Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ ДАЛЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• situate departe

Примери за използване на Разположени далеч на Български и техните преводи на Румънски

Съветските трудови лагери(Гулаг) са били разположени далеч от населените области.
Lagărele de muncă sovietice se aflau departe de aşezările omeneşti.

В районите, разположени далеч от центъра на града, канализационната система е лукс.
În cartierele aflate departe de centrul orașului, canalizarea este un lux.

Осветяване на пространството с инструменти, разположени далеч от центъра на стаята.
Iluminarea spațiului prin instrumente situate departe de centrul camerei.

Метастатичните огнища на тумора се образуват дори и в онези органи, които са разположени далеч от стомаха.
Focurile metastatice ale tumorii se formează chiar și în acele organe care se află departe de stomac.

И в райони, където няма централизирана система и отворени резервоари са разположени далеч, кладенецът е единственият източник на вода.
Și, în zonele în care nu există nici un sistem centralizat și rezervoare deschise sunt situate departe, puțul este singura sursă de apă.

Операцията е възможна само ако един или два метастази са открити в черния дроб и те са разположени далеч от съдовете.
Operația este posibilă numai dacă una sau două metastaze se găsesc în ficat și sunt situate departe de vase.

Хората, страдащи от късогледство, слабо разпознават предмети, разположени далеч от тях, но виждат добре отблизо.
Oamenii care suferă de miopie recunosc prost obiectele situate departe de ele, dar văd bine de aproape.

Миопията е патологично състояние, при прогресирането на което болно лице започва да разкрива зле обекти, разположени далеч от него.
Miopia- este o stare patologică în care progresia persoanei bolnave începe prost distinge obiecte situate departe de el.

Не беше отдавна, когато НАТО и руските войски бяха разположени далеч едни от други.
Nu cu mult timp în urmă trupele NATO și cele rusești erau staționate la bună distanță unele de altele.

На тези места с атипични клетки, които са разположени далеч от злокачествения тумор, влияят на използването на лъчелечение или кибернетичен нож.
Aceste noduri cu celule atipice care sunt situate departe de o tumoare maligna sunt afectate de radioterapie sau de un cuțit cibernetic.

Друг тунел доплащане- Prado-Sud, един от свързващите магистралите със зони, разположени далеч от града.
Un alt cost suplimentar tunel- Prado-Sud, unul dintre drumurile de legătură cu zonele situate departe de oraș.

Ако е необходима непрекъсната комуникация, се използват геосинхронни сателити, разположени далеч от Земята, така че цели континенти попадат в обсега им.
Dacă sunt necesare comunicaţii permanente, sateliţii geosincroni sunt poziţionaţi la distanţă de Pământ, în aşa fel încât continentele să aibă acoperire.

При първоначалното уреждане езерце екупуват специални пинсети и ножици, които ще позволят да се постигне мъртвите растения, разположени далеч от брега.
La iaz de decantare inițială estecumpăra pensa și foarfece speciale, care vor permite să ajungă la plante moarte situate departe de coastă.

Растенията за приготвяне на терапевтични компоненти се събират само в екологично чисти природни зони, разположени далеч от индустриалните райони на мегаполисите.
Plantele pentru prepararea componentelor terapeutice se recoltează numai în zone naturale curate ecologic situate departe de zonele industriale ale megacităților.

Разположени далеч по страните на главата, те са обърнати напред и според стандарта на породата трябва да бъдат разположени в периферията на главата.
Situate departe de părțile laterale ale capului, acestea sunt orientate spre înainte și, în conformitate cu standardul rasei, trebuie să fie amplasate în interiorul circumferinței capului.

Хил разполагаше с просторни полици и складови ниши над шкафовете и другите елементи от мебелите, разположени далеч от прозорците, за да направи помещението възможно най-отворено.
Hill a echipat rafturi spațioase și nișe de depozitare deasupra dulapurilor și a altor obiecte ale mobilierului, amplasate departe de ferestre, pentru a face camera cât mai deschisă posibil.

