Какво е " РАЗПОЛОЖИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• plasat
• implementat

Примери за използване на Разположил на Български и техните преводи на Румънски

Къде си разположил хората си?
Unde ti-ai postat oamenii?

Разположил си хората си добре.
Ţi-ai poziţionat bine oamenii.

Врагът е разположил армията си на билото на Хималаите.
Inamicul si-a postat armata pe varful Himalaiei.'.

Разположил съм дузина животни на подобни места.
Am plasat o altă duzină în zone similare.

Началникът на охраната е разположил хората си в околността.
Supraveghetorul Ordinii şi-a trimis oamenii în zonă.

После ги е облякъл, или преоблякъл, и ги е разположил тук.
Apoi i-a îmbrăcat sau i-a reîmbrăcat şi i-a postat aici.

Лон може да се е разположил на всякакви възможни позиции.
Lon ar putea fi stabilit la orice număr pozițiilor posibile.

Разположил се е в стая на последния етаж в собствения му хотел.
Se afla într-un apartament de la ultimul etaj al hotelului sau.

Амшел има петима синове, които той разположил из цяла Европа.
Mayer Amschel a avut 5 fii pe care îi trimite prin mai multe părţi ale Europei.

Бог ви е разположил стратегически там, където сте точно сега.
Dumnezeu v-a plasat strategic exact acolo unde vă aflați.

И ако великият везир е съгласен, бих разположил част от топовете ни там.
Şi dacă Marele Vizir este de acord, vom amplasa acolo o parte din artilerie.

Нали виждате как съм разположил бюрото си, за да мога да наблюдавам целия екип оттук.
Observaţi cum am aşezat biroul de aici pentru a putea observa întreaga echipă.

Всемогъщият Бог е създал расите- бяла, черна, жълта, малайзийска и червена и ги е разположил на отделни континенти.
Dumnezeul Atotputernic a creat rasele: alba, neagra, galbena, malay si rosie si le-a plasat pe continente diferite.

Кларк е разположил 6 разрушители клас Омега между Проксима 3 и местният джъмпгейт.
Clark a staţionat şase distrugătoare din clasa Omega între Proxima 3 şi poarta locală de salt.

Американският университет Webster е разположил един от модерните си филиали в столицата на Австрия.
Universitatea americană Webster și-a situat una dintre modernele sale filiale în capitala Austriei.

Китай е разположил противокорабни крилати ракети и ракети земя-въздух на три от островните си предни постове в Южнокитайско море.
China a instalat rachete de croazieră anti-navale şi sisteme de rachete sol-aer la trei avanposturi din Marea Chinei de Sud,….

Изследователски екип е разположил неврален часовник в енторхиналната латерална кора на мозъка.
O echipă de cercetare a localizat un ceas neural în cortexul lateral entorhinal al creierului.

Алиансът вече е засилил своето присъствие в Балтийско и Черно море и е разположил допълнителни военни самолети в Източна Европа.
Alianța și-a consolidat deja prezența în Marea Baltică și Marea Neagră și a dislocat aeronave militare suplimentare în Europa de Est.

Според нея португалецът тогава се е разположил на колене и е казал:„В 99% от случаите съм добро момче.
Ea descrie scena dinaintea violului:“S-a așezat în genunchui și mi-a spus că în 99 la sută din cazuri este un băiat bun.

Китай е разположил противокорабни крилати ракети и ракети земя-въздух на три от островните си предни постове в Южнокитайско море, съобщи CNBC.
China a instalat rachete de croazieră anti-navale şi sisteme de rachete sol-aer la trei avanposturi din Marea Chinei de Sud, conform CNBC, citat de Agerpres.

Тази функция се предлага само ако администраторът в предприятието е разположил SharePoint и е включил интеграцията на Lync и SharePoint.
Această caracteristică este disponibilă numai dacă administratorul de organizație a implementat SharePoint și a activat integrarea Lync și SharePoint.

