Какво е " РАЗРАСТВА ТОЛКОВА " на Английски - превод на Английски

• growing so

Примери за използване на Разраства толкова на Български и техните преводи на Английски

Слънчевата енергия се разраства толкова бързо, тя ще превземе всичко….
Growing so fast it's going to overtake everything….

Проблемите на населението, в един момент се разраства толкова много, че.
Human population ultimately grow so large that the.

Мрежата се разраства толкова бързо, че операторите не смогват.
Rail conglomerate grew so fast, switch operators couldn't keep up.

Светът на информационните технологии се разраства толкова бързо, че вече….
The train of technological development is moving so fast that it is….

Всяка работа се разраства толкова, че да запълни времето, отпуснато за нейното изпълнение.“.
Work expands so as to fill the time available for its completion”.

Компанията и портфолиото се разраства толкова бързо, че нуждата е голяма.
The demand and need for services is overwhelming so the company is expanding rapidly.

Тъй като Linux се разраства толкова бързо, има недостиг на опитни Linux професионалисти.
Because Linux is growing so quickly, there is a shortage of experienced Linux professionals.

То ще се реализира. Йоги Амрит Десаи: Ето защо се разраства толкова красиво, защото е автентично.
Yogi Amrit Desai: That is why it is growing so beautifully, because it is genuine.

И разбира се, това се разраства толкова бързо, че понякога е трудно.
(Laughter) And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.

Предимствата на експерименталните методи обясняват защо този клон на криминологията се разраства толкова бързо.
The many advantages of experimental methods help explain why this branch of criminology is growing rapidly.

Индустрията на мобилните разплащания се разраства толкова бързо, че за бизнес анализаторите е трудно да наваксват на темпото.
The mobile payments industry is growing so fast that it's hard for business analysts to keep up.

Тъй като индустрията се разраства толкова бързо, има постоянно търсене на квалифицирани професионалисти както от индийски студия, така и от международно възложени проекти.
Because the industry is growing so fast, there is a continuous demand for skilled professionals from both, Indian studios as well as for international projects.

Четири години по-късно фирмата се разраства толкова, че се налага преместване в индустриалната зона Гешер Север.
The company had grown so much after four years that is was necessary to move to the industrial area north of Gescher.

Сега се разраства толкова бързо, че събитията се случват на високи обороти и щом успеете да видите новия път да се проявява, със сигурност ще знаете, че сте на края на вашето пътуване.
Now it is growing so rapidly that events are speeding up, and once you can see the new pathway coming into manifestation you will know for certain that you are at your journeys end.

Instagram е сравнително нова социална мрежа, която обаче се разраства толкова бързо, че Марк Зукърбърг, собственикът на Facebook,"бе принуден" да я….
Instagram is a relatively new social networking site which however, is growing so fast that Mark Zuckerberg, the owner of Facebook,"was forced" to….

През август 2013, Джон Уелингхоф, председател на Федералната Комисия за Енергийно Регулиране заяви:‘… слънчевата енергия се разраства толкова бързо, тя ще превземе всичко… може да удвоява капацитета си на всеки 2 години'.
Last month, Jon Wellinghoff, the chairman of the Federal Energy Regulatory Commission, told GreenTechMedia that“solar is growing so fast it is going to overtake everything… It could double every two years.”.

Instagram е сравнително нова социална мрежа, която обаче се разраства толкова бързо, че Марк Зукърбърг, собственикът на Facebook,"бе принуден" да я….
Instagram is a relatively new social networking site which however, is growing so fast that Mark Zuckerberg, the owner of Facebook,"was forced" to buy it for 1 billion US dollars.

Това е най-специален времето на нашия живот и ние искахме да го пазят между тримата за толкова дълго, колкото е възможно, така че бихме могли да се насладите на този път помежду си и малката ни един, който се разраства толкова fast.
This has been the most special time of our lives and we wanted to keep it between the three of us for as long as possible so we could enjoy this time with each other and our little one who is growing so fast….

