Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ МЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• various local
• different local
• locally-varied

Примери за използване на Различните местни на Български и техните преводи на Английски

Добре е да се знае календара на различните местни фестивали, събори, традиционни празнувания;
It is good to know the calendar of various local festivals, fairs, traditional celebrations;

В допълнение към различните местни/регионални разпоредби, приложими в отделните държави-членки на ЕС.
In addition to various local/regional regulations applicable in individual member states of the EU.

Освен това, можете да преобразувате стандартизираните финансови данни от различните местни валути във валутите на групата.
You then translate the standardized financial data from the various local currencies into the group currencies.

Призовава да се обърне по-голямо внимание на различните местни политико-икономически интереси, замесени в нерегламентираната миграция.
Calls for greater attention to be devoted to the different local political economies involved in irregular migration.

Различните местни системи за производство на храни са застрашени, включително свързаните с тях местни и традиционни знания.
Locally-varied food production systems are under severe threat which includes related local, indigenous and traditional knowledge.

OAA Нашите експерти са запознати с приликите и разликите между различните местни наредби и международните директиви за съоръжения под налягане.
Our experts are familiar with the similarities and differences among various local regulations and international pressure equipment directives.

Различните местни системи за производство на храни са застрашени, включително свързаните с тях местни, традиционни и местни знания.
Locally-varied food production systems are under threat, including related indigenous, traditional and local knowledge.

Управлението на европейското рибарство следва да вземе предвид различните местни и регионални реалности и да постави в центъра си сектора на напромишления риболов.
European fisheries management should take into account different local and regional realities and place the artisanal fishing sector at its heart.

Въпреки че максималните дози на различните местни анестетици са отдавна установени, страничните им ефекти върху денталните тъкани досега не са били цялостно изследвани.
Although the maximum dosage of various local anaesthetics is established, their side effects on dental tissue have until now not been fully investigated.

Първото законодателство, прието от новата държава, е Законът за теглилките и мерките от 1897 г., който стандартизира различните местни системи на Корея за традиционните теглилки и мерки.
The first legislation enacted by the new state was the 1897 Law on Weights and Measures standardizing Korea's various local systems of traditional weights and measures.

Всъщност, Евангелието не отслабва автентичното в различните местни култури, а помага на хората и общностите да разпознават и реализират доброто, истината и красотата.
Indeed, the Gospel does not weaken what is authentic in the various local cultures but helps people and communities to recognize and realize goodness, truth, and beauty.

Консултацията показа, че въпросът изисква в департамент LOGASnet му връщане около започва на място и придобивания е тълкуван по различни начини от различните местни органи.
Consultation has revealed that the question the Department asks in its LOGASnet Return about starts on site and acquisitions has been interpreted in different ways by different local authorities.

Всъщност, Евангелието не отслабва автентичното в различните местни култури, а помага на хората и общностите да разпознават и реализират доброто, истината и красотата.
Rather than weakening what is authentic in different local cultures, the Pope said, the Gospel“helps individuals and communities to recognize and realize the good, the truth and the beauty.”.

Ще бъде необходимо преконфигуриране на местните Wi-Fi връзки, за да бъде достъпна роуминг функцията(обща платформа за автентификация) между различните местни мрежи в рамките на WiFi4EU, след като започне втората фаза.
Local Wi-Fi reconfiguration will be needed to enable the roaming function(common authentication platform) between the different local WiFi4EU networks once phase 2 is launched.

Но ако Той е поставен в центъра, тогава всичко останало- светлинките, звуците, различните местни традиции, включително характерните ястия- спомага за създаването на празничната атмосфера.
If he's at the centre, then everything around him, that is, the lights, the songs, the various local traditions, including the characteristic foods, all comes together to create the atmosphere of a real festival.

