Какво е " SITUAȚI " на Български - превод на Български

• разположени
• намиращи се
• се намират

Примери за използване на Situați на Румънски и техните преводи на Български

Unde vă situați, ca partid?
И къде се ситуирате вие като група?

În mod obișnuit, paraziți trăiesc pe scalp, situați în zona intimă.
Обикновено паразитите живеят на скалпа, разположен в интимната зона.

Dacă suntem situați, așa cum se spune, sattvaikatāna-gatayo….
Ако сме установени, както се казва, саттваикатана-гатайо….

Datele dumneavoastră cu Caracter Personal sunt trimise unor destinatari situați în alte țări și de ce?
Изпраща ли се Ваша лична информация на получатели, установени в други държави и защо?

Dacă nu există vecini sau sunteți situați pe etajele îndepărtate- metoda poate fi luată ca notă.
Ако няма съседи или сте на отдалечени етажи- методът може да бъде взет като бележка.

Rzeszów este un oraș în creștere, vibrant de aproximativ 192 000 de locuitori situați în sud-estul Poloniei.
Rzeszów е растящ, оживен град с около 192 000 жители, намиращи се в югоизточна Полша.

Necesitățile operatorilor situați în regiuni supuse unor constrângeri geografice specifice.
Потребностите на предприятията, които се намират в райони, подложени на особени географски ограничения.

Nivelul descentralizat este alcătuit din procurori europeni delegați situați în statele membre.
Децентрализираното ниво е съставено от европейски делегирани прокурори, установени в държавите членки.

Ei vor să îmbunătățească situația tuturor membrilor societății, chiar și pe a celor foarte bine situați.
Те искат да подобрят положението на всички членове на обществото, дори и на най-добре поставените.

Nivelul descentralizat este alcătuit din procurori europeni delegați situați în statele membre.
Децентрализираното ниво се състои от европейски делегирани прокурори, които са установени в държавите членки.

Capilari situați în această zonă sunt conectați la creier, în caz de procedură nereușită, este posibil să se infecteze.
Капилярите, разположени в тази зона, са свързани с мозъка, в случай на неуспешна процедура, може да е заразена.

Ilustrația din dreapta indică nivelul la care vă situați în prezent pe traseul de studiere a limbii.
На илюстрацията в дясната част на екрана се вижда в коя точка на„пътеката на езиковото обучение“ се намирате в момента.

Stratul cartilaginos este aplatizat, vertebrele se convertesc, stoarcând spinii tuturor nervilor spinali situați între ele.
Хрущящият слой се сплеска, прешлените се сливат, стискайки гръбнака на всички гръбначни нерви, които се намират между тях.

Merită să știți că rinichii sunt situați pe ambele părți ale coloanei vertebrale în regiunea celei de-a șasea coaste.
Струва си да се знае, че бъбреците са разположени от двете страни на гръбначния стълб в областта на шестото ребро.

Pace pentru partea afectată a corpului, poziția sa ridicată(ridicați membrele, situați pe partea opusă etc.).
Почивка за засегнатите части на тялото, неговата възвишена позиция(повдигне крайника да лежи на противоположната страна, и т. н.).

(b)serviciile sunt prestate unor clienți situați în orice stat membru, altul decât statul membru menționat la litera(a);
Предоставят се услуги на клиенти, намиращи се в държава членка, различна от държавата членка по буква а;

Nu se poate încadra în incinta unor forme non-standard, în cazul în care pereții sunt situați la un unghi diferit de 90 de grade.
Не може да се побере в помещенията на нестандартни форми, където стените са разположени под ъгъл, различен от 90 градуса.

(2) doi exportatori afiliați situați în afara Uniunii și(3) peste zece importatori afiliați situați în Uniune.
Двама свързани износители извън територията на Съюза; и 3 над десет свързани вносители на територията на Съюза.

Site-ul nostru este un director medical online gratuit pentru bolile, medicamentele și termenii medicali situați în ordine alfabetică.
Нашият сайт е безплатен онлайн медицински указател за болести, лекарства и медицински термини, намиращи се по азбучен ред.

După război și Tratatul de la Berlin bulgarii, situați în Tracia de Marea Egee se îndreaptă spre teritoriul bulgar eliberat.
След края на войната и Берлинския договор намиращите се в Беломорска Тракия българи тръгват към освободените български територии.

Pădurea scufundată face parte dintr-o zonă de 400 de metri lungime a Lacului Kaindy din Munții Tian Shan situați la 129 km de orașul Almaty din Kazahstan.
Потъналата гора е част от дългото 400 метра езеро Каинди в планината Тиан Шан, разположено на 129 км от град Алмати.

Văzând o zonă excelentă pentru investitorii situați la marginea canoanelor fantastice, între orașele Canela și Gramado, cea mai mare atracție turistic….
Виждайки отлична зона за инвеститори, разположени на ръба на фантастични каньони, между градовете Канела и Грамадо, най-голямата туристическа атракция….

În 2011 s-a realizat o primă ajustare a salariilor profesorilor debutanți situați în partea de jos a grilei de indexare.
През 2011 г. е направена първа корекция на заплатите на новопостъпващите учители, попадащи в най-ниските категории на скàлите за индексиране.

În timp ce este o provocare pentru multe persoane care caută un loc de muncă în Dubai, Indienii sunt mai bine situați din cauza mixului cultural.
Макар че е предизвикателство за много хора, които търсят работа в Дубай, Индийците са по-добре разположени заради културния микс.

Datele furnizate se vor putea ceda în mod licit prestatorilor noștri de servicii, situați în Spațiul Economic European(SEE) cât și în afara lui.
Предоставените данни могат да бъдат законно предадени на нашите доставчици на услуги, намиращи се в Европейската икономическа зона(ЕИЗ) или извън нея.

Această zonă, cunoscută și sub denumirea de tegmentum ventral, este formată dintr-un set de neuroni situați în linia mediană a podelei mezencephalon.
Тази област, известна също като вентрален тегмент, се формира от набор от неврони, разположени в средата на мезенцефалния под.

Unul din ganglionii axilari este adiacent pereților axinei, în timp ce alții sunt situați mai adânc- de-a lungul trunchiurilor nervoase și a vaselor de sânge.
Един от аксиларните възли е в съседство със стените на самата подмишница, докато други са разположени по-дълбоко- по нервните стволове и кръвоносните съдове.

Vasele limfatice limitate sunt direcționate în principal către ganglionii limfatici gastrici situați în apropierea curburii mari și mici a stomacului.
Екскреционните лимфни съдове са насочени предимно към стомашните лимфни възли, разположени в близост до голямото и малкото изкривяване на стомаха.

Dacă nu apăsați colțurile ochilor- soluția va merge la canaliculi lacrimali situați în aceste zone și va ieși prin nazofaringe.
Ако не притискате ъглите на очите- разтворът ще отиде до сълзотворните канали, намиращи се на тези места, и ще бъде изтеглен през назофаринкса.

Un astfel de regim de autorizare ar trebui introdus pentru administratorii din țări terțe care sunt afiliați unor administratori situați în Uniune sau colaborează îndeaproape cu aceștia.
Такъв режим за одобряване следва да бъде въведен и за администратори в трети държави, които са свързани или работят в тясно сътрудничество с администратори, разположени в Съюза.