Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ ДАЛЕЧ " на Английски - превод на Английски

• located far
• situated far away
• set far

Примери за използване на Разположени далеч на Български и техните преводи на Английски

Тези мебели трябва да бъдат разположени далеч от източниците на топлина.
This furniture must be located far from heat sources.

Те представляват един квантов обект, дори ако са разположени далеч една от друга.
They form a single quantum object even though they may be located far apart.

Неговите гледки са разположени далеч отвъд Газа към международен хоризонт.
His sights are set far beyond the Strip towards an international horizon.

Съветските трудови лагери(Гулаг) са били разположени далеч от населените области.
Soviet labor camps(Gulags) were located far from inhabited areas.

Останалите три юрта са разположени далеч назад в имота в уединен, тих район.
The remaining three yurts are set far back on the property in a secluded, quiet area.

Осветяване на пространството с инструменти, разположени далеч от центъра на стаята.
Illumination of space by instruments located far from the center of the room.

В районите, разположени далеч от центъра на града, канализационната система е лукс.
In districts located far away from the city's centre, a sewage system is a luxury.

Sears Grand е верига от хипермаркети, разположени далеч от търговските молове.
Sears Grand is a chain of free-standing hypermarkets located away from shopping malls.

Тази гравитационна леща изкривява и увеличава светлината на галактиките, разположени далеч зад него.
This gravitational lens bends and magnifies the light of the galaxies located far behind it.

Само сгради, разположени далеч от канализационната система, могат да носят резервоар за отпадни води при условия.
Only buildings located far from the sewer system may carry a waste water tank under conditions.

Метастатичните огнища на тумора се образуват дори и в онези органи, които са разположени далеч от стомаха.
Metastatic tumor foci are formed even in those organs which are located far from the stomach.

И в райони, където няма централизирана система и отворени резервоари са разположени далеч, кладенецът е единственият източник на вода.
And in areas where there is no centralized system and open reservoirs are located far away, the well is the only source of water.

Миопия(миопия)- аномалия на пречупване на зрението, при която човек вижда лошо предмети, разположени далеч;
Myopia(myopia)- an abnormality of refraction of vision, in which a person sees poorly objects located far away;

Хората, страдащи от късогледство, слабо разпознават предмети, разположени далеч от тях, но виждат добре отблизо.
People suffering from myopia, poorly recognize objects located far from them, but see well up close.

Останалата част от съветския туристически маршрут е доста разтегната, тъй като много места са разположени далеч едно от друго.
The rest of the Soviet tourist route is somewhat stretched out since many places are located far from each other.

Някои от тях са разположени далеч извън населените места и именно те ще ви накарат да почувствате духа от приказките на Ханс Кристиян Андерсен.
Many of them are located far outside the settlements and they will make you feel the spirit of the fairy tales of Hans Christian Andersen.

Друг тунел доплащане- Prado-Sud, един от свързващите магистралите със зони, разположени далеч от града.
Another tunnel surcharge- Prado-Sud, one of the connecting highways with areas located far from the city.

Според нея малките места, разположени далеч от жилищни райони, не трябва да се подчиняват на същите правила каквито са принудени да спазват супер клубовете като Ushuaïa.
She says that small venues located away from residential areas shouldn't be subject to the same rules as super clubs like Ushuaïa.

Последният ход е обясним- американските ракети със среден и малък обхват са разположени далеч от бреговете на САЩ.
The latest move is understandable- American missiles of medium and short range are located far from the coast of the United States.

При първоначалното уреждане езерце екупуват специални пинсети и ножици, които ще позволят да се постигне мъртвите растения, разположени далеч от брега.
Upon initial settling pond isbuy special forceps and scissors, which will allow to reach the dead plants located far from the coast.

Подобно на Байконур, местата за изстрелване в Китай също са разположени далеч от океана, а частите на ракетите, съдържащи неизгоряло гориво, попадат над населените места.
Like Baikonur, China's launch sites are also located far from the ocean and rocket parts containing unburnt fuel fall over populated areas.

