Какво е " РАЗПИТВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• interrogators

Примери за използване на Разпитващите на Български и техните преводи на Английски

Разпитващите казват доста неща.
Interrogators say a lot of things.

По-лоша си от разпитващите в Гуантанамо Бей.
You're worse than The interrogators at guantnamo bay.

Разпитващите й казали, че ще„изгние“ в затвора.
The interrogators told her that she would“rot” in prison.

Цената е ясна, но не може да биеш повече разпитващите.
The price is right but you can't beat up any more interrogators.

Тогава разпитващите повдигнали въпроса за веществените доказателства.
The interrogators then brought up the subject of physical evidence.

В дългосрочен моя живот, аз съм срещал някои от най-квалифицираните разпитващите в историята, но.
In my long life, I have met some of the most skilled interrogators in history, but.

Не само ще можете да изпратите разпитващите страни на противното, но и те ще могат да направят същото.
Not only will you be able to send the opposing party interrogatories, they will also be able to do the same.

За задържаните това е ужасяващо изпитание, за разпитващите е бюрократичен кошмар.
If it was a terrifying process for the detainees, it was a bureaucratic nightmare for the interrogators.

Първият субект, под натиска на разпитващите, отчаяни, се разплаква и започва да отговаря с викове, за да претендира за своята невинност.
The first, under the pressure of the interrogators, in despair, sobbing and begins screaming claiming his innocence.

Никога няма да разберем какво биха разкрили задържаните, ако разпитващите бяха използвали по-хуманни техники на разпит.
We will never know what detainees might have disclosed if interrogators had persisted with more humane techniques.

Също като майсторите в айкидото, разпитващите знаят, че да пречупят противника си не е въпрос само на влияние- важно е да знаеш как и кога да го приложиш.
Like aikido masters, interrogators know that breaking their adversary isn't just about leverage-- it's about knowing how and when to apply it.

Лечението му довежда жертвите до невъздържаност, амнезия, забрава как да говорят, забрава на техните родители, мислейки си, че разпитващите са техни родители.
His treatments resulted in victims' incontinence, amnesia, forgetting how to talk, forgetting their parents, and thinking their interrogators were their parents.

Един изявен акитивист от Бахрейн, който беше арестуван и изтезаван от правителството на Бахрейн, казал, че разпитващите са му показали файл с неговите телефонни разговори и текстови съобщения.
One prominent Bahraini activist, who was arrested and tortured by his government, has said that the interrogators showed him transcripts of his telephone calls and text messages.

Три месеца по-късно обаче, когато американските власти задържат Абдел Рахим ал Нашири, заподозрян за бомбения атентат срещу американския военен кораб„Коул”, разпитващите директно използват насилствени тактики.
But three months later, when officials captured the terrorism suspect Abd al-Nashiri, believed to be behind the bombing of the USS Cole, interrogators immediately launched into enhanced tactics.

Той явно е бил нещо като офицер от разузнаването и, съдейки по въпросите им, разпитващите са имали повече информация за историята Конан-Хунгнам, отколкото се споменава във вестника.
He apparently was some sort of intelligence officer and, judging from their questions, the interrogators had more information about the Konan-Hungnam story that was in the newspaper.

Те са получавали по 1800 долара на ден и през 2005 г. са създали частна компания, която е осигурила повечето от разпитващите и охраната на тайните центрове за задържане на ЦРУ.
They were paid $1,800 a day and in 2005 they set up a private company, which provided most of the interrogators and most of the security staff at the“black sites”, secret detention facilities.

Макар, че не постигат степента на успех която желаят, разпитващите от СС, съвместно с лекарите от Дахау, са в състояние да измъкнат и най-интимните тайни от затворниците.
Though they did not achieve the degree of success they had desired, the SS interrogators in conjunction with the Dachau doctors were able to extract the most intimate secrets from the prisoners when the inmates were given very high doses of mescaline.

Изненадващо“ съдът намира ал Нимр за виновен през май 2014г. само на базата на самопризнание, което е подписал по време на разпитите, въпреки твърдението на обвиняемия, че един от разпитващите го полицаи е написал самопризнанието и го е накарал да подпише насила.
The court found al-Nimr guilty in May 2014 solely on the basis of a confession he signed during his interrogation despite his statements that one of his interrogators wrote it and that he signed under duress without reading it.

