Какво е " РАЗПРОСТИРАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• spread
• stretching
• spanning
• sprawling
• extending
• spreading

Примери за използване на Разпростиращи се на Български и техните преводи на Английски

Половин милион декара, разпростиращи се по два щата.
Million acres, spread out across two states.

Разпростиращи се на почти всеки континент, компаниите на Брансън процъфтяват до ден-днешен.
Spread on almost every continent, Branson's companies are thriving day by day.

Частиците могат да се държат като разпростиращи се вълни.
Particles can behave like spread-out waves.

Виж чудесата на твоята империя, разпростиращи се върху картата, както никога досега.
See the marvels of your empire spread across the map like never before.

Разпростиращи се на 40-тина километра. ще им отнеме седмица да се съберат отново.
Stretching back some 25 miles, it will take weeks for all the wildebeest to arrive.

Свят на фантоми, в който частиците могат да се държат и като разпростиращи се вълни.
It's a world of phantoms, where particles can also behave like spread-out waves.

В средното течение на Яндзъ има три ждрела, разпростиращи се на 200 километра по течението на реката.
In its middle reaches, the Yangtze has three Gorges, extending 200 km along the river course.

Някои съюзи се събират за всеки сървър и имат приятелства, разпростиращи се отвъд играта.
Some alliances come together every server and have friendships extending beyond the game.

Огромни архипелази от галактики разпростиращи се на стотици милиони светлинни години в Космоса.".
Giant archipelagos of galaxies stretching hundreds of millions of light years across intergalactic space.

Експанзивни Империи: Виж чудесата на твоята империя, разпростиращи се върху картата, както никога досега.
Expansive Empires: See the marvels of your empire spread across the map like never before.

Сега имаме разпростиращи се жилищни предградия, които са доста отделени от производствените райони и търговските зони.
Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.

Някои езера са достатъчно големи и сформират цели екосистеми, разпростиращи се на десетки километри.
The lakes such as the Dyupkun are large and form whole ecosystems, which spread over many tens of kilometers.

Upjers предлага разнообразие от браузър игри разпростиращи се от зоопарк симулации до играта симулация на автоморга Garbage Garage.
Upjers offers a variety of browser games, ranging from zoo simulations to the junkyard simulation Garbage Garage.

Пирамидално в млада възраст, то става масивно, с хоризонтални, разпростиращи се клони и е изключителна гледка.
Pyramidal in its youth, it becomes massive with horizontal, spreading branches and is quite a sight.

В основата на базовата станция и на нейния връх съществуват мощно усилени торсионни полета, аксиално разпростиращи се във всички посоки.
At the heart of the base and its peak there are powerful reinforced torsion fields, axially extending in all directions.

В книгата„Джуан Фалун“ съм включил Фа-принципи, разпростиращи се от обикновената човешка сфера по целия път до най-високата сфера на Вселената.
In the book Zhuan Falun, I have included Fa principles spanning from the ordinary human realm all the way to the highest realm of the universe.

Древният град, смятан за свещен сред будистите, днес е заобиколен от манастири, разпростиращи се на територия от над 40 кв. км.
This ancient city considered sacred to the Buddhists is today surrounded by monasteries covering an area of 40 kms.

Музиката като околна среда: Над 100 лицензирани парчета, разпростиращи се над широк спектър стилове и жанрове, дават аудио идентичност на героите и локациите в Crackdown.
Music as Environment: Over 100 licensed tracks, spanning a wide range of styles and genres, give audio identities to characters and locations in Crackdown.

Древният град, смятан за свещен сред будистите, днес е заобиколен от манастири, разпростиращи се на територия от над 40 кв. км.
The ancient city, considered sacred to the Buddhist world, is today surrounded by monasteries covering an area of over 41 square Km.

Петте бивши съветски републики, разпростиращи се от Каспийско море до Китай отдавна са описвани от руските политици като потенциална зона на опасност от ислямски екстремизъм.
The five Muslim-majority former Soviet republics stretching from the Caspian Sea to China have long been described by Russian officials as a potential danger zone for Islamist extremism.

Трето, правилото/управлението на Империята функционира във всички регистри на социалния ред, разпростиращи се надолу до дълбините на социалния свят.
Third, the rule of Empire operates on all registers of the social order extending down to the depths of the social world.

