Примери за използване на Размножение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третият инстинкт е размножението.
Размножението на славяните е нежелателно.
Ускорява размножението и делението на клетките.
It accelerates reproduction and cell division.Размножение: Чрез резници през пролетта.
Не можем да търсим безсмъртие в размножението.
We should not seek immortality in reproduction.Ракът е размножение на клетки извън контрол;
A cancer is an uncontrolled multiplication of cells;Първата стъпка в еволюционния процес е размножението.
The first step in the evolutionary process is reproduction.Демографската експлозия е размножение на хора извън контрол.
The population explosion is an uncontrolled multiplication of people.….Чрез факта, че вече двама бяха ангажирани при размножението.
Through the fact that two were engaged in propagation.Размножението е свързано с Луната, само че вече не не¬посредствено.
Reproduction is connected with the moon, though no longer directly.Червен- за сертифицирани семена от второ и трето размножение;
Докато по-рано нямаше никакви органи на размножението, сега се явиха такива.
While before there had been no organs of reproduction, these now made their appearance.Син- за сертифицирани семена исертифицирани семена първо размножение;
(b)blue for certified seed andcertified seed, first generation;Всички мероприятия, които се отнасяха до размножението на човечеството, произхождаха от тях.
Everything which relates to the reproduction of mankind originated with them.Един такъв физико-химичен процес не би могъл вече да предизвика размножението.
Such a chemical-physical process could not effect reproduction now.Значението на вегетативното размножение може да се види в отделни клонове, които са широко.
The importance of vegetative propagation can be seen in separate branches, which are wide.И тогава ние получаваме мъничка бучка белтък, която образува основата за размножението.
And then we have the tiny particle of albumen that forms the basis for reproduction.Пол Ерлих, професор от Станфордския университет:"Ракът е размножение на клетки извън контрол;
Paul Ehrlich, professor, Stanford University:“A cancer is an uncontrolled multiplication of cells;Щом влязат в действие на даване и приемане,те генерират сила, която предизвиква размножение.
В зародиша или семето, способни за размножение, се ражда миниатюрен образ на целия макрокосмос.
In the germ or seed that is capable of reproduction comes to birth a minute image of the whole macrocosm.Брой на размноженията, предхождащи семената от категория"сертифицирани семена" или сертифицирани семена първо размножение.
(k)the number of generations preceding the category“certified seed(CS)” or“certified first generation(C1) seed”.Ако имахме работа само с чисто безполово размножение, то новото поколение би изглеждало точно като това преди него.
If we were dealing with purely asexual propagation then the new generation would look just like the one that had gone before.По-рано хората, гледайки нагоре към Луната, са знаели, чеот Луната излизат силите за размножение на всички обитатели на Земята.
In earlier times, when men looked at the moon,they knew that from the moon come the forces for all propagation on the earth.Това означава, че чрез силата на размножението се раждат потомци и същевременно тези потомци са надарени с излишък на сила, която образува органи.
This means that descendants are produced by the force of reproduction, and at the same time these descendants are endowed with a surplus of organ-forming energy.Да се върнем към по-традиционното за дарвинизма тълкуване на“ползата” като изгода за оцеляване и размножение на индивида.
I press on with more traditional interpretations of Darwinism, in which‘benefit' is assumed to mean benefit to individual survival and reproduction.В наши дни групата Косад Семанс е специализирана в селектиране,подобравяне, размножение и търговия със семена за полски и фуражни култури.
Nowadays the group Caussade Semences specializes in selecting,improving, multiplication and marketing of seeds for field and forage crops.Душата на Земята изглежда като един вид пламък,- от тук иде иподземната топлина и затова не съществува никакво размножение без топлина.
The soul of the earth seems to be a kind of flame; hence the subterranean warmth andthe fact that without warmth there is no propagation.Създадените изкуствени„заливи” иместа заградени от разлагащи се корабни корпуси осигуряват място за размножение на различни видове риба, което е другото основно преимущество.
Created artificial"bays" andplaces surrounded by rotting hulls provide space for generation of various types of fish, which is another major advantage.За да се осъществи размножение, е необходимо, белтъчната субстанция да бъде разкъсана, напълно разрушена,- така, че да може да бъде подложена на действието на силите на целия Космос.
For reproduction to take place, it must be possible for it to be broken down completely, so that it may submit itself to the forces of the whole Cosmos.Обратно, Бог е произвел разделението на мъж и жена, предвиждайки грехопадението на човека и това, чеза нарастването на човешкия род ще бъде необходим страстен начин на размножение.
Rather, God made the division into male and female foreseeing the fall of man andthat the increase of mankind would require a passionate mode of generation.