Макар, че не постигнаха степента на успех която желаеха, разпитващите от СС, съвместно с лекарите от Дахау, бяха в състояние да измъкнат и най-интимните тайни от затворниците, когато им даваха много високи дози мескалин.
Though they did not achieve the degree of success they had desired, the SS interrogators in conjunction with the Dachau doctors were able to extract the most intimate secrets from the prisoners when the inmates were given very high doses of mescaline.

Посочете името и адреса на всеки от вашите кредитори, основата за всеки дълг, съдържанието на всяко писмено доказателство за всеки дълг, датата, на която е възникнал всеки дълг, дължимата сума за всеки дълг към датата на Отговорите на тези Разпитващите, независимо дали задължението е условно, и описание на такива непредвидени обстоятелства.
Set forth the name and address of each of your creditors, the basis for each debt, the contents of any written evidence of each debt, the date each debt was incurred, the amount due on each debt as of the date of the Answers to these Interrogatories, whether the obligation is contingent, and a description of any such contingency.

Без ограничения в поведението и методите на разпитващите, външен надзор или реална система за разследване на жалбите, решението на Съда да предотврати[на Aрбид]… да се консултира със своите адвокати“, позволява на Шин Бет„да продължи да го разпитва при изтезания без проверка.“.
Without restrictions on the conduct and methods of interrogators, external oversight or a real system of investigating complaints, the Court's decision to prevent[Arbeed]… from consulting with his lawyers”, allows the Shin Bet“to continue interrogating him under torture unchecked.”.

Без ограничения в поведението и методите на разпитващите, външен надзор или реална система за разследване на жалбите, решението на Съда да предотврати[на Aрбид]… да се консултира със своите адвокати“, позволява на Шин Бет„да продължи да го разпитва при изтезания без проверка.“.
Without restrictions on the conduct and methods of interrogators, external oversight or a real system of investigating complaints, the Court's decision to prevent‘Arbid from consulting with his lawyers- who are supposed to defend his rights- allows the ISA to continue interrogating him under torture unchecked.

Много разпитващи прилагат тактика с нахлуване в личното пространство, за да ги дестабилизират.
Many interrogators employ the tactic of invading someone's personal space to destabilize them.

Понякога… нашите разпитващи стават прекалено енергични, когато се се сблъскват с неохотна тема.
Sometimes… our interrogators get a bit too energetic when faced with a reluctant subject.

Опитните разпитващи биха задали темпото на разпитване, за да установят контрол.
Experienced interrogators will establish the pace of questioning to establish control.

Разпитващи от Титан Корпорейшън, всички там, и те не получили информация за бунтарството.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.

Каквото и да е, нашите разпитващи ще попитат г-н Кейхил за всичко това.
Either way, our interrogators will be asking Mr. Cahill all about it.

Най-вече мъже и предимно или разпитващи или преводачи.
Mostly male friends, and mostly either interrogators or translators.

През целия ми живот, повечето израелци, които съм срещал са войници и разпитващи.
For my whole life most of the Israelis I met were soldiers and interrogators.

Инструкции за изпращане на АИС съобщения(примерно за безопасност, двоични, разпитващи).
Instructions for sending AIS messages(eg safety, binary, interrogators).

Как да използвам "разпитващите" в изречение

Затворникът по нищо не показа, че забелязва влизането на разпитващите го - остана с поглед зареян в безкрая, сякаш игнорираше всичко, което се случваше около него.

Разпитващите използват техники за т.нар. симулирано давене, излизащи извън одобрените рамки. Извършват се фалшиви екзекуции. Членове на семействата на задържани са заплашвани. Има и индикации за изнасилвания.

Разпитващите удрят шамари на пленници, заплашват ги с пистолет, опрян до главата, използват електрически бормашини и оставят задържаните голи и оковани в леденостудени стаи, докато не се съгласят да сътрудничат.

Но вечерта на 21 срещу 22 Юни един немски войник, преплува гранична река в южния участък и казва на разпитващите го, че ще бъдат нападнати на следващата сутрин. Съобщава и часа ...