Какво е " SE AFLĂ DINCOLO " на Български - превод на Български

• лежи отвъд
• са извън
• е извън

Примери за използване на Se află dincolo на Румънски и техните преводи на Български

Ce se află dincolo?
Какво има отвъд?

Dincolo de ea, simte ce se află dincolo.
Под нея, почувствай това, което лежи под нея.

Ce se află dincolo?
Какво лежи отвъд?

Vreau să ridic perdeaua vieţii şi să văd ce se află dincolo.
Искам да вдигна завесата на живота и да видя какво има зад нея.

Ce se află dincolo?
Какво се крие отвъд?

Unii membrii din Familia ta Spirituală sunt în lume, iar alții se află dincolo de lume.
Някои от членовете на вашето Духовно Семейство са на света, други са извън него.

Ce se află dincolo de asta?
Какво има от другата страна?

Nu îl poți examina, căci se află dincolo de capacitățile tale.
Вие не бихте могли да дебатирате това, защото е извън възможностите ви.

Ea se află dincolo de tumultul gândirii.
Тя е отвъд бъркотията на мислите.

Unii membri ai Familiei noastre Spirituale sunt în lume, iar alții se află dincolo de lume.
Някои от членовете на вашето Духовно Семейство са на света, други са извън него.

Lumea ta se află dincolo de acel pasaj.
Твоят свят е от другата страна на тунела.

Unii oameni de știință au folosit această estimare pentru a încerca să determine ce se află dincolo de limita a ceea ce putem vedea.
Някои учени са използвали това число, за да опитат да изчислят какво лежи извън границите на това, което можем да видим.

Cultura se află dincolo de scopurile naturii.
Културата лежи отвъд целта на природата.

În schimb, se pare că puneţi la îndoială operaţiunile şi procedura militare, care se află dincolo de jurisdicţia sau competenţele dvs.
Вместо това, се интересувате от военни операции и процедури, които са извън юрисдикцията или компетентността ви.

Palatul lui Jafar se află dincolo de aceşti copaci.
Замъкът на Джафар е точно зад тези дървета.

A înțelege lucrurile care se află la ușa noastră, este cea mai bună pregătire pentru înțelegerea celor care se află dincolo de ea.“- Hypatia.
Да разбираме нещата, които са на нашата врата, е най-добрата подготовка за разбиране на онези, които лежат отвъд."-Хипатия.

Situaţie se află dincolo de vasta lui experienţă.
Ситуацията е отвъд обхвата на огромния му опит.

Această atitudine nu trebuie confundată cu opinia prevalentă în Orient, potrivit căreia adevărata cunoaştere este nonverbală şi se află dincolo de sfera conceptelor.
Съществува опасност, това спорно мнение да бъде прието за източна идея на основание, че истинското знание е невербално и се намира зад пределите на всяка концепция.

Ce se află dincolo de Modelul Standard al fizicii?
Каква физика се намира извън Стандартния модел?

Cealaltă tratează forţele lucrurilor înalte, care se află dincolo de lună, care este partea cea mai înaltă a magiei naturale.
Другата говори за силата на Висшите Неща, които са повисоко от Луната и които са част от природната магия(magia naturalis).

Soluţia se află dincolo de polaritate- însă pentru a ajunge acolo trebuie reuniţi polii, trebuie conciliate contrariile.
Решението е оттатък полярността- за да стигне дотам, обаче, човек трябва да съедини полюсите, да примири противоречията.

Aceste ferestre pot fi deschise de către membri ai facultăților echipate cu cunoștințe de ultimă oră a lumii și a societății care se află dincolo, dar cel mai important rol în universitatea noastră este jucat de studenții care se aventureaza in afara ferestrelor.
Тези прозорци могат да бъдат открити от членове на факултета, оборудвани с най-съвременни знания за света и обществото, което се намира отвъд, но най-важната роля в нашия университет се играе от студенти, които рисков извън прозорците.

Dumnezeu se află dincolo de hotarele binelui şi răului.
Бог се намира отвъд различието между доброто и злото.

Astfel guvernul Bermudei a recunoscut nevoia şi răspunderea sa de a avea o parte din Marea Sargaselor sub jurisdicţia sa naţională-- dar marea majoritate a mării se află dincolo de aceasta-- pentru a ajuta la iniţierea unei mişcări care să realizeze protecţia acestei zone vitale.
Така правителството на Бермудските острови призна необходимостта и своята отговорност, имайки част от Саргасово море в рамките на своята национална юрисдикция-- но по-голямата част е извън нея-- да помогне за популяризирането на движение, за защита на тази жизнено важна област.

Dar Vocea Străveche se află dincolo de teamă, iar când răspunzi, te afli dincolo de teamă.
Но Древният Глас е извън страха и когато вие му отговорите, вие сте извън страха.

Îndeosebi faţă de ceea ce se află dincolo de sfera Soarelui este legat omul printr-un fel de necesitate.
И именно с това, което лежи извън слънчевата сфера, човекът е свързан с, бих казал, определен характер на необходимост.

El a căutat asiduu acel ceva care se află dincolo de limita conştiinţei noastre, purtând adesea un dialog furios cu necunoscutul, chinuit de îndoieli.
Той упорито търси онова, което е отвъд обсега на нашето съзнание, като често води гневен диалог с неизвестността, измъчва се от съмнения.

El ne-a arătat că temelia originară a lucrurilor, ce se află dincolo de lumea simţurilor şi raţiunii noastre, temelie pe care predecesorii lui au căutat-o cu ajutorul unor şabloane conceptuale fals înţelese, nu este accesibilă capacităţii noastre de cunoaştere.
Той показа, че първоосновата на нещата, намираща се извън обсега на нашите сетива и нашия разум и които неговите предшественици са търсили с помощта на невярно разбирани понятия, е недостъпна за нашата познавателна способност.

O inima iubitoare imi poate oferi experienta constienta a inimii cosmosului, a inteligentei afective care se afla dincolo de lumea exterioara si o controleaza.
Любящото сърце може да ми даде съзнателното преживяване на сърцето на космоса, емоционалната интелигентност, която е извън външния свят и го контролира.