Какво е " РАЗСЕКРЕТЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• declassification
• declassifying
• release

Примери за използване на Разсекретяването на Български и техните преводи на Английски

Писмена декларация относно разсекретяването на документацията за НЛО.
Written declaration on the declassification of documentation on UFOs.

Но още веднъж, разсекретяването потвърди неговите думи, и то в удивителна степен.
But once again, declassification has verified his assertions, and to an extraordinary degree.

Разсекретяването им също така може да отнеме дори повече време, защото изисква преглед от военните.
Declassifying them could take even longer, since that requires a military review.

Всичко е описано в изявление на Харолд Путоф от документ, публикуван след разсекретяването през 1995 г..
This is outlined in a statement made by Puthoff from a paper published after the declassification in 1995.

Разсекретяването на стотици страници стана на симпозиум в президентската библиотека„Линдън Джонсън“ в Остин.
The release of hundreds of pages will be part of a symposium at the Lyndon Baines Johnson presidential library in Austin.

Само че не всички файлове- президентът беше призован да задържи разсекретяването на някои от тях.
Only it didn't release all the files- it urgently appealed to the president to hold the release of some of them.

(2) Разсекретяването и обявяването на недействителност на издадени секретни патенти се извършва в съответствие с чл. 24.
(2) Declassification and invalidation of granted secret patents shall be carried out in accordance with Article 24.

Тогава бяха взети и редица ключови решения за разсекретяването на всички договори в енергетиката и премахването на търговската тайна.
A number of key decisions were taken about the declassification of all contracts in the energy sector and the removal of trade secrets.

Д-р Никола Александров д.м.н., като част от космическата програма Интеркосмос и в последствие след разсекретяването им са многократно подобрени и развити.
Nikola Alexandrov, MD, as part of the space program Intercosmos and subsequently after their declassification in 1989 have been vastly improved and developed.

Истината може и да излезе наяве с разсекретяването на държавни документи в близките деситилетия, но също така е възможно да остане заключена на дъното на океана.
The full truth may come with the declassification of government files in decades to come, but might equally rest with the dead under the sea.

След разсекретяването му през 1995 г. или поне частичната му разсекретяване, Министерството на отбраната и засегнатите лица разкриха изключително висок процент на успеваемост.
After its declassification in 1995, or at least, partial declassification, the Department of Defense and those involved revealed an exceptionally high success rate.

През юни заместник-директорът на разузнаването Сю Гордън заяви, че разсекретяването е ключово за борбата с опитите на чуждестранните сили да се насочат към американски цивилни за събиране на данни.
Then-Principal Deputy Director of Intelligence Sue Gordon stated in June that declassification is key to combating attempts by foreign powers to target American civilians for data collection.

Никой от тях не знае колко са общо нивата на достъп, така че никой не може да види цялата картина и да притежава целия план- което прави на практика невъзможно разсекретяването на цялата инсталация.
None of them know how many clearance levels there are, so nobody sees the whole picture and possesses the whole plan, making the declassification of the whole installation virtually impossible.

Разсекретяването на разработките позволи на Дафлорн, България да пуснат през 2000 г. тези пробиотични продукти с Lactobacillus bulgaricus на свободния пазар, като научните разработки продължиха.
Declassifying of these developments allowed Daflorn Ltd, Bulgaria to release on the open market these probiotic products with Lactobacillus bulgaricus in Year 2000, as the scientific developments continued.

Във връзка с неотдавна публикуваната в www. setimes. com статия под заглавие"Политическо"цунами" връхлита Румъния" LlTako открива дискусия в peshkupauje за разсекретяването на досиетата на бившата албанска служба за сигурност.
Based on a recent article www. setimes. com ran titled"Political'tsunami' lashes Romania", LlTako opened a discussion on peshkupauje about declassifying files of the former Albanian security service.

Тъй като семействата на жертвите продължават търсенето на истината и справедливостта, разсекретяването на тези документи помага за справяне с миналото с честност и прозрачност", заяви американският държавен департамент в изявление.
As the families of victims continue their quests for truth and justice, the declassification of these records helps confront the past with honesty and transparency," the U.S. Department of State said in a statement on Friday.

Разсекретяването на документите без съмнение е добро нещо- не само като въпрос на прозрачност на управлението, но и защото обществото има право да знае всичко за този съмнителен инцидент, който десетилетия наред бе скандално замазван и мистифициран от страна на правителството.
The documents' release is undoubtedly a good thing, not just as a matter of government transparency, but because the public has a right to know what exactly happened in this murky incident that's been subject to decades of outrageous government obfuscation.

