудово, семейно и наследствено право и процесуалното представителство пред българските съдилища и различните държавни ведомства.
Company specialized activities in the field of civil, commercial, contractual, administrative, property, labor, family law and litigation before the Bulgarian courts and various state agencies.

Легализацията се състои в това преводът и изходния документ да бъдат заверени от различните Държавни Институции(в зависимост от конкретния документ), потвърждаващи истинността на положените върху документа подпис и печат.
Process of Legalization consists in: the translation itself and the target document to be certified by various State Institutions(depending on the document) confirming the authenticity of the signature and seal on the document.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като тя отчита положителните промени в една толкова важна съседна на ЕС държава, въпреки множеството усложнения и напрежението, които остават в отношенията между различните държавни институции в страната.
I voted for this resolution because it takes into account the positive changes in such an important neighbouring state of the EU, although there still remain many complications and tensions between various government institutions in this country.

Информацията се фокусира върху способността на различните държавни служби да идентифицират съмнителни дейности, свързани с търговски сделки, да споделят тази информация с местни и чуждестранни партньорски служби и да предприемат действия въз основа на въпросната информация.
This information focuses on the ability of various government agencies to identify suspicious activities related to trade transactions, to share this information with domestic and foreign partner agencies, and to act on this information.

Също така важен аспект от провежданото изследване е и откриване на възможности за сътрудничество, както между различните държавни институции по дейностите на превенция на ранни/насилствени бракове, така и между тях и представителите на общността и гражданското общество.
An important aspect of the ongoing study is to discover opportunities for cooperation between different state institutions in the activities of prevention of early/ forced marriages, and between them and representatives of community and civil society.

На презентацията бяха представени различните държавни органи и служби, като подробно беше разяснено мястото им в изпълнителната власт на Канада, както следва: Офис към министър-председателя, който има съвещателни правомощия в областта на индустриалната сигурност;
During the presentation the different state authorities and services were introduced, as their place in the executive power of Canada was explained in details as follows: Office to the Prime Minister, which has advisory competences in the field of industrial security;

Благодарение на общите ни застъпнически усилия, само през последната година десетките изпратени позиции и становища към различните държавни институции са довели до над 35 конкретни промени в различни стратегии, планове и нормативни документи.
Thanks to our joint advocacy efforts, as a Network we can proudly state that last year alone, the dozens of positions and opinions sent by us to the various state institutions, resulted in more than 35 specific amendments in various strategies, plans and legal documents.

Цените не включват различните държавни такси за регистрация, както и разноските по подготовка на документите(напр. нотариални такси, банкови комисионни, такси за превод и легализация на документи), които следва да бъдат платени лично от клиента след получаването на съответните указания за това.
They do no include the various state registration fees, as well as the expenses to be incurred in the process of documents' preparation(e.g. notarial fees, bank commissions, fees for translation and legalization), which are to be paid personally by the client upon receiving the respective instructions for that.

Съответният документ, или нотариално завереното копие, се скачва с превода с бланка и печат на фирмата- преводач. Легализацията се състои в това преводът и изходния документ да бъдат заверени от различните Държавни Институции(в зависимост от конкретния документ), потвърждаващи истинността на положените върху документа подпис и печат.
Process of Legalization consists in: the translation itself and the target document to be certified by various State Institutions(depending on the document) confirming the authenticity of the signature and seal on the document.

Ние можем да Ви окажем професионално юридическо съдействие за изпълнение на сложни проекти и начинания и да Ви осигурим своевременно и качествено правно обслужване за довършване на различни проекти, административни процедури, преговори с частноправни субекти, процесуално представителство пред българските съдилища и различните държавни ведомства.
We are able to provide professional legal assistance with respect to implementation of complex projects and initiatives and to ensure timely and quality legal service for completion of various projects, administrative proceedings, negotiations with private legal entities, procedural representation before the Bulgarian courts and various state agencies.

Второ, в България и Испания беше констатирано несъответствие между отговорности и ресурси:- В Румъния беше установено, че ниската степен на сътрудничество между Националната агенция по въпросите на ромите и различните държавни министерства във връзка с предоставянето на данни излага на риск правилния мониторинг на НСИР.
Second, a mismatch between responsibilities and resources was found in Bulgaria and Spain:- In Romania, we observed that poor cooperation between the National Agency for Roma and various government ministries in the provision of data was jeopardising the proper monitoring of the NRIS.

За да контролира неплащането на данъци, албанското правителство трябва да създаде приятелски политики към бизнеса, да премахне репресивните практики срещу фирмите и данъчния произвол, да освободи бизнеса от така наречените референтни заплати и цени, които на практика вредят на вътрешните процеси във фирмите и изкривяват конкуренцията, да засили сътрудничеството между различните държавни агенции и да увеличи капацитета и професионализма на данъчната и митническа администрация.
In order to control tax evasion, the Albanian government should generally build business-friendly policies, abolish repressive practices against business and fiscal arbitrariness; free business from the so-called wages and reference prices-- which in effect harm the firm's internal processes and distort competition; increase co-operation between different state agencies and increase the capacity and professionalism of customs and tax administration.

В тази връзка ние предоставяме на клиентите си изходна информация, правен анализ и прогнози във връзка с икономическите и правни аспекти, отнасящи се до инвестицията, данъчното законодателство, необходимия времеви ресурс за реализация на инвестициите и зависимостта на инвестиционния проект от работата на различните държавни ведомства, които спомагат уреждането на съответната дейност или издават свързаните с нея разрешителни удостоверения и лицензии.
In this respect we provide our clients initial information, legal analyses and prognosis in relation to the economical and legal aspects, referring to investments, tax legislation, required time resource for the realization of investments and the investment projects' dependence on the work of the different state administrations, supporting the settlement of the respective activity or issue the permissions, certificates and licenses, related therein.

Представителство пред различни държавни и общински органи и институции; Водене на преговори;
Representation before various state and municipal bodies and institutions;

Как да използвам "различните държавни" в изречение

Има ясно разписани отговорности на различните държавни и общински институции, припомня Областният управител:

Да бъде сложен таван на глобите, които налагат различните държавни и административни ведомства, реши Министерският съвет.

Платон разглежда промените и смяната на различните държавни уредби като “кръговрат” в рамките на определен цикъл.

Почти две години след затварянето на банката броят на делата срещу различните държавни органи продължава да расте

1.2 Държавна мирновременна територия и население на България при различните държавни владетели и режими 1879 – 2017

Вие ще демонстрирате знанията си за подреждането на частиците на различните състояния и имената на различните държавни промени.

-Promote Интегриране на дейностите на различните държавни и обществени институции да предоставят необходимата социална и икономическа помощ на населението;

Формалните искове, изпратени от семейството на Гао до различните държавни институции: полицията, четирите болнични отделения и прокуратурата, ясно показват тяхната безпомощност.