Примери за използване на Разрешение за излитане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разрешение за излитане.
Permission to take off.Имам разрешение за излитане.
Have clearance to take off.Сиера, имате разрешение за излитане.
Sierra, you're cleared for take-off.Имаш разрешение за излитане.
You have been cleared for takeoff.Господа, имате разрешение за излитане.
Gentlemen, you're cleared for takeoff.Имаме разрешение за излитане.
We are cleared for takeoff.Хюстън, имаме ли разрешение за излитане?
Houston, do we have permission to launch?Имате разрешение за излитане.
You are cleared for takeoff.Чарли-Папа, имате разрешение за излитане.
Five-Charlie-Papa. you are cleared for takeoff.Имаме разрешение за излитане.
We have clearance for takeoff.Червена гръмотевица" иска разрешение за излитане.
Имате разрешение за излитане.
You have clearance to take off.Кула, WS алфа 11 иска разрешение за излитане.
Tower, WS Alpha 11 requesting clearance for takeoff.Чакам разрешение за излитане.
Requesting permission to launch.Дами и господа,имаме разрешение за излитане.
Ladies and gentlemen,we have been cleared for takeoff.Имаме разрешение за излитане.
We have been cleared for takeoff.Кило, Зулу, Индия,искам разрешение за излитане.
Kilo, Zulu, India,requesting authorization to take off.Искаме разрешение за излитане.
Requesting permission for take off.Отново тук клапа 354, Питам разрешение за излитане.
Again, here Ventage 354, I ask permission to take off.Кула, искам разрешение за излитане.
Tower, request permission to take off.Разрешение за излитане, Бритиш интерконтинентъл 434.
Cleared for take-off, British Intercontinental 434.'.Полет 195, имате разрешение за излитане.
Flight 195. You are cleared for takeoff.Дайте си разрешение за излитане на паунда бавно.
Give yourself permission to take off the pounds slowly.Джулиет, Кило, Куебек иска разрешение за излитане.
Juliete, Kilo, Quebec, requesting authorization to take off.Crystal Palace това е Tango Charlie 292, искам разрешение за излитане от платформа 227.
Crystal Palace this is Tango Charlie 292, request permission to launch from platform 227.Смътно съзнаваше, че не е поискал разрешение за излитане.
Dimly he realized that he had not requested clearance.Диспечерът Снежана Кривсун е обяснила, че е дала разрешение за излитане едва след като е огледала пистата от кулата и е проверила полето за излитане по индикаторите за наблюдение.
Air traffic controller Krivsun explained that she had given permission to take off only after she had surveyed the runway from the tower and checked the airfield surveillance equipment.KmзападноотФиладелфия клапа354, търси разрешение за излитане.
KmwestfromPhiladelphia HereVentage354, seeks permission to take off.Изданието пише, че в понеделник Тереза Мей е отправила заплаха към ЕС, че ще напусне Общността без да е сключено споразумение, ноБарние е предупредил, че това може да има катастрофални последици, като например, британските самолети да не могат да получат разрешение за излитане или кацане от европейските летища.
Theresa May today issued a fresh threat Полет 6W 703 Москва-Орск по разписание трябвало да излети в 14:00, но получил разрешение за излитане със закъснение в 14:24.
Flight 6W 703 Moscow-Orsk was scheduled to depart from Domodedovo Airport at 14:00, but the permission for take off was delayed 