Андерсън неколкократно повтаря, че настъпването на капиталистическото по своята същност книгопечатане през ХV в. съдейства за заличаването на древната дистинкция между високите свещени езици и различните местни говори на простолюдието.
Anderson reiterates that the advent of the capitalism of printing in the fifteenth century began to dissolve the long historical distinction between the high sacred languages and the various local vernaculars used by the masses.

Също така могат да се направят стъпки, съобразени с различните местни схеми за механизми на диалог между различните нива на взимане на решения и мрежи за обмяна на опит и най-добра практика.
Provision could also be made, in accordance with the different local arrangements, for mechanisms for dialogue between the various decision-making levels and networks for the exchange of experience and best practice.

Тъй като зърното е различните местни условия и по-висока(двойно) сеитба плътност се припокриват много добре се адаптират, да създаде по-малко клонове и електроенергия, без да се причинява разликите в цвета ще бъде практически незабележима, почти нулево.
Because the crop is otherwise able to different local conditions and higher(double) sowing density at the point of overlap be very well adapted, creates a lower number offshoots and without the action of electricity would be color differences practically unnoticeable, almost zero.

Социалната отговорност обхваща ангажиментите на бизнеса към обществото и различните местни общности, разширяването на тези ангажименти извън икономическите функции и включването на социалните дейности като необходимоприсъщи.
Social responsibility encompasses the commitments of business to the society and the various local communities, the expansion of these commitments beyond economic functions and the inclusion of social activities as appropriate.

Фан Уъндзя, президент на Китайската търговска камара във Великобритания и генерален мениджър на лондонския клон на Банката на Китай, изрази надежда, че британската страна ще продължи да се придържа към пазарната икономика и свободната търговия и осигури честна и отворена бизнес среда за различните местни бизнеси.
Fang Wenjian, President of the China Chamber of Commerce in the UK and General Manager of the Bank of China London Branch, expressed the hope that the United Kingdom will continue to adhere to the market economy and free trade, and provide a fair and open business environment for various local businesses.

Когато Той е поставен в центъра, тогава всички събития около празника- светлините, звуците, различните местни традиции, включително традиционните храни, всички те се съединяват в едно, за да създадат празнична атмосфера, в центъра на която стои Исус.
If he's at the centre, then everything around him, that is, the lights, the songs, the various local traditions, including the characteristic foods, all comes together to create the atmosphere of a real festival.

През 2004 г. различните местни участници, включващи не само професионални групировки(хотели, частни квартири, туроператори, земеделски производители, занаятчии, дребни търговци и т.н.), но и окръга, общините, търговските палати, посочиха представител за управителния съвет на бъдещата селска област и за съгласуващия орган(„Concertation Table“).
In 2004, all of the different local stakeholders, including not only professional groupings(hotels, B& B, tourism operators, farmers, craftsmen, shopkeepers, etc.), but also the county, communes, and chambers of commerce, nominated a representative to the board of governors of the future rural district, and to the‘Concertation Table'.

Когато Той е поставен в центъра, тогава всички събития около празника- светлините, звуците, различните местни традиции, включително традиционните храни, всички те се съединяват в едно, за да създадат празнична атмосфера, в центъра на която стои Исус.
And if he is at the centre, then all the trimmings, that is, the lights, sounds, various local traditions, including the characteristic foods, all contribute to creating an atmosphere of celebration, but with Jesus at the centre.

Като има предвид, че конфликтът в Либия може да бъде разрешен само чрез съгласуван, всеобхватен и приобщаващ подход, включващ всички международни участници и заинтересовани страни, в това число представители на различните местни общности, старейшини на племена и активисти на гражданското общество, и чрез гарантиране на отговорността и приобщаването на Либия към мирния процес;
Whereas the conflict in Libya can only be solved through a coherent, comprehensive and inclusive approach involving all international actors and stakeholders, including representatives of the various local communities, the tribal chiefs and civil society activists, and by ensuring Libyan ownership of and inclusiveness in the peace process;

Когато Той е поставен в центъра, тогава всички събития около празника- светлините, звуците, различните местни традиции, включително традиционните храни, всички те се съединяват в едно, за да създадат празнична атмосфера, в центъра на която стои Исус.
And if He is at the center, then all the surroundings also, namely the lights, the sounds, the various local traditions, including the characteristic foods, all concur to create the atmosphere of celebration, but with Jesus at the center.

