Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ ЕДНА " на Румънски - превод на Румънски

• situate una
• aliniate una
• armazi

Примери за използване на Разположени една на Български и техните преводи на Румънски

Разположени една спрямо друга;
Întinzâdu-și unul altuia.

Стаите са разположени една след друга без свързващ коридор.
Camerele sunt dispuse una în spatele celeilalte.

Разположени една спрямо друга;
Înghesuite unele peste altele.

Това са две гаражни врати, боядисани еднакво, разположени една до друга.
Acestea sunt două uşi de garaj vopsite identic, situate una lângă alta.

И двата продукта са разположени една до друга, създавайки дискретен тандем.
Ambele produse sunt situate una lângă alta, creând un tandem discret.

Три големи стени, високи по 60 стъпки, разположени една в друга.
Trei ziduri uriaşe, 18 metri înălţime, unul în interiorul celuilalt.

С разклоненията, разположени една от друга, ситуацията е малко по-различна.
Cu spărturi situate în afară, situația este puțin diferită.

Съвпадение на цветовете върху цветното колело са разположени една срещу друга.
Potrivire a culorilor de pe paleta de culori sunt situate vizavi reciproc.

За втората комбинация съседни цветове(разположени една до друга върху цветното колело).
Pentru al doilea, combinați culorile adiacente(situate una lângă alta pe roata de culoare).

В този случай, люлките или модулите за удоволствие са разположени една зад друга.
În acest caz, leagănele sau modulele de agrement sunt aranjate una în spatele celeilalte.

Света Нина имала и видение, че планините, разположени една срещу друга- Армаза и Задена, се разтресли и паднали.
Sfînta Nina a mai văzut că munţii Armazi şi Zadeni s-au cutremurat şi au căzut.

Всички плочи в системата имат еднакъв размер, но са разположени една след друга на 180 градуса.
Toate plăcile din sistem au aceeași dimensiune, dar sunt desfăcute unul după altul cu 180 de grade.

Всичките тези врати са разположени една след друга в една и съща линия и наляво и дясно има прозорци.
Toate aceste porţi sunt aliniate una după alta şi la dreapta şi la stânga sunt făcute ferestre.

Най-малко 35 малки пирамиди и гробове са били открити, разположени една до друга в Судан.
Cel putin 35 de mici piramide, impreuna cu mormintele, au fost descoperite intr-o singura locatie in Sudan.

Всичките тези врати са разположени една след друга в една и съща линия и наляво и дясно има прозорци.
Toate aceste porti sunt aliniate una dupa alta si la dreapta si la stanga sunt facute ferestre.

Удобен и комфортен оформление завой в проекти, когато контейнерите са разположени една над друга.
Convenabil și confortabil aspectul rândul său, în proiecte în cazul în care containerele sunt amplasate una deasupra celeilalte.

Работните зони са разположени една срещу друга, между тях обикновено е кухненска маса. Островная планировка.
Zonele de lucru sunt situate unul față de celălalt, între ele este de obicei o masă de bucătărie. Planificarea insulelor.

Превозните средства за близнаци с подобен дизайн се отличават с това, че децата са разположени една до друга, симетрично.
Vehiculele pentru gemeni de un design similar se disting prin faptul că copiii sunt situați alături, simetric.

Печелившите комбинации са идентични картини(от две или три), разположени една до друга на активната линия, започвайки от първата ролка.
Combinatiile castigatoare sunt formate din simboluri diferite(de la doua sau trei in sus), dispuse unul langa celalalt la linia activa, pornind de la primul tambur stang.

Формата на статора е цилиндрична, а в двата жлеба се полагат статорните намотки в брой две, разположени една срещу друга.
Forma statorului este cilindrică, iar bobina statorului în număr de două, situată unul față de celălalt, este așezată în caneluri.

Обикновено идеал е такова виждане, когато човек вижда две точки, разположени една до друга, с ъглова резолюция, равна на една минута.
Condițional ideal este o astfel de viziune, atunci când o persoană vede două puncte distanțate una de alta cu o rezoluție unghiulară care este egală cu un minut.

