Какво е " РАЗПРОСТРАНИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• distributor
• broadcaster
• disseminator

Примери за използване на Разпространителя на Български и техните преводи на Английски

Име на издателя и/или разпространителя.
Reputation of the journal and/or publisher.

Интерактивната услуга е налична само ако се предоставя от разпространителя.
The interactive service is only available if provided by the broadcaster.

И 3 се предоставя в размер до 25 на сто от извършените разходи от разпространителя за съответния филм.
And 3 shall be granted for no more than 25 per cent of the incurred by the distributor expenditures for the respective film.

Авторските права на филма са публично достояние, поради грешка на разпространителя.
The film has entered the public domain due to an error by the distributor.

Хора, които може да са видели разпространителя.
Men that would have seen this distributor.

Наличните функции и съдържание на екрана се различават в зависимост от разпространителя.
Available functions and screen contents vary depending on the broadcaster.

Нашата визия е да стане водещ създател и разпространителя на азиатската знания за управление, практики и ценности.
Our Vision is to become the leading creator and disseminator of Asian management knowledge, practices, and values.

Име на издателя, продуцента и/или разпространителя.
Name of publisher, producer, and/or distributor.

Разработка на Chirp е използвана и в рекламни кампания на разпространителя на игри Activision и от производителя на играчки Hijinx.
Chirp has also been used in promotional activities for video game publisher Activision and children's toy maker Hijinx.

Копър масло увеличава секрецията на бронхите, разпространителя ефект.
Fennel oil increases the secretion of bronchi, has a disseminator effect.

Автоматичен формат в[Екран] няма да разшири картината, когато черните ленти отстрани на екрана са добавени от разпространителя.
Auto wide in[Screen] will not expand the picture when the black bands on the sides of the screen are added by the broadcaster.

Комисията прикани производителя и разпространителя за Дания да изпратят забележките си относно мярката, предприета от датските власти.
The Commission wrote to the manufacturer and the distributor in Finland inviting them to communicate their observations on the measure taken by the Finnish authorities.

Като алтернатива можете да използвате блокирането на програми или родителския контрол на самия телевизор, ако той се поддържа от разпространителя.
As an alternative, use programme block or the TV's own parental rating if it is supported by the broadcaster.

Лицата нямат право без оторизирания от производителя/ разпространителя на софтуера да променят функционалността му или да добавят външни модули към него.
The obliged entities have no right- without the authorization of the manufacturer/ distributor of the software- to modify its functionality or to add external modules to it;

Като алтернатива използвайте блокиране на програма или собствената функция за родителски контрол на телевизора, ако се поддържа от разпространителя.
As an alternative, use programme block or the TV's own parental rating if it is supported by the broadcaster.

(27)„съвет“ означава предоставянето на лична препоръка на вложителя в ОЕПЛПО, било по негово искане или по инициатива на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, във връзка с един или повече договори за ОЕПЛПО;
(27)"advice" means the provision of a personal recommendation to a PEPP saver, either upon his or her request or at the initiative of the PEPP provider or distributor, in respect of one or more contracts for subscribing PEPP;

Тези механизми са пропорционални на извършваните дейности, на продаваните застрахователни продукти и на естеството на разпространителя.
Those arrangements should be proportionate to activities performed, the insurance product sold and the type of distributor.

Компетентният орган на основното място на стопанска дейност или на единственото място на стопанска дейност на доставчика или разпространителя е компетентен да действа като водещ компетентен орган за трансграничното предоставяне на ОЕПЛПО.
The competent authority of the main establishment or the single establishment of the provider or the distributor shall be competent to act as lead competent authority for cross-border provision of PEPPs.

Тези механизми са пропорционални на извършваните дейности, на продаваните застрахователни продукти и на естеството на разпространителя.
Those arrangements shall be proportionate to the activities performed, the insurance products sold and the nature of the distributor.

Оплакването, пуснато в Окръжния съд на Южен Ню Йорк, обвинява сестрите(а също и: производителя на добавките„QuickTrim“- Windmill Health Products; разпространителя„GNC“; други фирми по търговската и маркетингова верига) в невярна и подвеждаща реклама на резултатите от добавките.
The complaint, filed in the United States District Court for the Southern District of New York, accuses the Kardashians(along with QuickTrim's manufacturer; the retailer GNC; and others in the sales and marketing chain) of false and deceptive marketing of the diet aid.

Изпълнението на изискванията се наблюдава редовно. На етикетите на органичните продукти трябва да е изписано името на производителя, преработвателя или разпространителя, който последно е работил с продукта.
Organic product labels should bear the name of the producer, processor or distributor who last handled the item.

