Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ЧОВЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• different human
• various human
• diverse human

Примери за използване на Различните човешки на Български и техните преводи на Английски

Между различните човешки същества съществуват и различия в разделянето им.
Among different human beings, there are also differences in separation.

В този статут те разясняват възгледите и излагат потребностите на различните човешки раси.
In this capacity they interpret the viewpoints and portray the needs of the various human races.

Ние често мислим, че различните човешки представи са част от нас и казваме:„Имам силна сантименталност.
We often think various human notions are part of ourselves and say,“I have strong sentimentality.

Джендър ролите се научават и варират в широки граници в и между различните човешки общества и се променят с времето.
Gender roles are learned and vary widely within and between different human societies, and change over time.

Има доказателства, че различните човешки култури са дълбоко вкоренени в биологичните различия между отделните популации.
The evidence even suggests that different human cultures are rooted deeply in biological differences.

Повод за тревога е и фактът, че екологичният апокалипсис може да има раз лични последствия за различните човешки касти.
We should also be concerned that an ecological apocalypse might have different consequences for different human castes.

Това означава, че различните човешки права са вътрешно свързани и не могат да бъдат разглеждани отделно едно от друго.
This means that different human rights are intrinsically connected and cannot be viewed in isolation from each other.

За да направите това, има дори и физиологични причини, тъй като за различните човешки дейности се нуждаят от различно осветление.
To do this, there are even physiological grounds, because for various human activities need different lighting.

Тъй като различните човешки цивилизации се опитаха да изградят най-добрите възможни строителни работи за живеене и защита.
As the various human civilizations tried to build the best possible works of construction for living and protection.

Когато настъпи неотдавнашният период от време, вътре в кожите на различните човешки раси бяха различни Богове, дошли от Небесата.
When it arrived at the recent period of time, inside the skins of the different human races were different Gods who had come from the heavens.

Тъй като различните човешки цивилизации се опитаха да изградят най-добрите възможни строителни работи за живеене и защита.
As the different human civilizations tried to build the very best feasible works of building for living as well as security.

Тя претърпя провал, защото не съумя да обясни различните човешки култури като единен феномен, ето защо днес затънахме в релативизъм.
Anthropology has failed because it has not succeeded in explaining the different human cultures as a unitary phenomenon, and that is why we are bogged down in relativism.

Изследва различните човешки отношения, характери, общности, навици, поведение и взаимовръзки, съвременния град и начина на живеене.
He explores different human attitudes, characters, communities, habits, behavior and relationships, contemporary cities and ways of life.

Новото същество беше напълно видимо от планетарния персонал и неговите небесни партньори, но невидимо за мъжете и жените на различните човешки племена.
This new being was wholly visible to the planetary staff and to their celestialˆ associates but was not visible to the men and women of the various human tribes.

Когато различните човешки групи се сливат в днешното глобално село, всяка носи със себе си уникално наследство от начини на мислене, инструменти и привички, които е събирала и развивала по пътя си.
When the different human groups fused into the global village of today, each brought along its unique legacy of thoughts, tools and behaviours, which it collected and developed along the way.

Разбира се, привържениците на алтернативната глобализация предлагат всичко това да се промени, като във фундамент на единната общопланетарна регулаторна мрежа се превърнат различните човешки общности.
Surely, the supporters of alternative globalisation propose to change it all and turn various human societies into a keystone of a single all-planet regulatory network.

Трябва впрочем Държавите и различните човешки общности да не забравят никога, че религиозната свобода е условие за търсене на истината и че истината не се налага чрез сила, но чрез« силата на самата истина».
States and the various human communities must never forget that religious freedom is the condition for the pursuit of truth, and truth does not impose itself by violence but“by the force of its own truth”.

Много е известно за способността на кучетата да общуват с хора, но изследователи от Япония искали да проучат колко добре домашните котки могат да разграничат различните човешки думи.
Much is known about the ability of dogs to communicate with humans, but researchers in Japan decided to investigate how well domestic cats could discriminate between different human words.

Вярата или доктрината, че присъщите различия между различните човешки раси определят културно или индивидуално постижение, обикновено включващо идеята, че собствената раса е по-висша и има право да управлява другите.
A belief or doctrine that inherent differences between the various human races determine cultural or individual achievement, usually involving the idea that one's own race is superior and has the right to rule others.

Да не говорим, че принадлежността- нуждата от любов, обич и е част от групите- попада непосредствено в средата на Йерархията на потребностите, която има за цел да категоризира различните човешки потребности.
Not to mention, belongingness-- the need for love, affection, and being part of groups-- falls directly in the middle of Maslow's hierarchy of needs, which aims to categorize different human needs.

