Какво е " РАЗЛИЧНИ ОТ СТРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• other than the country
• is different from the country

Примери за използване на Различни от страната на Български и техните преводи на Английски

Вашата лична информация може да бъде прехвърлена и обработена в държави, различни от страната, в която живеете.
Your personal data may be transferred to and processed in countries other than the country in which you are resident.

За да можем да предлагаме нашите услуги, може да се наложи да прехвърлим Вашите Лични данни към страни, различни от страната, в която първоначално са събрани данните, включително Съединените щати, където се намира нашата централа.
To offer our services, we may need to transfer your Personal Data to countries other than the country in which the data was originally collected, including the United Sates, where we are headquartered.

Вашата лична информация може да бъде прехвърлена и обработена в държави, различни от страната, в която живеете.
Your personal information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which You live.

Вашите лични данни могат да бъдат предадени на получатели в страни, различни от страната, в която се намирате, включително и в Съединените щати, където е седалището на компанията-майка на Research Now и Survey Sampling International.
Your Personal Data may be transferred to recipients in countries other than the country where you are located, including to the United States where Research Now's parent company and Survey Sampling International is headquartered.

Medtronic някога ще прехвърли ли лична информация за мен в страни, различни от страната, където се намирам аз?
Will Syantra ever transfer personal information about me to countries other than the country where I am located?

Всички инвестиции в широколентова инфраструктура на територията на Съюза увеличават капацитета на мрежата и носят ползи за всички потенциални потребители, включително и за потребителите в държави-членки, различни от страната, в която се прави инвестицията.
All broadband investments within the territory of the Union expand the network capacity and bring about benefits to all the potential users, including those in Member States other than the country of the investment.

Роумингът се отнася до използването на телефона в страни, различни от страната, в която е прекратен абонаментът.
Roaming refers to the use of the phone in countries other than the country where the subscription was terminated.

Учредяване на холдинг- за акционерни дружества и дружества с ограничена отговорност със седалища в различни страни от ЕС или които имат клонове/филиали в страни от ЕС, различни от страната, в която са установени от поне 2 години.
Forming a holding company- for public and private limited companies with registered offices in different EU countries or which have had subsidiaries/branches in EU countries other than the country where they are registered for at least 2 years;

Ние сме глобален бизнес, така че можем да прехвърлим лична информация до страни, различни от страната, в която първоначално са събрани данните.
We are a global business, so we may transfer personal information to countries other than the country in which the data was originally collected.

(1) Авторите, по отношение на произведения, за които им е предоставена закрила от тази Конвенция, се ползват в страните от Съюза, различни от страната на произхода, от правата, които съответните закони на тези страни предоставят понастоящем или ще предоставят в бъдеще на своите граждани, а също и от правата, предоставени специално от тази Конвенция.
(1) Authors should enjoy, in respect of works for which they are protected under this Convention, in countries of Union other than the country of origin, the rights which their respective laws do now or may hereafter grant to their nationals, as well as the rights specially granted by this Convention.

За да предлага услугите си, Mylan може да се наложи да прехвърли Вашите лични данни в страни, различни от страната, в която първоначално са събрани личните данни.
To offer its services, Mylan may need to transfer your personal data to countries other than the country in which the data was originally collected.

Транзит“ означава превоз на отпадъци или планиран превоз на отпадъци през една или повече от страните, различни от страната изпращач или страната по местоназначение;
Transit' means a shipment of waste or a planned shipment of waste through one or more countries other than the country of dispatch or destination;

Нужно е, също така да бъдат установени прости правила относно документите, които следва да бъдат представяни при внос от трети страни, различни от страната на произход на продукта, ако продуктът не е преминал през основна преработка.
Simple rules should also be laid down regarding the documents to be produced for imports from a third country other than the country of origin of the wine product, where that product has not undergone substantial processing.

Упълномощен персонал на HUAWEI и трети страни, действащи от нейна страна, може да влиза, използва и обработва лични данни, събирани от вас в страна/район, различни от страната/района, в които сте въвели личните данни, с по-малко строги закони за защита на данните.
Authorized Unisys personnel and third parties acting on our behalf may access, use and process personal data collected from you in a country that is different from the country where you entered the personal data, which may have less stringent data protection laws.

Доброволецът осъществява ЕДС в страна, различна от страната на постоянно пребиваване.
EVS volunteer place in a country other than the country of residence.

Родна страна на кандидата, ако е различна от страната на раждане.
Indicated by a country name which might be different from the country of birth.

Страна на транзит“ означава всяка страна, различна от страната изпращач или по местоназначение, през която се планира или осъществява превоз на отпадъци;
Country of transit' means any country, other than the country of dispatch or destination, through which a shipment of waste is planned or takes place;

Отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота.
The impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.

Повреди в резултат на несъответствие на продукта със специфични стандарти или спецификации в държава, различна от страната, където е закупен продукта.
All damages resulting from non-conformity of a product with existing specifications and standards in a country other than the country of purchase;

Мобилността трябва да бъде осъществена в друга програмна страна, различна от страната на изпращащата институция и страната на пребиваване.
Staff must carry out their mobility activity in any Program Country different from the country of the sending institute and country of residence.

Ако превозът включва крайната дестинация или спиране в държава, различна от страната на заминаване, Конвенцията от Монреал, или Варшавската конвенция могат да се прилагат за отговорността на превозвача по отношение на загуба, повреда или забавяне на товари.
If the carriage involves an ultimate destination or stops in a country other than the country of departure, the Montreal Convention or the Warsaw Convention may be applicable to the liability of the Carrier in respect of loss of, damage or delay to cargo.

Ако решите да посетите този сайт от страна, различна от страната, в която се намира на нашите сървъри, вашите комуникации с нас може да е резултат от прехвърлянето на информация(включително сметка информация) през международните граници.
If You are visiting this Site from a country other than the country in which our servers are located, Your communications with us may result in the transfer of information(including Your Account information) across international boundaries.

(1) Когато една регистрирана в международния регистър марка се прехвърля на лице в една договаряща страна, различна от страната на титуляря на международната регистрация, за прехвърлянето се уведомява международното бюро от ведомството на последната страна..
When a mark registered in the International Register is transferred to a person established in a contracting country other than the country of the person in whose name the international registration stands, the transfer shall be notified to the International Bureau by the Office of the latter country.

(г) искове, предявени от физически или юридически лица, различни от страните по това споразумение, произтичащи от или свързани с достъпа на Потребителите до използването на услуги, включително информацията, получена чрез услугата.
Claims brought by persons or entities other than the parties to this Agreement arising from or related to your access and use of the Service, including the information obtained through the Service.

При поверяване на информация на получатели, различни от страните, решение за разкриване или поверяване на класифицирана информация се взима от получаващата страна след съгласието на предоставящата страна в съответствие с принципа на контрол от първоизточника, дефиниран в неговите регламенти за сигурност.
For release to recipients other than the Parties, a decision on disclosure or release of classified information shall be made by the receiving Party following the consent of the providing Party, in accordance with the principle of originator control as defined in its security regulations.