Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ В БЛИЗОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• situate în apropierea
• localizați în apropierea
• situate aproape
• localizate aproape
• aflate în apropiere
• situate în apropiere
• situat în apropiere
• situat în apropierea

Примери за използване на Разположени в близост на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме разположени в близост има след битката при Арас.
Am staţionat aproape aici după Bătălia de la Arras.

Има ли таксиметрови компании, разположени в близост до пристанището?
Există companii de taxi situate în apropiere de portul?

Всички те са разположени в близост до метростанциите.
Acestea sunt toate situat în apropiere de stațiile de metrou.

Акцент в леглото, Бижутата са по-добре разположени в близост до леглото;
Accentul la pat. Bijuteria este mai bine poziționată în apropierea patului;

Двете зони за деца са разположени в близост до зоната на басейна.
Zona pentru copii este amplasata in apropierea bazinului mic.

Те са разположени в близост до градски транспорт и много по-евтино.
Acestea sunt situate aproape de transport public și mult mai ieftin.

В резултат на това обекти, разположени в близост, се считат за неясни.
Drept urmare, obiectele aflate în apropiere sunt considerate vagi.

Те са разположени в близост до градски транспорт и много по-евтино. Допустим алкохол.
Acestea sunt situate aproape de transport public și mult mai ieftin. Alcool admisibil.

Увеличение на лимфните възли, разположени в близост до мястото на ухапване;
O creștere a ganglionilor limfatici localizați în apropierea locului mușcăturii;

Панкреатит- патологични процеси в панкреаса, разположени в близост до стомаха.
Pancreatită- procese patologice în pancreasul situat în apropierea stomacului.

Някои от най-скъпите обекти са разположени в близост до центъра на мегаполиса.
Unele dintre cele mai scumpe site-uri sunt situate în apropiere de centrul metropolei.

Малотравматичната процедура намалява натиска върху бъбреците и органите, разположени в близост.
Procedura malotramatică reduce presiunea asupra rinichilor și a organelor situate în apropiere.

Зад тях има горните странични резци, разположени в близост до централната.
În spatele lor sunt incisivii laterali superiori, situate în apropiere central.

В допълнение, туморът може да се разпространи до лимфните възли, разположени в близост до сърцето.
În plus, tumora se poate răspândi la ganglionii limfatici localizați în apropierea inimii.

Повърхностни вени не са разположени в близост до съответната артерия и са разположени в близост до повърхността на кожата.
Venele superficiale sunt situate lângă o artera corespunzătoare şi sunt situate aproape de suprafata pielii.

Червенината се появява, когато кръвоносните съдове, разположени в близост до кожата, са резширени.
Roşeaţa apare atunci când vasele de sânge localizate aproape de suprafaţa pielii se dilată.

IH Женева предлага широка гама от възможности за настаняване за живеене, всички от които са разположени в близост до училището.
IH Geneva oferă o gamă largă de opțiuni de cazare la hotel, toate din care sunt situate în apropierea școlii.

Тялото"реагира" на алерген с бронхоспазъм- мускулните структури, разположени в близост до дихателните пътища, са рязко намалени.
Corpul"răspunde" la alergen cu bronhospasm- structurile musculare situate în apropierea tractului respirator sunt reduse drastic.

Жлезите, разположени в близост до клитора, създават smigm, който има свойството да се натрупва и да се разлага по-нататък.
Glandele situate în apropierea clitorisului produc un smigm care are proprietatea de a se acumula și de a se descompune în continuare.

И също изкореняване на останките от корени на дърветата, ако те са разположени в близост до верандата.
Și, de asemenea, dezrădăcina rămășițele rădăcinilor copacilor, dacă sunt situate aproape de pridvor.

Всички необходими услуги са разположени в близост до университета и повечето хора държат на колоезденето през цялата година.
Servicii de toate necesare sunt situate în apropiere de Universitatea și cei mai mulți oameni să păstreze pe bicicleta pe tot parcursul anului.

N1- Раковите клетки се откриват в един или два лимфни възли, разположени в близост до стомаха.
N1- celulele canceroase sunt detectate în unul sau două ganglioni limfatici localizați în apropierea stomacului.

Два от най-големите заведения за игра, разположени в близост до Китайски поради непрекъснатия огромен поток от клиенти от другата страна.
Câteva dintre cele mai mari unități de jocuri de noroc situate în apropiere de chinez de frontieră, datorită fluxului constant ridicat de clienți de cealaltă parte.

В края на етап I, лимфните възли на пациента започват да растат, разположени в близост до мястото на инфекцията.
La sfârșitul etapei I, ganglionii limfatici încep să crească, localizați în apropierea locului de infectare.

Разположени в близост до форума, тези бани са изключително добре запазени и дори можете да надникнете в стената, за да видите как се нагряват баните.
Situate în apropierea forumului, aceste băi sunt incredibil de bine conservate și chiar puteți privi în interiorul peretelui pentru a vedea cum au încălzit băile.

Kuperoz, популярно наречен съдови звездички, е кожно заболяване, при което капилярите, разположени в близост до горния слой, се разширяват и стават забележими за другите.
Kuperoz, cunoscut sub numele de asteriscuri vasculare, este o boală de piele în care capilarele situate aproape de stratul superior se extind și devin vizibile pentru alții.

Буквите са разположени в близост до пациента, но чрез използването на оптика за обекта създава ефект на безкрайност, което прави възможно да се оцени бдителността на окото.
Literele sunt localizate aproape de pacient, dar prin utilizarea de optică pentru subiect creează un efect de infinit, ceea ce face posibilă evaluarea vigilenței ochiului.

Трябва да се отбележи, че операцията не се извършва, ако метастазите са разположени в близост до трахеята или пациентът има съпътстващи заболявания на сърдечно-съдовата система.
Trebuie remarcat faptul că operația nu este efectuată dacă metastazele sunt situate în apropierea traheei sau dacă pacientul are boli concomitente ale sistemului cardiovascular.

Лимфните възли, разположени в близост до местата на възпаление, се увеличават по размер и остават подути дори за известно време след отстраняването на възпалителния процес.
Ganglionii limfatici localizați în apropierea locurilor de inflamație cresc în dimensiune și rămân umflați chiar și pentru o perioadă de timp după eliminarea procesului inflamator.

Суровините, които използваме, са от насаждения, разположени в близост индийския бряг, в не-физиологичен разтвор на околната среда, като по този начин се избягва контакт със солена вода.
Materiile prime folosite provin de pe plantațiile situate în apropierea coastei indiene, într-un mediu non-soluție salină, evitându-se astfel contactul cu apa sarata.

Как да използвам "разположени в близост" в изречение

Обществените транспортни вещества в багажника е на младите слоеве на лико и дърво, разположени в близост до сърцевината.

Камерите за видеонаблюдение, разположени в близост до училищата в София са заснели множество случаи как се продава дрога.

Сто и седемдесет терена се продават край Разлог. Петдесет от тях са разположени в близост до голф игрища.

Местни жители разказват, че взривната вълна е избила прозорците на някои от жилищата, разположени в близост до завода.

Бурсит – възпаление на лигавиците в областта на ставите, разположени в близост до костите и сухожилията на рамото./Zdrave.to

Агентите разполагат с телекомуникационно оборудване и са разположени в близост до щаба на Фаузи Букатиф, командващ източния фронт.

А местата за настаняване са описани в таблицата за капацитета на самите хотели разположени в близост до ресурса.

(3) На летищата, разположени в близост до големи водни басейни, летищната администрация осигурява взаимодействие с пристанищните аварийно-спасителни служби.