С културните връзки разпростиращи се оттук през Северна Африка, целият път до Арабия и по-нататък, мавританската цивилизация в Испания, била като фар на науката в Европа през така наречените“тъмни” векове.
With cultural ties stretching from here, across North Africa all the way to Arabia and beyond, the Moorish civilization here in Spain was a beacon of learning in Europe's so-called“Dark” Ages.

Те не бяха насочени единствено към Балтийските републики, а бяха мащабна серия от маневри, разпростиращи се от Черно до Балтийско море.
It was not targeted towards the Baltic states only as it was a theatre-wide series of exercises spanning from high North to the Black Sea.

Общата продължителност на обучението по психотерапия е 3200 учебни часа, разпростиращи се върху не по-малко от 7 годишен период на продължителност, от които първите 3 години са еквивалент на университетска степен.
The total duration of the training will not be less than 3200 hours, spread over a minimum of seven years, with the first three years being the equivalent of a relevant university degree.

Но ако премахнем океанските води около Хаваи нещо непознато се разкрива- верига планини разпростиращи се по морското дъно на повече от 5 000 км.
But remove the ocean around Hawaii and something strange is revealed- a chain of mountains stretching along the sea bed 000km.

Цялостното ви същество е едновременно изградено от частици, разпростиращи се от най-микроскопичните нива до тези на повърхността, така че вашето същество не е просто това изключително просто повърхностно ниво от клетки.
The entirety of your being is simultaneously comprised of particles spanning from the most microcosmic of levels to those at the surface, so your being is not merely this extremely simple, superficial layer of cells.

Смята се, че склонността към благочестиви и неблагочестиви постъпки се развива от тези странични корени, разпростиращи се във всички посоки.
The tendencies toward piety and impiety are considered to develop from these secondary roots, which spread in all directions.

Измислянето на този план изискваше дузини телефонни обаждания, е-мейли и съобщения, разпростиращи се от Тел Авив до Рамала до Париж и Торонто и до Газа.
Our modest publishing plan required dozens of phone calls, emails and instant messages, stretching between Tel Aviv, Ramallah, Paris, Toronto and Gaza City.

Разпростиращи се пъстри полета, разцъфнали във великолепни цветове и необятна, буйна растителност, те приветстват в един красив, но смъртоносен пост-апокалиптичен пейзаж, който можеш да изследваш сам или заедно с приятел в кооперативен режим за двама играча.
Sprawling superbloom fields and dense overgrowth invite you into a wildly beautiful yet deadly post-apocalyptic landscape, to discover on your own or with a friend in two player co-op.

Феноменът е известен още като Каменната гора и представлява изправени колони с височина до 7 метра, разпростиращи се на територия от 246 хектара.
The phenomenon is also known as"The Petrified Forest" and is formed by upright columns at a height of 7 m, spread over a territory of 246 hectars.

Как да използвам "разпростиращи се" в изречение

Виртуалните частни мрежи (VPN) са мрежи, разпростиращи се върху обща мрежова инфраструктура.

Клиничните изпитвания имат различни цели, разпростиращи се от профилактиката през диагностиката до лечението на рака:

Нормални ли са следите от самолети разпростиращи се на стотици километри след самолета и вместо да изчезват стават по големи?

В България са обособени няколко природни области, богати на уникални представители флората и фауната, разпростиращи се на неповторими биосферни територии.

По поречието на Елба пулсира един естествен речен ландшафт с множество речни долини, разпростиращи се от средното речно русло до северната германска низина.

C (едно или повече лигавични нарушения, разпростиращи се между две или повече лонгитудинални лигавични гънки, но заемащи по-малко от 75% от циркумференцията на хранопровода).

Услугите, които предлагаме са организирани в три основни производства, разпростиращи се на територия от 327 000 кв.м., от които 53 000 кв.м. са закрити площи.

Неповторимият имот се разполага върху площ от 522 квадратни метра, разпростиращи се на 4 етажа. Към него също така има и лятна къща и просторен паркинг.

Отидете на поход. Архипелагът предлага богата гама от възможности за пешеходни екскурзии и трябва да се възползвате от маркираните пътеки, разпростиращи се на почти 200 километра.

- По изключение: булозни лезии (вид мехури), разпростиращи се по цялото тяло, а понякога и по лигавиците. Трябва веднага да спрете лечението и да уведомите своя лекар.