Какво е " РАЗЛИЧНА ОТ ДЪРЖАВАТА " на Английски - превод на Английски

• other than the country
• other than the state
• different from the country

Примери за използване на Различна от държавата на Български и техните преводи на Английски

Може ли държавата на доставка да бъде различна от държавата на покупка?
Can the delivery address be different from the country of purchase?

Пребиваване в държава, различна от държавата на настоящото гражданство.
Residence in a country other than the country of current nationality.

Съществува също и историческата област Македония, която е различна от държавата.
There is also the historic Macedonian province, which is different from the country.

Всяка организация, различна от държавата или църквата, смяташе, че е частна.
Any organization, other than the state or the church, he considered private.

Пребиваване на пенсионер и/или член на неговото семейство в държава, различна от държавата на постоянно пребиваване.
A pensioner and/or member of his family staying in a State other than the State in which they reside.

Обикновено домува в държава-членка, различна от държавата по пребиваване на пострадалото лице.
Normally based in a Member State other than the State of residence of the injured party.

Относно улесняване на постоянното упражняване на адвокатската професия в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията.
The practice of profession of lawyer on a permanent basis in a member state other than that in which.

Дейността се извършва в държава-членка, различна от държавата, в която на застрахованото лице обичайно пребивава;
The activity is pursued in a Member State other than that in which the insured person is habitually resident;

Тя се задава, когато избраната от потребителя държава/език е различна от държавата/езика на сайта.
It is set when the country/language chosen by the user is different from the country/language of the website.

По принцип доброволчеството се извършва в държава, различна от държавата по пребиваване на участника(зад граница).
Volunteering shall as a rule take place in a country other than the country of residence of the participant(cross-border).

Това се определя когато избраната държава/език от потребителя е различна от държавата/езика на уебсайта.
It is set when the country/language chosen by the user is different from the country/language of the website.

Всеки доброволец винаги провежда своята ЕДС дейност в държава, различна от държавата, в която живее(с изключение на дейностите по подготовката и контрола).
Each volunteer has always conducted its business EVS in a country other than the country of residence(excluding the preparation and monitoring).

Относно улесняване на постоянното упражняване на адвокатската професия в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита квалификацията.
To facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a member state other than that in which the qualification was obtained.

Лицата, които пребивават на законно основание в трета държава, различна от държавата на постоянното им местоживеене, могат по изключение да подадат заявление в тази трета страна.
Persons who reside legally in a third country, other than the country of their permanent residence, may apply in that country.

По правило стажовете и работните позиции се осъществяват в държава, различна от държавата на пребиваване на участника(зад граница).
Traineeships and jobs shall as a rule take place in a country other than the country of residence of the participant(cross-border).

Командирован работник" означава работник, който за ограничен период извършва неговата работа на територията на държава членка, различна от държавата, в която обикновено работи.
A posted worker is someone who, for a limited period, carries out work in the territory of a Member State other than the State in which they normally work.

Образователна мобилност“ означава физическо преместване в държава, различна от държавата на пребиваване, с цел учебна дейност, обучение или неформално или самостоятелно учене;
Moving physically to a country other than the country of residence, in order to undertake study, training or non-formal or informal learning;

Информацията, събрана от“бисквитката”, може да бъде предадена и съхранявана от тези партньори по сервиз в сървъри в страна, различна от държавата, в която живеете.
The information collection from the cookie my be transmitted to and stored by these services partners on serves in a country other than the country in which you reside.

Студентите трябва да осъществят дейността за мобилност в държава по програмата, която е различна от държавата на изпращащата организация и тяхната държава на пребиваване.
Students must carry out their mobility activity in a programme country different from the country of the sending organisation and the country of residence.

Информацията, събрана от“бисквитката”, може да бъде предадена и съхранявана от тези партньори по сервиз в сървъри в страна, различна от държавата, в която живеете.
The information collected from the cookie may be transmitted to and stored by these service providers on servers in a country other than the country in which you reside.