Лейомиосарком метастазира(разпространява) черния дроб, стомаха, белите дробове и други органи, разположени далеч отвъд малкия таз.
Leiomyosarcoma metastasizes(spreads) to the liver, stomach, lungs and other organs located far beyond the small pelvis.

Освен това използването на отоплителни системи от този вид в отдалечени населени места или вили, разположени далеч от газопроводите, не винаги е налице и често е много проблематично.
In addition, the use of heating systems of this kind, in remote settlements or cottages located far from gas mains, is not always available and is often very problematic.

Това явление се нарича суперрефракция, когато светлинните лъчи се огъват под атмосферното налягане и отразяват обекти, разположени далеч на огромни разстояния.
This phenomenon is called superrefraction, when the light rays bend under the air pressure and reflect objects located far away over huge distances.

Значителна част от птиците се хранят в ниска численост(1-5 птици) в околностите на семейни номадски лагери, разположени далеч от пътища и разпространени повсеместно в целия район, а на два пъти птици бяха наблюдавани да се хранят със смачкани по пътищата животни.
Significant part of the birds are foraging in low density(1-5 birds) around nomads camps, situated far away from the roads and spread all over the region.

Растенията за приготвяне на терапевтични компоненти се събират само в екологично чисти природни зони, разположени далеч от индустриалните райони на мегаполисите.
Plants for the preparation of therapeutic components are harvested only in ecologically clean natural areas located far from the industrial areas of megacities.

Има различни версии на играта Кралят на Бойци, също така има способността да играе онлайн игри, което прави възможно да се организира битки срещу реални противници, разположени далеч от вас.
There are different versions of the game The King of Fighters, also has the ability to play games online, which makes it possible to arrange fights against real opponents, located far from you.

Мезонетите обикновено са разположени в централните части на градовете и все пак предлагат чувство, че са разположени далеч от или над шумния и претъпкан градски живот.
Modern penthouses are usually located in the heart of busy cities, offering a sense of being situated far away from or above noisy and crowded urban life.

Сгради, разположени далеч от залива, около вълнообразните хълмове на града, представляват масив от износен бетон, гофрирани стоманени покриви и тенти, и от време на време разпадаща се дървена фасада, изгнили поради непрекъснат дъжд и постоянна влага във въздуха.
Buildings located away from the bay, around the city's undulating hills, are an array of weather worn concrete, corrugated steel roofs and awnings, and the occasional crumbling wooden façade, rotted through due to non-stop rain and consistent moisture in the air.

Сигналите се изпращат към мускулите чрез сензори и устройството регистрира принудителни контракции на мускулна тъкан, разположени далеч от насложените електроди.
Signals are sent to the muscles through the sensors, and the device registers forced contractions of the muscle tissue located far from the superimposed electrodes.

Как да използвам "разположени далеч" в изречение

Екологични компоненти. Ела, мента, сальвестерол, други екстракти се добиват в специални ферми, разположени далеч от пътища;

Разположени далеч от шума на централната част на Слънчев Бряг, те са подходящо място за отдих и почивка за семейства.

Операцията не се извършва, ако има тумори, които по-ефективно да реагират на радиация или на множество тумори, разположени далеч един от друг.

S6 Болтове само на отделни места, разположени далеч от ключовите пасажи, падания над 20 метра с опасност от фатални последствия. Паданията без тежки наранявания са не по-къси от 40 метра.

Antractildis е бял. Използва се за отстраняване на пигментни петна с големи размери и които са разположени далеч в слоевете на дермата. Този елемент се бори с акне и възпалителни процеси.

Необходимо е бутилките да се съхраняват в добре проветриво място, да не се излагат на пряка слънчева светлина и да са разположени далеч от възможни източници на запалване и излишна топлина.

Природните дадености на Венецуела са неизброими. В страната ще намерите планини, които са покрити с гъсти дъждовни екваториални гори. Разположени далеч на юг, те в по-голямата си част са непознати и неизучени.