Чрез дерогация от първата алинея спазването от страна на доставчика на ОЕПЛПО и разпространителя на ОЕПЛПО на глава IV от настоящия регламент се следи постоянно от компетентния орган на приемащата държава членка на доставчика на ОЕПЛПО и разпространителя на ОЕПЛПО.
By derogation to the first subparagraph, compliance by the PEPP provider and the PEPP distributor with Chapter IV of this Regulation shall be supervised on an ongoing basis by the competent authority of the host Member State of the PEPP provider and the PEPP distributor.

Е съставен на официалните езици или на един от официалните езици, използвани в частта от държавата членка, в която се предлага застрахователният продукт, или, ако бъде договорено с потребителя и разпространителя, на друг език;
It shall be written in the official languages, or in one of them, used in the part of the Member State in which the insurance product is distributed or in another language if agreed upon by the customer and the distributor.

Когато се предоставя нов продукт, разпространителите са отговорни да гарантират, че този отпадък може да се върне обратно на разпространителя безплатно, въз основа на принципа на взаимност, доколкото оборудването е от сходен вид и изпълнява същите функции като предоставеното оборудване.
When supplying a new product, distributors are responsible for ensuring that such waste can be returned to the distributor at least free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.

Съставен е на официалните езици или на един от официалните езици, използвани в частта от държавата членка, в която се предлага застрахователният продукт, или, ако бъде договорено между ползвателя на застрахователни услуги и разпространителя, на друг език;
Be written in the official languages, or in one of the official languages, used in the part of the Member State where the insurance product is offered or, if agreed by the consumer and the distributor, in another language;

Информацията по параграф 3 се предоставя по ясен, изчерпателен и лесно достъпен начин на уебсайта на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, в клона и в общия ред и условия на договора между доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО и ползвателя на ОЕПЛПО.
The information on the procedures referred to in paragraph 1 shall be mentioned in a clear, comprehensive and easily accessible way on the website of the PEPP provider or PEPP distributor, at the branch, and in the general terms and conditions of the contract between the PEPP provider or PEPP distributor and the PEPP customer.

След това разпространителите подават сигналите кодирани или без да ги кодират до абонатите си, за да могат последните да гледат програмите на приемниците си с помощта евентуално на предоставен им от разпространителя декодер.
The distributors then send the signals, which may or may not be in encrypted form, to their subscribers so that the latter can view the programmes on their television sets, with or without the help of a decoder made available by the distributor.

Без да се засягат разпоредбите на Директива 2005/29/EО на Европейския парламент и на Съвета(19), държавите членки гарантират, че всяка информация, свързана с предмета на настоящата директива, включително маркетингови съобщения, предавана от разпространителя на застрахователни продукти на клиенти или потенциални клиенти, е вярна, ясна и неподвеждаща.
Without prejudice to Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council(14), Member States shall ensure that all information related to the subject of this Directive, including marketing communications, addressed by the insurance distributor to customers or potential customers shall be fair, clear and not misleading.

В извънредни случаи, ако отговорът не може да бъде даден в срок от 15 работни дни по причини извън контрола на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, той трябва да изпрати междинен отговор, в който ясно да се посочват причините за забавата на отговора на жалбата, както и срокът, в който ползвателят на ОЕПЛПО ще получи окончателния отговор.
In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the PEPP provider or distributor, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the PEPP customer will receive the final reply.

Как да използвам "разпространителя" в изречение

смятам, че именно западна европа е люлката и разпространителя на всичко, което наричаме днес “цивилизация” и демократично, правово общество.

Един от първите му дублажи е разпространителя Брайт Айдиас през 1992 г. В него участват Чавдар Монов и Димитър Герасимов.

Арестът е извършен в двора на СОУ „Константин Величков„, като се смята, че там някъде е и територията на разпространителя на наркотици.

Разбрах, че разпространителя на книгата ми ме мами вече трета година, и сам се захванах с разпространението й (Ама че тежка работа!).

1. Интересувайте се къде има внедрена такава система и работи ли тя функционално / по конкретно питайте и двете страни разпространителя и ползвателя.

Общи условия – Pitlane.TV Този текст има за цел да внесе яснота между разпространителя на информация и видео съдържание (Pitlane.TV) и потребителите използващи услугите на платформата.

- годишният сезон, денят от седмицата, часът на разпространение (определящо за трафика във входа и възможността да бъде допуснат разпространителя в него без да обезпокои живущите);

Във втория линк се обяснява как испанската агенция за защита на потребителя е наказала разпространителя на хранителните добавки (които са в основата на метода) за заблуждаваща реклама.

Съветът на хора от фармацевтичния бранш е такъв продукт да се купува от аптека и на опаковката да има данни за разпространителя в България, както и указание на български език.

Ефектът от промени в конфигурирането върху поведението на системата и нейната работа е предвидимо и е отговорност на разпространителя на системата. Ефектът от персонализирането, от друга страна, е по-непредвидимо и е отговорност на клиента.