Примери за използване на Repune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aş repune-o în piesă.
Mi-o vei promite, sau mă vei repune în lanţuri.
Repune-le în funcţiune!
Nu putem repune totul la loc.
Не можем да върнем всичко.Repune in functie sotul.
Върни съпруга на работа.Il spânzură în toaletă o vreme pentru a-l repune în formă.
A repune grupul închisoare?
În cazul în care acestea sunt cacealma, nu--i asa cred c? vor repune înc?
Repune satelitul pe orbita.
Върни луната към нормалната й орбита.Sunt sigur că ei doi vor repune dispozitivul în stare de funcţionare normală.
Сигурен съм, че двамата ще върнат устройството към нормална работа.Odată ameninţarea trecută… voi fi un erou şi DOOP mă va repune în drepturi.
След като заплахата премине отново ще бъда герой и ще ми върнат званието.Asta ma repune în locul pe care-l merit.
Pentru a aranja lucrurile pentru următoarea dimineaţă.""Repune la locul lor".
Chopper, repune motoarele în funcţiune!
Чопър, възстанови двигателите!Îmbogățirea șicrearea pe bază de diverse compoziții cosmetice pot repune rapid buclele.
Обогатяването исъздаването на основата на различни козметични композиции могат бързо да възстановят къдриците.Bush repune dictatorul Kuweitului la putere.
Există o singură modalitate de a repune în funcţiune piaţa vehiculelor comerciale.
Te repune in armonie, stii, te face sa fii un diapazon pentru Dumnezeu.
Връща те към хармонията, превръща те в камертон на Бога.Îmi pare rău să te văd atât de bolnavă,dar sunt sigură că cu odihnă şi grijă te vei repune curând pe picioare.
Съжалявам да ви видя толкова зле, но съм сигурна,че с почивка и грижа скоро ще бъдете отново на крака.DKV ASSIST repune vehiculele în mișcare!
DKV ASSIST привежда автомобилите отново в движение!Unii propovăduiau că păcatul lui Adam blestemase rasa omenească,şi că Mesia va înlătura acest blestem şi îi va repune pe oameni în favorurile divinului.
Някои от тях учеха, че грехът на Адам е станалпроклятие за целия човешки род и че Месията ще снеме това проклятие и ще върне на човека божественото благоволение.Îi voi repune mandibula ca să putem deschide calea respiratorie.
Ще му наместя челюстта и ще можем да му отворим дихателните пътища.Prin urmare, Tribunalul apreciază căjurisprudența amintită la punctul 45 de mai sus nu poate repune în discuție concluzia menționată la punctul 44 de mai sus.
Следователно Първоинстанционният съд счита, чепосочената в точка 45 по-горе съдебна практика не може да постави под въпрос заключението, направено в точка 44 по-горе.Polonia îi repune în funcţii pe judecătorii Curţii Supreme pensionaţi.
Полша склони да върне на работа пенсионираните върховни съдии.Voi repune Consiliul la putere şi îi voi trimite vorbă sorei mele astfel încât Aydindril să nu fie lipsit de o Mărturisitoare.
Ще възстановя Съвета и ще наредя да доведат сестра ми. Така Ейдиндрил няма да остане без Изповедник.În măsura în care este posibil, despăgubirea repune consumatorul în situația în care s-ar fi aflat în cazul în care bunul ar fi fost conform cu contractul.
Обезщетенията за вреди поставят, доколкото е възможно, потребителя в положението, в което би се намирал, ако стоките са били в съответствие с договора.Andromeda, repune norul pe traiectoria iniţială, spre satelit.
Андромеда, върни облака към оригиналния му курс на сблъскване с луната.Istoria îl va repune pe locul care îl merita', asigura Barbulescu, potrivit AFP.
Историята ще го постави отново на мястото, което заслужава", уверява Барбулеску пред АФП.Istoria îl va repune pe locul care îl merită', asigură Bărbulescu, potrivit AFP.
Историята ще го постави отново на мястото, което заслужава", уверява Барбулеску пред АФП.Acest lucru repune în discuție problema independenței și a exactității evaluărilor EFSA.
Това отново поставя за разглеждане въпроса за независимостта и точността на оценките на ЕОБХ.