Той се състои от 2 сгради, Altstadthotel и Residenz, разположени една срещу друга на тиха и спокойна странична уличка точно до пешеходната зона на града.
Este format din 2 clădiri, Altstadthotel şi Residenz, care se află vizavi una faţă de cealaltă pe o stradă laterală liniştită a zonei pietonale a oraşului.

Съдовете са разширени повече от 10 мм, стените са напрегнати, тънки, разположени една до друга, навити по посока, имат червени петна по външната повърхност.
Gradul III Vasele sunt extinse la mai mult de 10 mm, pereții sunt tensionați, subțiri, sunt localizați unul lângă celălalt, cu meander în direcție, au pete roșii pe suprafața exterioară.

(f) Ако свирките на кораба са разположени една от друга на разстояние, по-голямо от 100 m, за подаване на сигналите за маневриране и предупреждение трябва да се използва само едната свирка.
Cand la bordul navei sunt instalate fluiere la o distanta mai mare de 100 metri unul de altul, nu trebuie sa se foloseasca pentru emiterea semnalelor de manevra si a semnalelor de avertizare decat un singur fluier.

Група от седалки" означава или седалка тип пейка, или отделни седалки, но разположени една до друга(т. е фиксирани по такъв начин, че предните анкерни закрепвания на една от тези седалки да са изравнени с предните или задни анкерни закрепвания на другата или между анкерните закрепвания на другата седалка) и предназначени за сядане на един или повече възрастни;
Grup de scaune” înseamnă un scaun de tip banchetă sau scaune separate, dar alăturate(altfel spus ancorajele cele mai avansate ale unui scaun sunt aliniate la sau se situează înaintea ancorajelor celor mai retrase și sunt aliniate la sau se situează în spatele ancorajelor celor mai avansate ale unui alt scaun), pentru unul sau mai mulți adulți așezați;

Малко по-настрани разположете една единична фигура, която е заела тъжна поза и ако е възможно да изглежда тъжно(евентуално нарисувано лицето).
Puţin mai departe poziţionaţi un singur personaj care să exprime tristeţe prin ţinuta corpului sau expresia feţei(eventual puteţi să desenaţi Dvs. o faţă tristă).

Повърхността за готвене, за предпочитане хладилник, също е разположена една до друга, за да осигури удобство и да спести време по време на работния процес.
Suprafața de gătit, de preferință un frigider, este, de asemenea, aranjată una lângă alta pentru a asigura confortul și a economisi timp în timpul procesului de lucru.

Как да използвам "разположени една" в изречение

Къщите предлагат традиционна възрожденска атмосфера и уют. Джелепова, Парлапанова и Тачева еко-къщи са разположени една до друга и разполагат с малък басейн.

Прекрасна архитектура в Стария град. Много забележителности, близко разположени една до друга, с възможност да се разгледат в рамките на един ден.

РРЛ се състои от определен брой приемно предавателни радиостанции разположени една спрямо друга, на разстояние, при което се осигурява пряка видимост между антените.

Съвпадение на цветовете върху цветното колело са разположени една срещу друга. За да се следват тези връзки, трябва да свържете колелата изглеждат сектори.

Луксозните двуетажни вили са проектирани симетрично разположени една срещу друга, което придава усещането на автономност и чаровна атмосфера на релакс и спокойствие в компелкса.

Z4 ще бъде първото ново BMW, при което дневните светлини са разположени една под друга, а не една над друга. Стоповете силно напомнят на Серия 8.

Теренът е стабилизиран. Изградени са 2 стоманобетонови подпорни стени в ситуация разположени една над друга – първата от които на около 5метра от жилищен блок №.16.

– разположение на елементите: разположени на пояси; фигурите, които участват са различни по-големина; еднообразни фигури разположени една до друга; горе – символи на вселената(слънце и луна);

Toyota i-Road има закрита пътническа кабина, в която могат да се настанят двама. Седалките са разположени една зад друга, а радиусът на завиване е 3 метра.