Ако пребивавате в държава- членка на ЕС, различна от държавата, в която е извършено престъплението, ще бъдете призовани да дадете показания непосредствено, след като сте съобщили за престъплението.
If you reside in an EU Member State other than the state where the crime was committed, you will be called to make a statement immediately after you report the offence.

Най-малко един от съзастрахователите участва в договора чрез своето централно управление или клон, установени в държава членка, различна от държавата членка на водещия застраховател;
(e) at least one of the co-insurers participates in the contract through a head office or a branch established in a Member State other than that of the leading insurance undertaking;

Студентите трябва да осъществят дейността за мобилност в държава по програмата, която е различна от държавата на изпращащата организация и тяхната държава на пребиваване.
Students carry out their mobility activity in an Erasmus Programme Country different from the country of the sending organization and different from their country of residence.

Мобилни приложения от държава, различна от държавата, в която се намират нашите сървъри, вашите комуникации с нас може да доведе до прехвърляне на личните Ви данни през международните граници.
If you utilise our HSS Platform from a country other than the country where our servers are located, your communications with us may result in transferring your personal data across international borders.

Изменение(2)„мобилност с учебна цел“„мобилност с учебна цел“ означава физическо преместване в държава, различна от държавата на пребиваване, с цел учебна дейност, обучение или неформално или самостоятелно учене;
(2)‘learning mobility' means moving physically to a country other than the country of residence, in order to undertake study, training or non-formal or informal learning.

Ако използвате нашите услуги от държава, различна от държавата, в която се намират нашите сървъри, вашите комуникации с нас могат да доведат до прехвърляне на вашите лични данни през международни граници.
If you utilise our Services from a country other than the country where our servers are located, your communications with us may result in transferring your personal data across international borders.

Членовете на персонала трябва да осъществят дейността за мобилност в държава по програмата, която е различна от държавата на изпращащата организация и тяхната държава на пребиваване.
Staff must carry out their mobility activity in any Programme Country or Partner Country different from the country of the sending organization and the staff country of residence.

Стажовете и работните позиции могат да се осъществяват в държава, различна от държавата по пребиваване на участника(стажове зад граница) или в държавата по пребиваване на участника(стажове в страната).
Traineeships and jobs may take place in a country other than the country of residence of the participant(cross-border) or in the country of residence of the participant(in-country).

Мобилни приложения от държава, различна от държавата, в която се намират нашите сървъри, вашите комуникации с нас може да доведе до прехвърляне на личните Ви данни през международните граници.
Mobile Apps. If you utilise our HSS Platform from a country other than the country where our servers are located, your communications with us may result in transferring your personal data across international borders.

Стажовете и работните позиции могат да се осъществяват в държава, различна от държавата по пребиваване на участника(стажове зад граница) или в държавата по пребиваване на участника(стажове в страната).
Traineeships and jobs can take place either in a country other than the country of residence of the participants(cross-border) or in the country of residence of the participants(in-country).

Как да използвам "различна от държавата" в изречение

Стоки, изпратени или превозени от трета държава до държава членка, различна от държавата членка на пристигане.

– Парични обезщетения могат да се „пренасят“ ако живеете в държава, различна от държавата на осигуряване.

б) държава - членка на Европейския съюз, различна от държавата на главния изпълнител и подизпълнителя или подизпълнителите;

Става въпрос за здравно обслужване, предоставено или предписано в държава - членка на Европейския съюз, различна от държавата членка по осигуряване.

E 101a - удостоверение относно приложимо законодателство към безработни лица, заети на непълно работно време в държава-член, различна от държавата по пребиваване;

1. получателят е лице, установено извън Общността, или данъчно задължено лице, установено в държава членка, различна от държавата членка, където е установен доставчикът;

2. моторното превозно средство, с което е причинено застрахователното събитие, обичайно се намира в държава членка, различна от държавата членка, където пребивава увреденото лице, и