Примери за използване на Разположил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разположил си камерите отлично.
Пентагонът е разположил американските специални сили в Йемен.
Разположил съм дузина животни на подобни места.
Откри ли скитащи извън града тя бе разположил вътре.
Наполеон разположил тежка артилерия по бреговете на Венецианската лагуна.
Now Napoleon placed heavy artillery along the shores of the Venetian lagoon.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разположен в сърцето
комплексът е разположенразположен в центъра
хотелът е разположенградът е разположенразположен в подножието
експериментът разположенселото е разположеноразположен на централно място
разположен на брега
Повече
Използване със наречия
удобно разположенидеално разположенразположен само
централно разположенстратегически разположенразположен точно
разположен директно
разположен непосредствено
разположени близо
разположен смесени
Повече
Използване с глаголи
Амшел има петима синове, които той разположил из цяла Европа.
Amshel had five sons, whom he positioned all across Europe.Като има предвид, че ЕС е разположил мрежа от експерти по борба с тероризма в рамките на делегациите на ЕС;
Whereas the EU has deployed a network of CT experts within EU delegations;И тук зад тези дървета,Легионът е разположил тежката си артилерия.
Той разположил себе си и семейството си там, където атмосферата била колкото се може по-чиста.”.
He placed himself and his family where the atmosphere would be as pure as possible.”.Според плана си той преминал с армията си от другата страна на р. Пинар, където разположил войниците си.
As planned, he marched with his army to the other side of the Pinarus River, where he deployed his troops.В тях Номо разположил всички животни и растения, които трябвало да се размножат на Земята.
In these compartments, Nommo placed all the animals and plants that were to multiply on Earth.Ето, тия служеха на царя, вън от ония, които беше разположил царят в укрепените градове по цяла Иудея.
These were serving the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.Пури беше разположил двама от най-добрите си детективи- Луминесцентния и Казанчето, надолу по улицата.
Puri had positioned two of his best undercover operatives, Tubelight and Flush, down in the street.Екипът на Сдружение„Бъдеще за децата” бе разположил 2 елхи в град Казанлък и една в село Дунавци.
The team of“Future for the Children” Association had placed two christmas trees in Kazanlak and one in the village of Dunavtsi.Урутия е разположил нос Палос на 2 или 3 минути по-южно от меридиана, отколкото е в действителност.
Urrutia's uplifting is located in the Cape of PaIos, 2 or 3 meridian minutes more to the east than it really is.ILovePDF е загрижен по отношение на сигурността на файловете и е разположил сървърите си стратегически и с ограничен достъп.
ILovePDF is concerned with the security of the files and has its servers placed strategically and with limited access.По това време Бог разположил Себе Си по един специален начин в Светая Светих, за да изпълни едно дело на съд.
At that time God located Himself in a special way within the Most Holy Place in order to perform a work of judgment.Тази функция се предлага само ако администраторът в предприятието е разположил SharePoint и е включил интеграцията на Skype за бизнеса и SharePoint.
This feature is available only if your enterprise administrator has deployed SharePoint and turned on Lync and SharePoint integration.Разположил се е във висока старинна къща, превърната в елегантет ресторант с типичния за северна Европа интериор и атмосфера.
It is set in a tall, old-fashioned house, transformed into an elegant restaurant with a typical northern European interior and atmosphere.Още по-добре, бих искала Intego да беше разположил всичките си продукти в едно лесно за използване табло за управление, като при MacKeeper и TotalAV.
Preferably, I would like Intego to have all of its products located in one easy-to-use dashboard, like MacKeeper and TotalAV.Тази функция се предлага само ако администраторът в предприятието е разположил SharePoint и е включил интеграцията на Lync и SharePoint.
This feature is only available if the enterprise administrator has deployed SharePoint, and has enabled the interoperation of Lync 2010 and SharePoint.За пореден път успешно разположил Аркебузиерите, Гонсало ударил врага в Гаета, където след двудневна обсада Лодович II обявил предаване.
Once again successfully deploying Arquebusiers, Gonzalo pounded the enemy in Gaeta, where, after a two-day siege, Lodovic II announced surrender.Тази функция се предлага само ако администраторът в предприятието е разположил SharePoint и е включил интеграцията на Skype за бизнеса и SharePoint.
This feature is available only if the enterprise administrator has deployed SharePoint and turned on Skype for Business and SharePoint integration.От наша страна, Алиансът е разположил крайцери по всички джъмпгейтове и те имат готовност да открият огън, когато корабите на Сенторите преминат.
On our side, Alliance worlds have stationed… cruisers at their local jump points ready to open fire the second the Centauri come through.Русия, превземайки нашите територии, ни заплашваше в Черно море и Кавказ, аАнглия развиваше военни действия срещу Месопотамия и бе разположил морските си сили пред Дарданелите.
Russia threatens to seize our territories in the Black Sea and in the Caucasus,while England started military operations against Messopotamia and has placed a navy at the mouth of the Dardanelles.През Деня на умилостивението Бог разположил Себе си по специален начин в най-святото място, за да извърши извънредно важната работа на очистване Лев.
During the Day of Atonement God located Himself in a special way within the Most Holy Place in order to perform the very work of cleansing Lev.Хипократ разположил първата болница на остров Кос в близост до извор, така че свежият кресон, който расте наблизо, да се използва за лечение на пациентите.
Hippocrates located the first hospital on the island of Kos close to a stream to ensure that fresh watercress would be available for treating patients.Нейното пристигане при Стоящата скала е гостоприемно отбелязано от офицер от армията на САЩ(Сам Рокуел),който е разположил войска около резервата Лакота, за да принуди местните американци да предадат земята си.
Her arrival at Standing Rock is met with open hostility by a US Army officer(Rockwell),who has stationed troops around the Lakota reservation to undermine Native American claims to the land.Китай е разположил внушителен арсенал от високоточни ракети, както и други мерки за противодействие, за да подкопае американското военно превъзходство“, заявиха съставителите на доклада.
China has deployed a formidable array of precision missiles and other counter-intervention systems to undercut America's military primacy," according to the report.Софтуер или Приложение е всеки софтуер на Kaspersky Lab, който Клиентът е получил, разположил и инсталирал в съответствие с условията на лицензионното споразумение между Kaspersky Lab и Клиента.
Software or Application shall mean a piece of Kaspersky Lab software that the Customer has acquired, deployed and installed in accordance with the terms of the license agreement between Kaspersky Lab and the Customer.