Ако гредите са разположени далеч един от другот друга страна, е необходимо да се подготви втората сричка лаг, перпендикулярна на първата, но на по-тясно разстояние.
În cazul în care grinzile sunt situate departe unul de celălaltpe de altă parte, este necesar pentru a deschide al doilea lag silaba perpendicular pe prima, dar la o distanță mai aproape.

Освен това използването на отоплителни системи от този вид в отдалечени населени места или вили, разположени далеч от газопроводите, не винаги е налице и често е много проблематично.
În plus, utilizarea sistemelor de încălzire de acest tip, în așezări izolate sau în cabane situate departe de rețeaua de gaze, nu este întotdeauna disponibilă și este adesea foarte problematică.

Има различни версии на играта Кралят на Бойци, също така има способността да играе онлайн игри, което прави възможно да се организира битки срещу реални противници, разположени далеч от вас.
Există diferite versiuni ale jocului King of Fighters, de asemenea, are capacitatea de a juca jocuri online, ceea ce face posibil să se aranjeze lupte împotriva adversari reali, situate departe de tine.

Нови форми на образователни услуги, в това число електронното обучение, преди изключително важни за Русия притежава огромни територии и огромен брой residerrial населените места, разположени далеч от големите градове, образователни и научни центрове.
Noi forme de servicii educaţionale, inclusiv e-learning, mai înainte extrem de important pentru Rusia, care posedă teritorii vaste şi un număr mare de aşezări residerrial situate departe de marile oraşe, centre educaţionale şi ştiinţifice.

Разположен далеч от центъра на града, ще откриете много изключителна, висок клас бутици и магазини в тези области.
Situat departe de centrul orașului, veți găsi multe buticuri exclusive, high-end și magazine din aceste raioane.

Те могат да помогнат, ако хладилникът е разположен далеч от печката или често е запушен до отказ.
Ele pot ajuta în cazul în care frigiderul este situat departe de aragaz sau este adesea înfundat până la eșec.

Следоперативен белег(той трябва да бъде разположен далеч от местата с максимално аксиално натоварване).
După cicatrizare postoperatorie(ar trebui să fie amplasată departe de locurile de sarcină axială maximă).

Тя трябва да бъде разположена далеч от входа на обекта, за да се сведе до минимум влиянието на пътния прах, изгорелите газове върху растенията.
Ar trebui să fie amplasată departe de intrarea pe amplasament, pentru a minimiza impactul prafului rutier, al fumului de evacuare asupra plantelor.

Като кампус разположен далеч от тълпата безумната, UUM гарантира, че неговите ученици не искат за подходящо настаняване.
Ca un campus situat departe de mulțimea madding, UUM a asigurat că elevii săi nu doresc cazare adecvată.

Друго място, разположено далеч от тълпите, тази къща има колоритна фреска на богинята Венера.
Un alt loc situat departe de mulțime, această casă are o frescă plină de culoare față de zeița Venus.

Леглото е разположено далеч от вратата и има място за 2 нощни шкафчета по страничните му страни.
Patul este situat departe de ușă și există spațiu pentru 2 nopti de-a lungul laturilor sale.

И ако вашият гараж е разположен далеч от дома, тогава имате задачата да монтирате система, която ще работи самостоятелно и тук има няколко опции, които ще докладваме по-долу. Гаражно газово отопление.
Și dacă garajul este situat departe de casă, atunci aveți sarcina de a monta un sistem care să funcționeze autonom și aici sunt mai multe opțiuni, pe care le vom raporta mai jos. Garaje pentru încălzire prin gaz.

След Lazy Beach, той става изключително близък между останалите претенденти, но един курорт, който просто го пипва на шесто място е впечатляващият Sok San Beach Resort, Първоначално построен за Френски преживял серия, този огромен курорт(600 вили) е разположен далеч от основните туристически атракции на тиха уединена част Sok San(близо до местно рибарско селце Кхмер).
După Lazy Beach, devine extrem de apropiată de ceilalți concurenți, însă o stațiune care se află pe locul șase este impresionantă Sok San Beach Resort. Inițial construit pentru Supraviețuitorul francez acest complex imens(vile 600) este situat departe de atracțiile turistice principale, într-o zonă retrasă liniștită Sok San(lângă un sat de pescuit Khmer local).