Примери за използване на Разпадащ се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпадащ се брак.
Какво, значи разпадащ се двигател е изкуство?
Шаная е дъщеря на Голди. От нейния разпадащ се брак.
Shania is Goldie's daughter from her crumbling marriage.Турция на Ердоган- разпадащ се съюзник и въображаем приятел.
Красотата е последното позволено чудо в този грозен, разпадащ се свят.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Турция на Ердоган- разпадащ се съюзник и въображаем приятел.
Erdoğan's Turkey: a disintegrating ally and imaginary friend.Бобът разпадащ се на отделни членчета… л… 25. Зайчина- Coronilla L.
Кой тогава би могъл да събере отделните части на този разпадащ се световен пъзел?
Who will pick up the shattered pieces of this fallen world?Плодът 6- 8 мм в диаметър, разпадащ се на 10- 16 кафяво зелени плодни дялчета;
Fruit 6- 8 mm in diameter, disintegrating into 10- 16 brownish green fruit shares;През 1991 г. дебютира в киното като режисьор с филма Разпадащ се свят.
In 1991, she made her directorial debut with the film Disintegrating World.При Ердоган Турция е разпадащ се съюзник на Запада и въображаем приятел на Европа.
Under Erdoğan, Turkey is the west's disintegrating ally and Europe's imaginary friend.Тук става дума за брат и сестра,които живеят в огромен, но разпадащ се дом.
Виждаме Бруклинския мост, разпадащ се с колите и автобусите, рухващи в бурните води.
We see the Brooklyn bridge crumbling with cars and buses falling into agitated waters.Наложи се във вихъра на бурята над 60 души да бъдат спасени от разпадащ се мотел.
At the height of the storm on Friday morning, more than 60 people were rescued from a collapsing motel.Плодът 12- 14 мм в диаметър, разпадащ се на 20- 23 кафяви до тъмнокафяви плодни дялчета;
Fruit 12- 14 mm in diameter, decaying from 20- 23 brown to dark brown fruiting small shares;Томи Коули(Аневрин Барнард) живее тих живот в разпадащ се жилищен комплекс с бременната си жена.
Tommy Cowley lives a quiet life in a decaying apartment complex with his very pregnant wife.Плодът 13- 20 мм в диаметър, разпадащ се на 30- 40 светлокафяви до тъмнокафяви плодни дялчета;
Fruit 13- 20 mm in diameter, decaying from 30- 40 light brown to dark brown fruiting shares;Други причини за брачна изневяра обикновено са симптоматични на нездрав и често разпадащ се брак.
Other reasons for marital infidelity are typically symptomatic of an unhealthy, and often, failing marriage.Днес с Ердоган начело, Турция е разпадащ се съюзник на НАТО, Запада и въображаем приятел на Европа.
Under Erdoğan, Turkey is the west's disintegrating ally and Europe's imaginary friend.Цветан и Наско- двама тийнейджъри, неразделни приятели,се опитват да оцелеят и да пораснат в този разпадащ се свят.
Tsvetan and Nasko are two teenagers, inseparable friends,trying to survive in this decaying world.Куин и Рембранд ме спасиха от моя разпадащ се свят. Така и не намерих друг, в който да поискам да остана.
Quinn and Rembrandt rescued me from my disintegrating world, and, well, there was never anyplace I found that I wanted to stay.Фанатизмът в ислямския екстремизъм противно на всички форми на идеализъм е силен, всеобхватен,ярък и бързо разпадащ се.
Fanaticism in Islamic extremism as opposed to all forms of idealism is a powerful, comprehensive,vivid and rapidly disintegrating.Плодът сух, разпадлив, дисковиден,в средата вдлъбнат, разпадащ се на 8- 25 странично сплеснати, на върха закръглени плодни дялчета;
Fruit dry, crumbly, discoid,concave in the middle, decaying into 8- 25 laterally flattened, rounded fruiting shares;Застрахователите на Лойд също са осигурили земляни да не бъдат осакатени илиубити от падащи космически отпадъци от разпадащ се сателит.
Lloyd's underwriters also have insured earthlings against being maimed orkilled by falling space debris from a disintegrating satellite.Плодът сух, разпадлив, дисковиден,в средата вдлъбнат, разпадащ се на многобройни, странично сплеснати, на върха закръглени плодни дялчета;
Fruit dry, crumbly, discoid,concave in the middle, decomposing into numerous, laterally flattened, rounded fruiting lobes;Свързвах откъслечни, кратки изображения, съзнателно анализирах улики,търсих някаква логика в моя разпадащ се калейдоскоп, докато накрая престанах да виждам.
I pieced together fragmented, transitory images,consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.Плодът сух, разпадлив, дисковнден,в средата вдлъбнат, разпадащ се на 18- 45 странично сплеснати, неразпукливи, на върха закръглени плодни дялчета;
Fruit dry, malleable, discoid,concave in the middle, decaying into 18- 45 laterally flattened, not cracked, rounded fruiting shares;Те се борят един за друг, един срещу друг и срещу легион от мъртви,за да могат да си изградят някакво съществувание под смазващия натиск на техния разпадащ се живот….
They fight for each other, between each other andagainst a legion of the dead to somehow build an existence against the crushing pressure of lives coming apart….Антиоксидантът е достатъчно стабилна молекула, за да дари електрон за разпадащ се свободен радикал и да го неутрализира, като по този начин намалява способността му да повреди.
An antioxidant is a molecule stable enough to donate an electron to a rampaging free radical to neutralize it, thus reducing its capacity to damage.Те се борят един за друг, един срещу друг и срещу легион от мъртви,за да могат да си изградят някакво съществувание под смазващия натиск на техния разпадащ се живот….
They fight for each other, against each other and against a legion of the dead,all to somehow build an existence amid the crushing pressure of lives coming apart.
Synonyms are shown for the word 
