Примери за използване на Разположат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ ще се разположат в Полша и по-близо до Черно море.
Тогава ще ударим джакпота и ще ни разположат в Нормандия.
Путин: Ако САЩ разположат ракети в Европа, ще отговорим със същото.
Над 120 директни изложители,25% от които- чуждестранни, ще разположат щандовете си на площ от 4500 кв.м.
Over 120 direct exhibitors, 25% of whom- from abroad,will locate their stands over an area of 4500 sq.m.Ако базовите станции се разположат на такава структура, лявото торсионно поле може да се разпространи по структурата на километри.
If the base stations are deployed such a structure, the left torsion field can be spread on the structure of kilometers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разположен в сърцето
комплексът е разположенразположен в центъра
хотелът е разположенградът е разположенразположен в подножието
експериментът разположенселото е разположеноразположен на централно място
разположен на брега
Повече
Използване със наречия
удобно разположенидеално разположенразположен само
централно разположенстратегически разположенразположен точно
разположен директно
разположен непосредствено
разположени близо
разположен смесени
Повече
Използване с глаголи
Имаме много благоприятни сигнали, че големите международни банки ще разположат основните си дейности в Париж".
We have a lot of favorable indications that big international banks will set up their market activities mainly in Paris.”.В най-мащабното издание досега, над 190 изложители ще разположат продуктите си в четири зали, върху площ, надхвърляща 10 000 кв.м.
In the largest so far edition, over 190 exhibitors will deploy their products in four halls, over an area exceeding 10 000 sq.m.Причината са"изявленията на представители на американската администрация за плановете им да развият и разположат ракети със среден обсег".
Russia's request said the meeting was over'statements by U.S. officials on their plans to develop and deploy medium-range missiles.'.Новата техника и подразделенията ще се разположат в авиобаза Шайрат на 35 километра на югоизток от град Хомс в централна Сирия.
New equipment and units will be deployed at the airbase in Shayrat, 22 miles to the southeast of the city of Homs in central Syria.Да се развият и разположат глобални ракетни отбрани, които да защитават американската родина и американските съюзници и да осигурят сигурна основа за проектирането на американска власт по света.
Develop and deploy global missile defenses to defend the American homeland and American allies, and to provide a secure basis for U.S. power projection around the world.Фаза II: Изпращане на 1 до 2 мисии за кацане на повърхността на Луната, където те ще разположат роботизирани лунни маршрути за изследване на зоните около мястото за кацане.
Phase-II: To send 1 to 2 missions to land on the Moon surface, where they will deploy unmanned lunar rovers to explore the surrounding areas.Очаква се Белият дом да обяви, че САЩ ще разположат малък брой американски специални части в контролираната от кюрдите територия в Северна Сирия.
The White House is expected to announce Friday that the U.S. will deploy a small number of U.S. Special Operations forces to Kurdish-controlled territory in northern Syria.Полицията в Ню Йорк, Лос Анджелис и Чикаго заяви, че макар да не са били запознати с каквито ида било конкретни заплахи, те ще разположат допълнителни служители на места, в които филма се прожектира.
Police in New York, Los Angeles and Chicago said that although they were not awareof any specific threats, they would deploy additional officers to locations playing the film.Тези разширения позволяват на сайта ви да поддържа повече уеб технологии, а изчистеният потребителски интерфейс помага на ИТ имаркетинговите специалисти да конфигурират и разположат тези технологии по-бързо.
These Extensions enable your site to support more web technologies, and the clean user interface helps both IT andmarketers configure and deploy those technologies in less time.В него Кларк Мърдок твърди, че Съединените щати трябва да разработят и разположат повече нискодоходни тактически ядрени оръжия за възпиране на противниците от извършването на ядрено нападение от ниско ниво.
In the report, Clark Murdock argues that the United States should develop and deploy more low-yield tactical nuclear weapons to deter adversaries from engaging in low-level nuclear aggression.Един ден ще трябва да преосмислим европейската архитектура с група страни,които ще правят всичко заедно и с други, които ще се разположат в орбита около ядрото", добави той.