Препоръчва създаването на експертна група по въпросите на алтернативното финансиране, включваща специалисти в тази област на регионално и местно равнище, която да предложи идеи и насоки за създаването на такава рамка и да гарантира, че се отговаря на разнообразните потребности на предприемачите, стартиращите и разрастващите се предприятия в различните местни и регионални бизнес екосистеми;
Suggests creating an expert group on alternative finance, including practitioners from the regional and local level, to offer inspiration and guidance in setting up such a framework and ensuring that it addresses the diverse needs of entrepreneurs, start-ups and scale-ups in different local and regional business ecosystems;

Caparzo оттогава расте, като същевременно поддържа вярата в традициите на Брунело и различните местни терорари, и като в същото време подсилва вината си с творчески дух и отдаденост към иновациите като средство за осигуряване на възможно най-високо качество.
Caparzo, at this time, grown with respect for the traditions of Brunello and the various local terroirs, has been able to enhance its wines with creative spirit and dedication to innovation, expressing the highest professional rigor.

Когато Той е поставен в центъра, тогава всички събития около празника- светлините, звуците, различните местни традиции, включително традиционните храни, всички те се съединяват в едно, за да създадат празнична атмосфера, в центъра на която стои Исус.
If Christ is in the center, then also the whole celebration, the lights, sounds, various local traditions, including the characteristic foods, all combine to create the atmosphere of the celebration properly, but only when Jesus is at the center.

Caparzo оттогава расте, като същевременно поддържа вярата в традициите на Брунело и различните местни терорари, и като в същото време подсилва вината си с творчески дух и отдаденост към иновациите като средство за осигуряване на възможно най-високо качество.
Caparzo has since grown while keeping faith with the traditions of Brunello and the various local terroirs, at the same time as enhancing its wines with creative spirit and dedication to innovation as a means of ensuring the highest possible quality.

От съображения за сигурност Alitalia се задължава във все по-голяма степен да уведомява различните местни власти по цял свят- особено имиграционните и митническите власти- за личните и пътнически данни на своите клиенти, получени като част от обичайните разписания на полети;
For security reasons, Alitalia is required, to an increasing extent, to notify the various local authorities worldwide- the immigration and customs service in particular- of our customers' personal and travel data, obtained as part of normal flight schedules;

Как да използвам "различните местни" в изречение

Законодателите в страната облекчават законите свързани с канабиса, с цел да урегулират законодателствата в различните местни области.

Преди пътуване проверявайте на сайта на вашия оператор, какви са цените през различните местни оператори, защото често те се различават.

З-з-злонамерени клюки се оказаха твърденията за милионите на държавните мъже и различните местни велможи от провинцията. И най-злостните слухове за богатствата на българските управници...

На различните местни езици думата чили може да означава растението, но и „студен“, „сняг“, „края на земята“ и „най-дълбоката точка на Земята“ (нахуатл, мапуче, кечуа).

Предлагане на възможности за заетост и професионално израстване на всеки и ангажимент и ръководене на различните местни доставчици в подкрепа на тези общности, на които ние служим.

Затова в различните местни наречия гостът се нарича "спохожняк", "полазник" и др. Тъкмо той изрича всички поздравления и благословии на празника. И материализира думите си в обредни действия.

(6) Съгласната h се произнася и предава на български език с х. Напр. (Herрubreiр-Хердюбрейд, Torfahnúkur-Торвахнукюр, Hjalteyri- Хялтейри). При транскрипцията не се отразяват различните местни особености при произношението на съгласната h.