Какво е " AMPLASA " на Български - превод на Български

• да поставите
• разположат
• да поставяте
• да постави

Примери за използване на Amplasa на Румънски и техните преводи на Български

Alege cu grija locul in care o vei amplasa.
Изберете внимателно мястото, където ще го поставите.

Nu se pot amplasa paturi suplimentare.
В него няма възможност за поставяне на допълнителни легла.

Alege cu atentie locul unde il vei amplasa.
Изберете внимателно мястото, където ще го поставите.

Și unde veți amplasa o asemenea minunăție, maestre Espinosa?
И къде ще разположите това чудо, маестро Еспиноса?

Este locul perfect pentru a amplasa cabina de duș.
Те са идеалното място за поставяне на душ кабина.

SUA va amplasa tehnică militară în şase ţări ale Europei.
САЩ ще разположат военна техника в шест европейски страни.

Avem… Opt camere cu vedere nocturnă pe care le vom amplasa prin clădire.
Имаме осем камери за нощно виждане, които ще поставим в сградата.

Se poate amplasa oriunde aveti nevoie de lumina.
Може да бъде монтирано навсякъде, където имате нужда от осветление;

Vă rugăm să rețineți că în aceste camere nu se pot amplasa paturi suplimentare.
В този тип апартаменти може да бъде поставено допълнително легло.

În casa ta poți amplasa un acvariu aproape în orice cameră.
В собствения си дом, можете да се сложи аквариум в почти всяка стая.

Jens Stoltenberg, care efectuează o vizită în Polonia, a declarat că NATO îşi poate amplasa trupele oriunde.
Генсекът на НАТО Йенс Столтенберг, който имаше визита в Полша, заяви, че алиансът може да постави войските си където си иска.

Unde mi-aş amplasa portavioanele dacã aş fi american? Aici.
Къде бих разгърнал самолетоносачите си, ако бях американски командир.

Utilizați următoarea procedură pentru a amplasa unei părți Web pe o pagină.
Използвайте следната процедура, за да поставите на уеб част на страница.

Dacă nu puteți amplasa lămpi de masă și lămpi de pardoseală, cereți ajutor de la brichetă.
Ако не можете да поставяте лампи и настолни лампи, потърсете помощ от стенда.

În timp ce vă odihniți, picioarele trebuie să fie deasupra nivelului corpului, pentru care puteți amplasa o pernă mică sub ele.
По време на почивка краката трябва да са над нивото на тялото, за което можете да поставите под тях малка възглавница.

Un magazin ar putea amplasa sniffers Wi-Fi în întregul magazin și adrese MAC.
Магазинът може да постави Wi-Fi sniffers в магазина си и да регистрира MAC адреси.

În fotografia de mai jos puteți vedea în mod clar cum în holurile mici se poate amplasa un dulap și se lasă suficient spațiu pentru mișcare.
На снимката по-долу можете ясно да видите как в малки коридори можете да поставите гардероб и да оставите достатъчно място за движение.

La proiectare, nu puteți amplasa dormitoare sau alte încăperi folosite în mod activ lângă garaj.
При проектирането не можете да поставяте спални или други активно използвани стаи до гаража.

Amenajarea dulapului cu dimensiuni mari poate da zbor pentru imaginație nelimitată- aici puteți amplasa o mulțime de rafturi, sertare, rafturi și alte elemente.
Оформлението на гардероба с големи размери може да даде полет за неограничено въображение- тук можете да поставите много рафтове, чекмеджета, рафтове и други елементи.

Puteți amplasa fișiere digitale(sau documente sau imagini scanate) direct în OneNote.
Можете да поставяте цифрови файлове(или да сканирате хартиени документи или картини) директно в OneNote.

De exemplu, pe ambele părți ale oglinzii puteți amplasa lămpi de formă cilindrică din metal și sticlă mată.
Например, от двете страни на огледалото можете да поставите лампи с цилиндрична форма, изработени от метал и матирано стъкло.

Puteți amplasa imagini și text paralel, dar trebuie să utilizați mai multe casete text pentru a obține rezultatele dorite.
Можете да поставите снимки и текст един до друг, но трябва да използвате няколко текстови полета, за да получите желаните резултати.

Dacă faceți clic pe link, furnizorul de conținut poate amplasa un module cookie pe dispozitivul dvs. pentru a vă identifica în cadrul tranzacțiilor viitoare.
Ако щракнете върху тази връзка, доставчикът може да постави бисквитка на компютъра ви, за да ви идентифицира при бъдещи транзакции.

Și pentru a simți confortul maxim de la fereastra din bucătărie și de a folosi funcționalitatea completă, puteți amplasa de-a lungul acesteia o sală de mese sau o zonă de lucru.
И за да усетите максималното удобство от прозореца в кухнята и да използвате пълната му функционалност, можете да поставите заедно трапезария или работна площ.

În bucătărie puteți amplasa diferite lămpi- deasupra zonei de lucru sub formă de capace cu lămpi sau peste o masă de sufragerie sub formă de ramuri răsucite.
В кухнята можете да поставите различни лампи- над работната площ под формата на капачки с лампи или над маса за хранене под формата на усукани клони.

Pentru a crea un mediu confortabil și liniștit, cumpărați lămpi încorporate cu dimensiuni prea mici, puteți amplasa o sursă suplimentară cu iluminare direcțională în jurul oglinzii.
За да създадете уютна и тиха среда, купувайте вградени лампи с не много голям размер, можете да поставите допълнителен източник с насочено осветление около огледалото.

În dulapuri, după cum știți, puteți amplasa nu numai lucrurile, ci și produsele chimice de uz casnic, judecând după mărimea lor, multe alte accesorii.
В кабинетите, както знаете, можете да поставите не само нещата, но и домакинските химикали и да прецените по техния размер, много други аксесоари.

La fereastră se poate amplasa o chiuvetă- nu interferează cu accesul, iar perierea dinților, privirea la peisajele urbane sau rurale este de două ori mai plăcută.
На прозореца може да поставите мивка- тя не пречи на достъпа и четкането на зъбите ви, гледайки градски или селски пейзажи, е два пъти по-приятно.

În cadrul sistemului european de apărare antirachetă, Statele Unite vor amplasa la baza din Spania patru distrugătoare dotate cu sistemul multifuncţional de dirijare Aegis.
САЩ ще разположат в испанската база Рота четири кораба, оборудвани с многофункционалната бойна система„Aegis”, разработена в рамките на европейската ПРО система.

Pentru forma alungită a camerei, puteți amplasa o zonă de luat masa lângă fereastră, așezând două canapele mici unul față de celălalt, împărțind-le într-o masă compactă.
За удължената форма на стаята можете да поставите трапезария близо до прозореца, като поставите две малки кушетки един срещу друг, разделяйки ги на компактна маса.