Какво е " РАЗПЛИТАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• unraveling
• untangling
• to solving
• disentangling
• unravelling

Примери за използване на Разплитането на Български и техните преводи на Английски

Улеснява разплитането на косата;
Facilitates unwinding of the hair;

В онзи момент започна разплитането.
In that moment, the unraveling began….

Близо сме до разплитането на обира.
We are close to solving the robbery.

Мисля, че разплитането на един живот започва бавно.
I think the unraveling of a life starts slowly.

За мое щастие, съм доста надарен при разплитането на истината.
Lucky for me, I'm quite gifted at unraveling the truth.

Така започнах разплитането на примката на насилието.
That's how I started unraveling the knot of violence.

По този начин ще избегнете момента с„разплитането невъзможно”.
Thus you will avoid the moment of“unraveling impossible”.

Д: Точно така, но разплитането на всичко поставя проблем.
DAVID: Exactly, but unraveling everything poses a problem.

В разплитането на тази сага нека започнем със сирийските.
In disentangling this story, let's start with the Syrian Kurds.

Няма да ти позволя да убиеш ключа към разплитането на този случай.
I can't let the key to solving this case get killed by you.

То е свободният край на заплетената нишка на живота, откъдето почва разплитането.
It is the free end of the entangled thread of life, where starts the disentangling.

Моите началници вярват че той е ключа към разплитането на дузина тайни Ирански операции.
My superiors believe he's the key to unraveling a dozen covert Iranian opts.

Всички се сблъскаха с разрушаването на тези многопластови„пайове“ и разплитането на„заплетените“.
Everyone faced with the dismantling of these multi-layered"pies" and the unraveling of the"tangles".

Разплитането на сложни молекулярни и химически взаимодействия ще доведе до откриването на нови медикаменти и материали;
Untangling the complexity of molecular and chemical interactions leading to the discovery of new medicines and materials.

Лешоядът бе снабден със сателитен предавател, което позволи разплитането на нелегалната схема.
The vulture had been tagged with a satellite transmitter that allowed the unraveling of the illegal scheme.

Например, за да се преодолее лабиринта, балансиране чаши на везни, разплитането кодове, съединителни кабели и тръбопроводи, събиране на пъзели.
For example, to overcome the maze, balancing bowls of scales, unraveling codes, connection cables and pipelines, collection of puzzles.

Птицата е била снабдена със сателитен предавател, което позволил разплитането на нелегалната схема.
The vulture had been tagged with a satellite transmitter that allowed the unraveling of the illegal scheme.

Разплитането на източниците, ускорението и транспортирането на слънчеви енергийни частици ще ни помогне да защитим по-добре хората в космоса в бъдеще.
Unravelling the sources, acceleration and transport of solar energetic particles will help us better protect humans in space in the future.

Това е Грабването което Бог е планувал като първият знак да се започне разплитането в края на времето.”.
This is the rapture that God has planned as the first sign to begin the unraveling of the end of time.”.

Разработка на нови лекарства у препарати: разплитането на сложни молекулярни и химически взаимодействия ще доведе до откриването на нови медикаменти и материали;
Drug& Materials Discovery: Untangling the complexity of molecular and chemical interactions leading to the discovery of new medicines and materials.

Използвайте вашите знания, умения и интуиция и се движат по-нататък разплитането на плетеницата от сложни задачи.
Use your knowledge, skills and intuition and move further unraveling the tangle of complex tasks.

Съответно започвате да решавате загадки и гатанки и да откривате вещи и улики, водещи стъпка по стъпка към разплитането на загадката.
So, you begin to solve mysteries and riddles and find items and clues leading you step by step to the unravelling of the mystery.

Neo смел човек не ще се спре пред нищо, за да получите по-близо до разплитането на тайните на матрицата.
Neo brave guy will not stop at anything to get closer to unraveling the mysteries of the Matrix.

От изявление на главния прокурор стана ясно, че разплитането на шпионската афера започва от разследване на престъпление срещу финасовата система и пране на пари.
А statement by the Chief Prosecutor says that the disentangling of the alleged espionage affair started from an investigation of a crime against the financial system and money laundering.

Решаването на загадките, откриването на уликите и приближаването стъпка по стъпка до разплитането на мистерията ни кара да забравим за тези неприятности.
Solving mysteries, discovering clues, and step-by-step approach to the unravelling of the mystery makes us forget those troubles.

Всеки представител на нежния пол се сблъскваше с проблема със заплетената коса, а неприятните усещания, свързани с разплитането им, са познати от детството.
Each representative of the fair sex was faced with the problem of tangled hair, and the unpleasant sensations associated with unraveling them are familiar from childhood.

Можем спокойно да кажем, че работата, извършена от"Опъртюнити" и"Спирит" бе ключова за разплитането на някои от дългогодишните мистерии на Червената планета.
It goes without saying that the trailblazing work conducted by both Spirit and Opportunity has been key to solving some of the mysteries of the Red Planet.

След като се регистрирате в играта кралство, вие трябва да изберете една от воюващите страни, за които ще се бият, и да започне разплитането на мистерията на Кралство.
After registering in the game Kingdom, you have to choose one of the warring parties, for which you will fight, and begin unraveling the mystery of the Kingdom.

Разплитането на болката, загубата и емоцията, свързани с това, че знаете, че ще трябва да работите с тези числа до края на живота си и това няма да е лесно винаги, е много по-сложно.
Untangling the pain, loss and emotion associated with knowing you will have to make those numbers add up to zero for the rest of your life and it won't always be easy is a great deal more complex.

На откритата сцена на Летния театър ще оживее историята за заговори, неустоими желания, пътя към болезнено осъзнаване, натиска на моралните повели и разплитането на съдбовни възли.
The open-air stage of the Summer Theater will bring to life the story of conspiracies, irresistible desires, the path to painful awareness, the pressure of moral precepts and the unraveling of fateful knots.

Как да използвам "разплитането" в изречение

Използва мощният заряд на албанските въстания за разплитането и на Македонския въпрос чрез.

uto_text_z как работи демонстрация http://www.youtube.com/watch?v=8LDlLoccrAA мисля че ще спести доста от разплитането на инсталаций

Уплътняващ балсам на Matrix Total Result Texture Games coditioner улеснява разплитането на косата и ..

Действието в новия романтичен трилър на Карън Робърдс върви стремително към разплитането на сложна интрига.

Българите, които следят със затаен дъх разплитането на едно от най-кървавите престъпления у нас, задават въпроси.

Katerina Nacheva Доволна съм. Улесни разплитането на косата ми и като че ли цъфтежът ми намаля.

Вижте разплитането на международен канал за наркотици, минаващ през Китай, България и Турция. В клипа, ще...

Вярвате ли, че реално чрез ритъма бихте могли да помогнете в разплитането на конкретен емоционален проблем?

И ако разплитането на данъчните престъпления на Тьонис тръгва от получения от данъчните в Германия диск

Начален импулс на сюжета дава нелепо убийство, а разплитането на обстоятелствата около него извежда на ...