Се основава на допускането, че човечеството може да бъде класифицирано преди всичко в категориите на специфични и абстрактни цивилизации, и че отношенията между различните човешки същества могат да бъдат някак сведени, без сериозна загуба на разбираемост, до концепцията за отношенията между различните цивилизации.
Is founded on the presumption that humanity can, in fact, be classified into distinct and discrete civilizations, and that relations between different human beings can be somehow seen, without serious loss of understanding, as relations between different civilizations.

От началото на късометражни филми, Киаростами използва кодовете на преподаване език(в първия случай, в зависимост от случая и две решения на проблема), за да илюстрират последствията от дадено действие, директорът отнема повече време от възможните причини, така че да се удвои реалността и показват различните ситуации, предизвикани от различните човешки поведения.
Starting from the first short films, Kiarostami uses the codes of the didactic language(in the first case, second case and two solutions for a problem), to illustrate the consequences of an action, the director takes up more possible causes, so as to double the reality and show the different situations produced by different human behaviors.

И тъй като по силата на своята мисия и природа тя не е свързана с никаква особена форма на човешка култура или политическа система, поради всеобщия си характер Църквата може да изгради много тясна връзка между различните човешки общности и народите, за да ѝ се доверят и реално да признаят истинската ѝ свобода за изпълнение на нейната мисия.
Since in virtue of her mission and nature she is bound to no particular form of human culture, nor to any political, economic or social system, the Church by her very universality can be a very close bond between diverse human communities and nations, provided these trust her and truly acknowledge her right to true freedom in fulfilling her mission.

Базисното методологическо изискване при етноложкото и фолклористичното проучване за лично събран материал е в основата на друг изключително важен резултат от работата на учените- създаването на база от документи(наблюдения, интервюта, фото- и видеодокументация и др.) за съвременните културни процеси и форми на изразяване на различните човешки общности в България и на българските в чужбина.
The basic methodological requirement in the ethnological and folkloristic study for personally collected material is the basis of another extremely important result of the work of the scholars- the creation of a database of documents(observations, interviews, photo and video documentation, etc.) on the contemporary cultural processes and forms of expression of the different human communities in Bulgaria and of the Bulgarian ones abroad.

Действително, въпросът„ Сблъскват ли се цивилизациите?“ се основава на допускането, че човечеството може да бъде класифицирано преди всичко в категориите на специфични и абстрактни цивилизации, и че отношенията между различните човешки същества могат да бъдат някак сведени, без сериозна загуба на разбираемост, до концепцията за отношенията между различните цивилизации.
Indeed, the question“Do civilizations clash?” is founded on the presumption that humanity can be pre-eminently classified into distinct and discrete civilizations, and that the relations between different human beings can somehow be seen, without serious loss of understanding, in terms of relations between different civilizations.

Не може да се избира между различни човешки права", завърши Морган Йоханшон.
You cannot pick and choose between different human rights”, ended Morgan Johansson.

Съдържание: разсъждава клинична картина Лечение народни средства имуносупресията е изпълнен с различни човешки инфекции.
Contents: reasons clinical picture Medication Folk remedies Immunosuppression is fraught with various human infections.

Това е един кинокалейдоскоп, чрез който са показани различни човешки съдби.
It's a heartwarming film that showed different human elements.

Няма верни отговори, защото ние всички сме различни човешки същества.
There is no definitive answer because we are diverse human beings.

Единадесет вида китоподобни присъстват в Средиземно море, всички застрашени поради различни човешки дейности.
Species of cetaceans are present in the Mediterranean, all threatened due to different human activities.

Как да използвам "различните човешки" в изречение

100 милиона години храна - произход и развитие на храната в различните човешки култури, Стивън Ли /антрополог/

Aнтропологичен разказ и пътепис даващ задълбочени познания за историята и съвременното развитие на храната в различните човешки култури.

Целта може да се постигне чрез интегриране на различните човешки потребности в едно решение, което всеки да ползва.

Интересен антропологичен разказ и пътепис за храната на нашите предци и развитието й днес в различните човешки култури.

"Резултатите потвърждават, че музиката като форма на себеизразяване в различните човешки култури, дава информация за основните психологически характеристики на всеки един човек", категорични са учените.

Психологически тест - стандартизирана система на въпроси или задачи, които дават възможност за откриване и измерване на нивото на развитие на различните човешки психологически характеристики.

Както знаеш вече... различните човешки "раси" всъщност се получават по различни начини на обедняване на човешкия ДНК басейн. Правиш ли си изводи от тези неща?

1915 г. – Ромен Ролан (Франция) - За високия идеализъм на литературните му произведения, за съчувствието и любовта към истината, с която описва различните човешки типажи .

– Извън политиката, разбутала различните човешки мравуняци, които завраждуваха (грях й на душата на политиката!), кажете кое ви подтикна да интерпретирате темата за “богатите” в едно от последните ви есета?