Какво е " SE AFLĂ DEPARTE " на Български - превод на Български

• се намира далеч
• е далеч
• са далеко
• се намират далече

Примери за използване на Se află departe на Румънски и техните преводи на Български

Se află departe în York.
Той е чак в Йорк.

Răspunsul nu se află departe.
Отговорът не е далеч.

Adesea se află departe de zgomotul orașului și de agitația.
Често се намира далеч от градския шум и шум.

Americanii se află departe.
Американците са още далече.

Cel mândru nu cunoaște iubirea lui Dumnezeu și se află departe de El.
Гордият човек не познава Божията любов и е далеч от Бога.

Castelul familiei mele se află departe, peste ocean, iar eu ne pot duce acolo.
Семейният ми замък се намира далеч отвъд океана и мога да ни отведа там.

Toate acestea există pentru oamenii care se află departe de Hristos.
Всичко това съществува за хората, които са далеко от Христос.

Zagvozd nu se află departe de coastă, aşa că aceştia pot merge, de asemenea, pe plajă.
Загвозд не е далеч от крайбрежието така че те могат също да отидат и на плажа.

Acestea sunt condiţii fundamentale pentru dezvoltarea zonelor care se află departe de marile zone urbane.
Това са основни условия за развитието на районите, отдалечени от големите градове.

De asemenea, mulți asemenea sanatoriu se află departe de drum și, fiind în el, nu auzi zgomotul mașinilor și nu va respira gazele de eșapament.
Също така, много хора като че Курортът се намира далеч от пътя и е в това, че няма да чуят шума на автомобилите и няма да дишат изгорелите газове.

Nu este nimic mai bun decât comunicarea prin video chat cu o persoană care se află departe de Tine.
Няма нищо по-добро, отколкото комуникация чрез видео чат с човека, който се намира далеч от Вас.

Toate acestea există pentru oamenii care se află departe de Hristos, pentru cei ce nu sunt creştini.
Всичко това съществува за хората, които са далеко от Христос, за нехристияните.

Este din Longkali, Kalimantanul de Est și, la fel ca mulți alți șoferi, se află departe de familia sa.
Той идва от Лонгкали в източен Калимантан и, както много от другите водачи, е далече от семейството си.

Acei elevi care acum se află departe de căminul lor, departe de directa influenţă a părinţilor lor, nu trebuie să uite că ochiul Tatălui lor ceresc este asupra lor.
Нека учащите, които се намират далеч от домовете си и вече не са под прякото влияние на родителите си, помнят, че окото на техния небесен Баща е върху тях.

Următoarea opțiune va fi minunată pentru un living mare, mai ales dacă se află departe de bucătăria principală.
Следващата опция ще бъде страхотна за голяма всекидневна, особено ако се намира далеч от основната кухня.

Fulda se află departe, în est, aşa că oamenii din acele părţi erau scutiţi de tensiunea lupţii pentru succesiunea la tronul imperial, care devastase ale colţuri ale Imperiului Francez.
Фулда била далеч на изток. Затова хората там били пощадени от борбите на наследниците на трона на императора, които опустошили останалата част на Франкската империя.

Focurile metastatice ale tumorii se formează chiar și în acele organe care se află departe de stomac.
Метастатичните огнища на тумора се образуват дори и в онези органи, които са разположени далеч от стомаха.

În vreme ce tu esti aici în Halifax… dublura ta se află departe, în Paris… căsătorindu-se cu fata lui Victor Hugo.
Докато сте тук, на подготовка в Халифакс… вашия двойник е далеч от Париж… и се жени за дъщерята на Виктор Юго.

Micopia(mai bine cunoscută sub numele de miopie) este un tip de afectare vizuală în care o persoană nu vede obiecte care se află departe.
Миопия(по-известна като миопия) е вид зрително увреждане, при което човек не вижда предмети, които се намират далеч.

Cu o strălucire, o persoană vede în mod clar obiecte care se află departe și nu dezasamblează obiecte la distanțe apropiate de el.
С очевидността, човек ясно вижда обекти, които се намират далече, и не разглобява обекти на близки разстояния от него.

Micopia(mai bine cunoscută sub numele de miopie) este un tip de afectare vizuală în care o persoană nu vede obiecte care se află departe.
Миопията(по-известна като късогледство) е един от видовете зрителни увреждания, при които човек не може да вижда обекти, които са далеч.

Dulap uscat pentru reședință de vară Nu toate parcelele de uz casnic și zonele suburbane, care se află departe de limitele orașului, sunt conectate la sistemul de alimentare cu apă și canalizare.
Не всички домашни парцели и крайградски зони, които са разположени далече от градските граници, са свързани с водоснабдителната и канализационната система.

Cu toate acestea, în cazul în care băile sunt planificate pentru a face o piscină, este necesar să alegeți un sit pe care apa subterană se află departe de suprafața solului.
Няма строги правила за избор на място за баня- човек може да се ръководи само от собствените си предпочитания. Въпреки това, ако банята е планирана да се направи басейн, е необходимо да изберете място, на което подземните води да се намира далеч от повърхността на почвата.

Sunteţi sigur că platformele petroliere care se află departe de noi- cu alte cuvinte, în Marea Nordului şi în Marea Baltică- vor rezista cu adevărat diferitelor condiţii de furtună cu care va trebui să ne confruntăm ca urmare a schimbărilor climatice?
Сигурни ли сте, че нефтените платформи, които се намират далече от нас- с други думи, в Северно море и в Балтийско море- наистина ще се справят по-добре при различните климатични условия, пред които ще трябва да се изправим, вследствие на изменението на климата?

Datorită existenței acestui număr unic, copiii și părinții aflați în dificultate vor putea apela la ajutor atunci când se află departe de casă, de exemplu, în perioada vacanțelor petrecute cu familia.
Единната гореща телефонна линия ще помогне на деца и родители в беда да получат помощ, когато са далече от дома, като например по време на семейни ваканции.

Că nu doar iudeii îngrădiţi de legea lui Dumnezeu şi intraţi în staulul Vechiului Testament, ci şi păgînii, care se află departe de acest staul, pot să intre în unul şi singurul staul al lui Hristos, oferit de Biserica lui Hristos.
Че не само юдеите, оградени от Божия закон и влизащи в старозаветната кошара, но и езичниците, намиращи се далеч от тая кошара, могат да влязат в едното и единствено Христово стадо, представляващо Христовата Църква.

Pluto se afla departe de lumile gargantuene, planetele gazoase fara relief:.
Плутон се намира далеч от грамадните светове газовите планети, които нямат твърда повърхност:.

Padurea nu se afla departe de locul prabusirii.
Гората не е далеч от мястото.

Când planeta se afla departe de Soare, suprafaţa este mai alungită.
Когато планетата е далече от Слънцето, площта е дълга и тясна.