Какво е " РАЗПИТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• interrogators
• questioning

Примери за използване на Разпитващи на Български и техните преводи на Английски

Разпитващите казват доста неща.
Interrogators say a lot of things.

Знам всичките ти разпитващи техники, костюмарю.
I know all your interrogation techniques, Suit.

Цената е ясна, но не може да биеш повече разпитващите.
The price is right but you can't beat up any more interrogators.

Една стая пълна с екипажи и разпитващи от разузнаването.
A room full of crewmen and intelligence interrogators.

Затвора в Лефтово, където ФСБ държат най-добрите си разпитващи.
Lefortovo Prison, where the FSB keep their top interrogators.

Най-вече мъже и предимно или разпитващи или преводачи.
Mostly male friends, and mostly either interrogators or translators.

Особено надарени с високи оперативни умения и разпитващи хора.
Especially gifted with high operation skills and questioning people.

Каквото и да е, нашите разпитващи ще попитат г-н Кейхил за всичко това.
Either way, our interrogators will be asking Mr. Cahill all about it.

През целия ми живот, повечето израелци, които съм срещал са войници и разпитващи.
For my whole life most of the Israelis I met were soldiers and interrogators.

Опитните разпитващи биха задали темпото на разпитване, за да установят контрол.
Experienced interrogators will establish the pace of questioning to establish control.

Инструкции за изпращане на АИС съобщения(примерно за безопасност, двоични, разпитващи).
Instructions for sending AIS messages(eg safety, binary, interrogators).

Понякога… нашите разпитващи стават прекалено енергични, когато се се сблъскват с неохотна тема.
Sometimes… our interrogators get a bit too energetic when faced with a reluctant subject.

Генерал Елинг найстина искаше да разработва способсти да четеш мислите за разпитващи цели.
General Eiling really wanted to develop mind reading capabilities for interrogation purposes.

Много разпитващи прилагат тактика с нахлуване в личното пространство, за да ги дестабилизират.
Many interrogators employ the tactic of invading someone's personal space to destabilize them.

Никой от десетките интервюирани от AP не настоява, че американски разпитващи са били замесени директно в малтретирането.
None of the dozens of people interviewed by AP contended that American interrogators were involved in the actual abuses.

Разпитващи от Титан Корпорейшън, всички там, и те не получили информация за бунтарството.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.

Британската армия е обучавала разпитващи в техники, включващи заплахи и принудително събличане в явно нарушение на Женевските конвенции.
The British military has also been training interrogators in techniques that include threats, sensory deprivation and enforced nakedness in an apparent breach of the Geneva conventions.

Опитните разпитващи разпознават този ефект в момента, в който той се прояви, и знаят, че тогава източникът става много по-податлив на въздействие и по-склонен да сътрудничи.“.
Experienced interrogators recognize this effect when it appears and know that at this moment the source is far more open to suggestion” qtd.

Британската армия е обучавала разпитващи в техники, включващи заплахи и принудително събличане в явно нарушение на Женевските конвенции.
The Guardian newspaper reports the British military has been training interrogators in techniques that include threats, sensory deprivation and enforced nakedness in an apparent breach of the Geneva Conventions.

Друг ключов извод- че провежданите изтезания са били по-жестоки от съобщените пред конгреса,- бил смехотворен предвид публичните изявления и публикуваните разкрития от бивши разпитващи и пенсионирани служители на ЦРУ.
Another key finding- that the torture conducted was more brutal than Congress had been told- was risible, given the extent of public reporting and published exposés by former interrogators and retired CIA officers.

Антитерористичният център на ЦРУ започва да обучава разпитващи през ноември 2002 г., два месеца, след като предполагаемият терорист Абу Зубайда вече е бил многократно подлаган на симулирано давене.
The CIA's Counterterrorism Center began training interrogators in November 2002, two months after suspected terrorist Abu Zubaydah already had been repeatedly subjected to waterboarding.

Спак, съосновател на Програмата за обслужване на джендър мениджмънт, клиника, която осигурява лечения за забавяне на пубертета при деца, разпитващи техния пол, смята, че трябва да гледаме на транссексуална идентичност като на медицинско състояние, а не на психиатрична разстройство.
Spack, the co-founder of the Gender Management Services Program, a clinic that provides treatments to delay puberty in children questioning their gender, feels that we should look at a transgender identity as a medical condition, not as a psychiatric disorder.

Има и още едно любопитност в твърдението на Зинсер, която неговите американски разпитващи или не са преследвали, или, ако са я преследвали, резултатите продължават да са засекретени: Откъде Зинсер е знаел, че това е било тест?
There is yet another curiosity to be observed in Zinsser's statement, one that his American interrogators either did not pursue, or, if they did pursue it, the results remain classified still: How did Zinsser know it was a test?

Полицаите разпитваха мен, Кебир и Врако.
The cops questioned me, Kébir and Braco.

Разпитвали са я.
She's been interrogated.

Разпитван от Зигмунт Nowak.
Interrogated by Zygmunt Nowak.

И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете си.
And the guilty shall not be questioned of their sins.

Шерифе, разпитвали сме членове на Ал Кайда в Гитмо.
Sheriff, we have interrogated Al Qaeda members at Gitmo.

Сержант Джефърдс не разпитва ли в момента заподозрения?
Isn't sergeant Jeffries interrogating the suspect now?

Ако Виджай те разпитва за Дейвид, не му казвай нищо.
If Vijay asks you about David," don't tell him anything.

Как да използвам "разпитващи" в изречение

Вторият род са грузинците: кротки, любещи чуждите, незлобиви, любезни, почитащи попа, разпитващи за Бога.

Той е бил измъчван от Британската военна полиция както един от неговите разпитващи по-късно признава.

Има изображения на тракийски жени с оръжие, има изображения на тракийки разпитващи военнопленници, има изображения на беснеещи вакханки, това не е облик на доминирана съпруга.

Ма Жун реши, че ще е по-добре да продължи сам, защото двама души, разпитващи за едно и също лице, можеха да възбудят подозрения. Съдията се съгласи и Ма Жун си отиде.