Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ ОТСТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• situate pe părțile laterale
• amplasate lateral
• poziționați pe laturi

Примери за използване на Разположени отстрани на Български и техните преводи на Румънски

R1 и R2 представляват ребаунд играчи, разположени отстрани.
R1 și R2 reprezintă jucători de rebound poziționați pe laturi.

Всички съединители, разположени отстрани, са покрити с щепсели.
Toate conectorii amplasați pe laterale sunt acoperite cu dopuri.

R1 и R2 представляват играчи на отскок, разположени отстрани.
R1 și R2 reprezintă jucători de rebound poziționați pe laturi.

Те са разположени отстрани на диска със зъби, което замества абразивното колело.
Ele sunt situate pe părțile laterale ale discului cu dinți, care înlocuiesc roata abrazivă.

Очите на повечето птици са разположени отстрани на главата.
Ochii celor mai multor pasari sunt asezati pe lateralele capului.

В комплект с него са прикрепени две маси, симетрично разположени отстрани.
Într-un set cu acesta sunt atașate două mese, amplasate simetric pe laturi.

Същото се отнася за знаците, разположени отстрани на линията, ако са свързани с безопасността.
Aceeași dispoziție se aplică și semnalelor amplasate pe partea laterală a liniei, în cazul în care se referă la siguranță.

Воланът е свързан към главината на една от звездите, разположени отстрани на релсите.
Volanul este conectat la butucul uneia dintre stelele situate pe laturile șinelor.

Перфектното допълнение към модерните модели ще бъде двойка фотьойли, подови лампи, разположени отстрани.
O completare perfectă pentru modelele moderne va fi o pereche de fotolii, lămpi de podea, situate pe laterale.

Като правило това са сливиците или палатинните сливици, разположени отстрани на входа на фаринкса.
De regulă, acestea sunt amigdalele sau amigdalele palatine aflate pe laturile de la intrarea în faringe.

Всички 4 страни на отворената клетка ще бъдат мрежести, с други клетки, разположени отстрани.
Toate cele 4 laturi ale cuștii în aer liber vor fi reticulate, cu alte celule amplasate lateral.

Главата на мухата се състои от големи сложни очи, разположени отстрани и отдясно на главата, антени, очи, уста.
Capul muștei constă din ochi mari compuși situați pe părțile laterale și din dreapta capului, antene, ocelli, gură.

Долни странични повърхности- площи със закръглена форма, разположени отстрани на органа.
Suprafețele laterale inferioare- zone de formă circulară, situate pe părțile laterale ale organului.

Фокусирайки основния изглед на носа, периферното зрение трябва да се концентрира върху обектите, разположени отстрани.
Concentrând aspectul principal pe nas, viziunea periferică ar trebui să fie concentrată asupra obiectelor amplasate lateral.

Миксер отстрани на ваната След това разгледайте крановете, разположени отстрани на банята.
Amestec pe partea laterală a cadă Apoi, ia în considerare robinetele, situate pe partea laterală a băii.

Камерата е разделена на секции според дължината, а циркулиращите вентилатори са разположени отстрани на всяка секция, като всяка секция е разположена в шахматно положение преди и след това, а горещият въздух се всмуква през вентилатора.
Camera este împărțită în secțiuni în funcție de lungime, iar suflantele circulante sunt aranjate pe părțile laterale ale fiecărei secțiuni, iar fiecare secțiune este alunecată înainte și după, iar aerul fierbinte este aspirat prin suflanta.

Развъждането на осите на зрението и укрепването на мускулите, разположени отстрани, ще помогне за следната манипулация.
Diluarea axelor de vizibilitate și întărirea mușchilor localizați pe laturi vor ajuta la manipularea următoare.

Т3а- едно или двустранно разпределение на онкогенезата извън капсулата, което не достига семенните везикули, разположени отстрани на простатата и отговорни за еякулацията;
T3a- oncogeneză unică sau bilaterală în afara capsulei, care nu ajunge la veziculele seminale situate pe părțile laterale ale prostatei și responsabile de ejaculare;

След това е необходимо да свържете три части на фигурата(задната и предната фигури са разположени отстрани, крайната лента в средата) и ги фиксирайте с лепяща лента.
După aceea, este necesar să conectați trei părți ale figurii(figurile din față și din față sunt amplasate lateral, banda de sfârșit în mijloc) și fixați-le cu bandă adezivă.

Някои модели се продават с вградено осветление под формата на прожектори, разположени отстрани или от целия периметър на огледалото.
Unele modele sunt vândute cu iluminare de fundal încorporată sub formă de spoturi de lumină amplasate pe lateral sau pe întregul perimetru al oglinzii.

Предните светлини трябва да оптимизират откриването на влака(например за работниците на коловоза и за ползващите обществени прелези)(предни сигнални светлини), да осигурят на машиниста достатъчно видимост(осветяване на линията напред, на разположени отстрани на линията информационни знаци/табели и т. н.) през нощта и в условия на слабо осветяване и не трябва да заслепяват машинистите на влаковете, идващи в обратната посока.
Farurile frontale trebuie să optimizeze detectabilitatea trenului(de ex. pentru identificarea lucrătorilor și persoanelor care folosesc trecerile publice), să asigure o vizibilitate suficientă pentru mecanicul de tren(iluminarea liniei în față, repere/panouri de informare amplasate lateral, etc.) pe timp de noapte și în condiții de luminozitate redusă și nu vor afecta vizibilitatea mecanicilor trenurilor din direcție opusă.

Специален шнур, разположен отстрани, служи за разгъване на завесите.
Un cablu special, amplasat pe lateral, servește la desfacerea perdelelor.

Футболни топки лесно достъпни до треньора, разположен отстрани на игралната зона.
Bile de fotbal disponibile imediat lângă antrenor poziționat pe partea laterală a zonei de joc.

Работникът трябва да бъде разположен отстрани на повърхността, която ще се третира.
Lucrătorul ar trebui să fie amplasat pe o parte paralelă cu suprafața care trebuie tratată.

Странични ножове Работният елемент на страничните ножове е разположен отстрани на главата.
Cuțite laterale Elementul de lucru al tăietoarelor laterale este situat pe partea laterală a capului.

Натиснете жлеба, разположен отстрани на моста на носа,- вътрешната страна на веждите.
Apăsați pe canelură, situată pe partea laterală a podului nasului,- partea interioară a sprâncenelor.

Тази лента се фиксира с помощта на велкро, разположен отстрани и под корема.
Această bandă este fixată cu ajutorul Velcro-ului, amplasat pe lateral și sub burtă.

Извадете решетката, развийте един болт за закрепване на бронята, разположен отстрани на автомобила.
Scoateți grilajul, deșurubați un șurub de fixare a barei de protecție, amplasat pe părțile laterale ale mașinii din partea inferioară.

Току-що видяхте калус(кост) на пръста, който е разположен отстрани.
Tocmai ați văzut un calus(os) pe deget, care este situat pe lateral.

Например, в някои iPhone телефони клетъчната антена е разположена отстрани на телефона.
De exemplu, in unele modele smartphone, antena este pozitionata pe partea laterala a telefonului mobil.