Sophos е разположил много от по-задълбочените настройки за конфигуриране в администраторския панел в облака, който локалната програма използва за работата си.
Sophos a pus o mulțime de setări de configurare într-un nivel mai profunde în panoul de administrare în cloud, setări pe care le utilizează programul local pe măsură ce rulează.

Тази функция се предлага само ако администраторът в предприятието е разположил SharePoint и е включил интеграцията на Skype за бизнеса и SharePoint.
Această caracteristică este disponibilă numai dacă administratorul de întreprindere a implementat integrarea SharePoint și a activat Lync și SharePoint.

Епаминонд, който командвал силите на Тива, приложил едно тактическо нововъведение с големи последствия: противно на традиционната практика той съсредоточил най-добрите си военни части на лявото крило, разположил ги в дълбочина и с масирана атака сразил дясното крило на спартанците; цар Клеомброт и 400 спартанци паднали на полесражението.
Epaminonda, aflat în fruntea trupelor tebane, s-a folosit de o inovaţie tactică de mare viitor: contrar practicii tradiţionale, şi-a concentrat cele mai bune unităţi în aripa stînga, le-a dispus în adîncime şi a zdrobit într-un atac puternic aripa dreaptă a lacedsmo-nienilor: regele Cleombrotos şi 400 de spartani au rămas pe cîmpul de bătaie.

Тази функция се предлага само ако администраторът в предприятието е разположил SharePoint и е включил интеграцията на Skype за бизнеса и SharePoint.
Această caracteristică este disponibilă numai dacă administratorul de organizație a implementat SharePoint și a activat integrarea Skype for Business și SharePoint.

Нейното пристигане при Стоящата скала е гостоприемно отбелязано от офицер от армията на САЩ(Сам Рокуел), който е разположил войска около резервата Лакота, за да принуди местните американци да предадат земята си.
Sosirea sa la Standing Rock este salutată cu ostilitate deschisă de către un ofițer al armatei americane, care a plasat trupe în jurul rezervației Lakota pentru a compromite pretențiile indienilor americani asupra pământului.

Знаех, че ще разположи тук рано или късно.
Știam că va desfășura aici, mai devreme sau mai târziu.

Играчите са разположени на две позиции точно извън зоната 18yrd.
Jucătorii sunt poziționați în două poziții chiar în afara zonei 18yrd.

В петък сутринта полицията разположи допълнителни заграждения около сградата на парламента.
Vineri dimineața, unități ale poliției au plasat garduri de metal suplimentare în jurul Parlamentului.

Кои агенции на ЕС са разположени в момента в Обединеното кралство?
Ce agenții ale UE își au sediul în prezent în Regatul Unit?

Как да използвам "разположил" в изречение

Алиансът, който е разположил около 4,5 хил. войници в Косово, заяви, че намеренията на Прищина предизвикват сериозна загриженост.

В "Рубаи“ Омар Хайам казва, че плътта е "в степта опъната палатка, където се е разположил като шах Духът“.

На кожения диван отляво се е разположил най-видният, най-успешният и най-младият олигарх, мултимилионер и политик в историята на България.

- Честита баня – изръмжах аз, навеждайки се за левия си ботуш, защото нахалникът се бе разположил връз него.

Ноу-хауто на Лобаев било просто като идея и затова почти гениално: той разположил оптическия прицел в ляво от пушката.

Този мистериозен „символ“ се е разположил на повърхността на планината от северозапад на югоизток, обхващайки повече от 1200 хектара гора.

Калризиян вкарал Соло, Лея и Чубака в капан. Въпреки споразумението Вейдър нарушил сделката. Дарт разположил имперски войски в Облачния град.

Блекмур се бе разположил на дивана в края му, облегнат на няколко възглавници, и беше придърпал Ем между коленете си.

толкова важен град, за чиято свобода той сам вдигнал оръжие, оттеглил оттам войската и се разположил на стан при Состениум.

Пчеларството му е хоби и най-голямата страст в живота. В двора си в махала „Теменуга" той е разположил девет кошера.