One day we should rethink the European architecture with a group of countries that will do things, all things, together, andothers that will position themselves in an orbit away from the core," Juncker said.Ако ракетната система е наистина насочена срещу рискови трети страни като Иран илиСеверна Корея, защо не я разположат по-близо до тях, за да има повече време за засичане и реакция на враждебно изстрелване?
If the missile system was really aimed at rogue third parties such as Iran or North Korea,then why not position it closer to those countries to allow more time to detect and react to a hostile launch?Системните администратори трябва да разберат поведението на софтуера, за да го разположат и да отстранят проблеми, и като цяло знаят няколко език за програмиране и използва скриптов език или автоматизиране на рутинни задачи.
Sysadmins must understand the behavior of software in order to deploy it and Поне засега не е ясно, как системите,които са забранени от"ракетния договор"- ако САЩ решат да създадат такива и ги разположат в Азия- ще повишат военния потенциал или потенциала за сдържане в този и в други региони.
It is much less clear, however,how systems prohibited by the treaty- should the United States develop and deploy them in the region- improve military strength or deterrence in Asia or elsewhere.Съединените щати трябва да разработят и разположат по-използваеми ядрени оръжия, такива, които да дават възможност на САЩ да отговори пряко и пропорционално на използването на ядрено оръжие от противника", пише Мърдок.
The United States needs to develop and deploy more employable nuclear weapons, ones that enable the United States to respond directly and proportionately to an adversary's employment of a nuclear weapon,” Murdock writes.Докато този стероид може да се вярва в редуцираща цикъл,обикновено най-сигурно ще разположат многобройни други опции, за да бъде много по-ефективно, след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.
While this steroid can be trustworthy in a reducing cycle,commonly most will locate various other options to be a lot more effective after that limitation this steroid to off-season periods of use.Ако американците разположат техните нови ракети близо до границите на Русия, а в отговор на това ние разположим нашите, тогава, разбира се, рискът от ядрен конфликт рязко се увеличава", подчертал експерт по контрол на въоръженията.
If the Americans deploy their new missiles near Russia's borders, and in response we И Русия реагира и обяви, че ще предприеме мерки, ако САЩ разположат ракети в Азия след срива на договор за контрол на оръжията и че очаква Япония да внедри нова американска система за изстрелване на ракети.
Russian Federation said on Monday it would take measures to defend itself if the United States stationed missiles in Asia following the collapse of a landmark arms control treaty and that it expected Japan to deploy a new US missile launch system.Русия незабавно ще реагира щомзаплахата срещу нея стане действителна и ще насочи оръжията си не само срещу страните, където САЩ ще разположат въоръжението си, а и срещу самите САЩ, заяви Путин.
Moscow will provide an immediate response if any threat against it becomes realistic andwill point weapons not only against those countries where Washington will deploy its armaments, but against the United States itself, Russian President Vladimir Putin reiterated.Русия ще предвиди огледални иасиметрични мерки в случай, че САЩ разположат в Европа ракети със среден и малък обсег, съобщи президентът Владимир Путин в годишното си послание към Федералното събрание, предаде ТАСС.
Russia will consider tit-for-tat andasymmetric measures if the United States deploys intermediate-range and shorter-range missiles to Europe, Russian President Vladimir Putin said in his annual State of the Nation address to the Federal Assembly on Wednesday.Освен тематични щандове, които фирмите ще разположат в откритото пространство на село Младен, Фестивалът предвижда обособено място за уъркшопове, в читалището ще се проведе поредица от семинари, а на открита сцена ще бъде подготвена развлекателна програма за гостите на Фестивала.
In addition to the thematic stalls, where each company shall set up in the open area in the centre of Mladen. The festival offers places for practical workshops, in the Community centre there will be a series of seminars, and on the open stage there will be a show programme for the guests.Къщата е разположена в тиха селска местност.
Обектът е разположен на обширна площ.
Разположен е в Средиземно море.
Франция е разположена в сърцето на Европа.