Според програмата на ООН за околната среда, Голямо тихоокеанско сметище се разраства толкова бързо, че подобно на Великата китайска стена, започва да става видимо от Космоса.
Word from the UN environmental program is that the patch is growing so fast that, not unlike the Great Wall of China, it is becoming visible from space.

Това е най-специален времето на нашия живот и ние искахме да го пазят между тримата за толкова дълго, колкото е възможно, така че бихме могли да се насладите на това време един с друг и малката ни един, който се разраства толкова fast.
At the time, Ian had shared:“This has been the most special time of our lives and we wanted to keep it between the three of us for as long as possible so we could enjoy this time with each other and our little one who is growing so fast….

Според програмата на ООН за околната среда, Голямо тихоокеанско сметище се разраства толкова бързо, че подобно на Великата китайска стена, започва да става видимо от Космоса.
According to the UN environmental programme, the great Pacific garbage patch is growing so fast that it, like the Great Wall of China, is becoming visible from space.

Това е най-специален времето на нашия живот и ние искахме да го пазят между тримата за толкова дълго, колкото е възможно, така че бихме могли да се насладите на това време един с друг и малката ни един, който се разраства толкова fast.
In my 38 years on this earth I have never experienced anything more powerful and beautiful than this… This has been the most special time of our lives and we wanted to keep it between the three of us for as long as possible so we could enjoy this time with each other and our little one who is growing so fast….

Официалните списъци правителството на САЩ на потенциални и заподозрени терористи се разраства толкова големи и приобщаващ почти 75% от всички американци се класира за най-малко един списък.
The USG official lists of potential and suspected terrorists is growing so large and inclusive almost 75% of all Americans qualify for at least one list.

Това е най-специален времето на нашия живот и ние искахме да го пазят между тримата за толкова дълго, колкото е възможно, така че бихме могли да се насладите на това време един с друг и малката ни един, който се разраства толкова fast.
I can't think of anything more exciting than this next chapter and we wanted you to hear this from us first,' he gushed.“This has been the most special time of our lives and we wanted to keep it between the three of us for as long as possible so we could enjoy this time with each other and our little one who is growing so fast….

Че един от най-големите кратери в региона, известен сред якутинци като“Врата към подземния свят” се разраства толкова бързо, че разкрива отдавна погребана гора и тела на животни датиращи от преди 200 000 години.
One of the biggest craters, known by the local Yakutian people as the“doorway to the underworld,” is growing so rapidly that it's uncovering long-buried forests, carcasses, and 200,000 years of historical climate records.

Това е най-специален времето на нашия живот и ние искахме да го пазят между тримата за толкова дълго, колкото е възможно, така че бихме могли да се насладите на този път помежду си и малката ни един, който се разраства толкова fast. because това е, което те правят, те растат толкова бързо.
This has been the most special time of our lives and we wanted to keep it between the three of us for as long as possible so we could enjoy this time with each other and our little one who is growing so fast… because that's what they do, they grow so fast.”.

Новопроведено изследване разкри, че един от най-големите кратери в региона, известен сред якутинци като“Врата към подземния свят” се разраства толкова бързо, че разкрива отдавна погребана гора и тела на животни датиращи от преди 200 000 години.
But one of the biggest craters in the region, known by the local Yakutian people as the‘doorway to the underworld', is growing so rapidly that it's uncovering long-buried forests, carcasses, and up to 200,000 years of historical climate records.

Компанията се разрастваше толкова бързо, че те пропускаха това важно послание.".
The company was growing so fast they were missing this important message.”.

Гугъл се разрастваше толкова бързо, че паркирането се превърна в проблем, и мястото, което успях да намеря, беше доста далеч.
Google was growing so quickly that parking was an ongoing problem, and the only spot I could find was quite far away.

Официалните списъци на USG за потенциални и заподозрени терористи се разрастват толкова големи и включващи почти 75% от всички американци се класират за поне един списък.
The USG official lists of potential and suspected terrorists is growing so large and inclusive almost 75% of all Americans qualify for at least one list.