Чак след скорошното германско обединение и разсекретяването на Източно-Германските, Британските и Американските документи вече се събират достатъчно следи, за да може тази фантастична история- и самата причина за измислянето на следвоенната Легенда на Алианса- да се опише и да се дадат отговори на въпросите й.
Only with the recent German reunification and declassification of East German, British, and American documents are enough clues available to allow this fantastic story- and the reason for the post-war Allied Legend- to be outlined and its questions answered.

Разсекретяване на церемонията за името на Джей на Стената на Честта?
A declassification ceremony for Jai's name on the Wall of Honor?

Разсекретяване на договорите за всички приватизационни сделки през последните 24 години;
Declassification of the contracts for all privatisation deals in the last 24 years;

Ще разговаряме за показанията на различни свидетели и за движението към просветление и разсекретяване.
We're going to talk about whistleblowers and the move toward enlightenment and disclosure.

Последва епична битка за разсекретяване на доклада, приключила с откритието, че полза от него няма.
An epic battle for the declassification of the report followed that ended with the discovery the report was no use.

Да спомням си, но обещанието му за премахване на всички ограничения при разсекретяване на архивите на ДС бързо беше забравено.
Yes, I remember that, but his promise to eliminate all restrictions in declassifying the State Security archives was quickly forgotten.

Изследването късно беше почти 20 години, считано от момента на разсекретяване на сателитни снимки на ЦРУ, но е намерил.
The survey was late almost 20 years from the time of declassification of satellite images of CIA, but had found.

Постигнахме първото в България преразглеждане на секретни документи и разсекретяване на голяма част от тях.
We have achieved the first review of classified documents and declassification of a considerable part of them in Bulgaria.

Докладите включват мястото на наблюдение, датата, обобщението на факти, заключения и предложената класификация или разсекретяване на всеки документ.
The reports include the location of the sighting, the date, the summary of facts, considerations, conclusions and the proposed classification or declassification of each document.

Това включва борба за пълно разсекретяване и това да дадем своя дял, като увеличим собствената си положителна полярност и шансове за Възнесение.
It involves pushing for Full Disclosure, and doing our part to increase our own positive polarity and Ascension.

Надявам се, както предполагам много хора, които гледат това предаване, че един ден ще мога да видя такива неща, ако станем свидетели на истинско разсекретяване.
And I'm sure, like many people watching this, I hope I get to see stuff like this one day if we do get any type of real disclosure.

Белият дом очакваше бурята от обществено недоволство, затова още преди визитата на президента обяви, че Обама ще нареди разсекретяване на правителствени документи, свързани с политическите убийства на представители на левите партии, извършени от аржентинския режим.
Anticipating a groundswell of public resentment, the White House announced ahead of the president's visit that Obama would be ordering the declassification of previously undisclosed U.S. government files documenting the extermination of political leftists carried out by the Argentine regime.

НАТО може да се бори срещу„информационното въоръжаване” от страна на Кремъл- инструмент, който се смята, че е бил използван при анексирането на Крим през 2014 година, чрез създаване на нов по-силен комуникационен сектор и разсекретяване на повече тайна информация.
NATO may combat Kremlin“weaponization of information” used to support action such as the 2014 seizure of Crimea by creating a new more powerful communications section and declassifying more sensitive material.

Как да използвам "разсекретяването" в изречение

Депутатът не харесал помпозността на министър Ненчев при разсекретяването на архива на военното разузнаване

„Целият Закон за досиетата и разсекретяването им е упражнение, което няма да доведе до нищо сериозно“.

Вторият период е времето на същинската архивна революция, когато преобладават проблемите, свързани с разсекретяването на документите.

Разсекретяването на стенограмата за КТБ няма да доведе до конкретни отговори, смятат финансисти - Телевизия Европа

Националната олимпиада по история и цивилизация, разсекретяването на всички писмени работи и обявяване на резултатите на учениците...

- Адв. Ботев, каква е причината да се отлага разсекретяването на стенограмата, за която има съдебно разпореждане?

Разсекретяването на сакралната информация ни показва категорично,че Исус и Мария Магдалена са Властелините,организаторите и ръководителите на ЗЕМЕТРЕСЕНИЯТА!

"- Мислите ли, че разсекретяването на стенограмата при президента би могло да доведе до катаклизми в банковата сфера?

- Какво очаквате да прочетем от разсекретяването на стенограмата от разговора между президента Румен Радев и патриарх Кирил?