Какво е " РАЗСЛЕДВАЩИЯ ЖУРНАЛИСТ " на Английски - превод на Английски

• investigative journalist
• investigative reporter

Примери за използване на Разследващия журналист на Български и техните преводи на Английски

Тогава се навършва една година от смъртта на разследващия журналист.
Report follows death of investigative journalist last year.

Шокиран съм от ужасяващото убийство на разследващия журналист Виктория Маринова в България.
Shocked by horrific murder of investigative journalist Viktoria Marinova in Bulgaria,”.

Други експлозивни потвърждения сред новопубликуваните имейли са открити от разследващия журналист Робърт Пари[12].
Other explosive confirmations in the newly-published emails are detailed by investigative journalist Robert Parry[12].

В доклада се споменава за взрива, избухнал в дома на разследващия журналист Васил Иванов от частната Нова телевизия.
In April 2006, a bomb exploded outside the apartment of Vasil Ivanov, an investigative reporter for the private Nova TV station.

Ще дам друг пример, може да чуете водещия или гласът на пастора от стените“, казва разследващия журналист Джейсън Ноулс.
I'm going to play another example, and you can hear the commentator or the pastor's voice in the wall," investigative reporter Jason Knowles said.

Бивш войник в Словакия е признал двойното убийство на разследващия журналист Ян Куцияк и неговата годеница миналата година, съобщава БиБиСи.
An ex-soldier in Slovakia has confessed to the double murder of investigative journalist Jan Kuciak and his fiancée last year, Slovak media report.

Няма място тук за да влизам в подробности, но то е отразено в презентация на,, Above top secret" с разследващия журналист Дейв Старбък.
There is not room to go into detail here but is covered in the'Above top secret' presentation with investigative journalist Dave Starbuck.

Бивш войник в Словакия е признал двойното убийство на разследващия журналист Ян Куцияк и неговата годеница миналата година, съобщава БиБиСи.
An ex-soldier in Slovakia has confessed to the double murder of investigative journalist Jan Kuciak and his fiancée last year, Slovak media report, as BBC reported.

Словашките власти са освободили седемте задържани във връзка с убийството на разследващия журналист Ян Куциак и неговата приятелка.
Police in Slovakia have released all seven people detained in connection with the murder of investigative journalist Jan Kuciak and his girlfriend.

Правителството на Малта предлага 1 млн. евро награда и пълна защита за всеки, който предостави информация за убиеца на разследващия журналист….
VALLETTA- Malta's government is offering a €1 million($1.18 million) reward and full protection for anyone with information on who killed an investigative reporter with a car bomb.

Хората на Никсън обсъждат убийството на разследващия журналист Джак Андерсън.
Nixon's men considered the murder of investigative journalist Jack Anderson.

След убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му свободата на пресата и сигурността на журналистите в ЕС ще бъдат обсъдени в сряда следобед.
Following the murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, press freedom and the safety of journalists in the EU is debated.

Кола-бомба избухна през април пред дома на разследващия журналист Сеад Садикович.
In April 2018, a car bomb exploded outside the home of investigative journalist Saed Sadikovic.

Правителството на Малта предлага 1 млн. евро награда и пълна защита за всеки, който предостави информация за убиеца на разследващия журналист….
Malta's government on Saturday offered an"unprecedented" 1 million euro($1.18 million) reward and full protection for anyone with information on who killed an investigative reporter with a car bomb….

През 70-те години на миналия век в пресата се промъкна известна информация чрез разследващия журналист Роб Керби, който обнародна списък на организациите, стопанисващи Федералния резерв.
In the 70s of last century, the press leaked some information through investigative journalist Rob Kirby, who released a list of organizations- the owners of the Fed.

През юни нападатели причакаха разследващия журналист Душан Милюс от всекидневника"Ютарни лист" пред дома му, след което той постъпи в болница със сътресение на мозъка и счупена ръка.
In June, assailants ambushed investigative reporter Dusan Miljus of the daily Jutarnji list in front of his home, sending him to the hospital with a concussion and broken arm.

Именно след този преврат през 1995 в Азербайджан бива„отворен” за западния капитал и, по думите на разследващия журналист Greg Palast, се превръща в Република BP'(нефтената компания British Petroleum).
It was immediately after this 1995 coup that Azerbaijan was'opened up' to Western capital and, in the words of investigative journalist Greg Palast, became the'Republic of BP'(British Petroleum).

След убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му свободата на пресата и сигурността на журналистите в ЕС ще бъдат обсъдени в сряда следобед.
Following the murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, the safety of journalists in Sovakia and across the EU will be debated on Wednesday afternoon.

Киска подкрепи масовите улични протести, довели до падането на коалиционния кабинет на Фицо на фона на политическа криза, предизвикана от убийствата миналата година на разследващия журналист Ян Куциак и годеницата му.
Kiska supported the huge street protests that led to the fall of Fico's coalition government amid a political crisis triggered by the slayings last year of an investigative reporter and his fiancee.

В отговор на убийството на разследващия журналист Ян Куцияк и годеницата му евродепутати ще призовават за мерки за подобряване на защитата на журналисти в ЕС в четвъртък.
As a consequence of the murder of investigative journalist Ján Kuciak and his fiancée Martina Kušnírová, MEPs called on Thursday for additional measures to protect the journalists across the EU.

Призовава органите на ЕС да проведат щателно разследване на твърденията за корупция срещу президента Алиев и членовете на семейството му, които бяха разкрити с работата на разследващия журналист Хадиджа Исмаилова;
MEPs petitioned the EU to conduct a thorough investigation into the corruption allegations against President Aliyev and members of his family, as revealed by the work of investigative journalist Khadija Ismaylova.

Убийството на разследващия журналист Куцияк, който разкриваше корупция и връзки с организираната престъпност във висшите сфери на властта, идва в контекст на отчетливо отстъпление на медийната свобода.
The murder of investigative journalist Kuciak, who exposed corruption and ties to organized crime in the high echelons of power, comes against the backdrop of a clear decline of media freedom.

Гардиън" посочва, че документът, получен от разследващия журналист Ерик Шлосър, за първи път дава убедително доказателство, че САЩ са били близо до катастрофа през януари 1961 г.
The Guardian newspaper said the document, obtained by investigative journalist Eric Schlosser under the Freedom of Information Act, gave the first conclusive evidence that the United States came close to a disaster in January 1961.

Призовава органите на ЕС да проведат щателно разследване на твърденията за корупция срещу президента Алиев и членовете на семейството му, които бяха разкрити с работата на разследващия журналист Хадиджа Исмаилова;
Calls on the EU authorities to conduct a thorough investigation into the corruption allegations against President Aliyev and members of his family revealed by the work of the investigative journalist Khadija Ismaylova;

Връзката му с Путин обаче беше разкрита от разследващия журналист Роман Анин в хода на проучването му по проекта за докладване на организираната престъпност и корупцията(OCCRP)- мрежа от разледващи медии в Източна Европа.
His connection to Putin was uncovered by investigative journalist Roman Anin who was conducting research for the Organised Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP), an East European media network.

Словашките прокурори заявиха в четвъртък, че са обвинили предприемача Мариан Кочнер за поръчителството на убийството на разследващия журналист Ян Куцияк, чието убийство предизвика масови протести, които свалиха вицепремиера на страната.
Slovak prosecutors said Thursday they had charged entrepreneur Marian Kocner with ordering the murder of investigative journalist Jan Kuciak, whose killing during a corruption probe triggered mass protests and toppled the country's prime minister.

Христо Христов Книгата е резултат от дългогодишно документално изследване на разследващия журналист Христо Христов, финансово подкрепено от Фондация“Свободна и демократична България” и сътрудничеството на Институт за изследване на близкото минало.
This book is result of an extensive documental research of the investigative journalist Hristo Hristov conducted with the financial support of Free and Democratic Bulgaria Foundation.

Убийството на разследващия журналист Ян Куциак, който разследваше случаи на измама, в които са били замесени бизнесмени с политически връзки, подхрани обществения гняв от несекващите твърдения за корупция и тласна правителството към колапс.
The death of investigative reporter Jan Kuciak, who probed fraud cases involving politically-connected businessmen, has stoked public anger over persistent corruption allegations and pushed Fico's government towards collapse.

Книгата е резултат от дългогодишно документално изследване на разследващия журналист Христо Христов, финансово подкрепено от г-н Пантелей Киселов, български емигрант в Швейцария и сътрудничеството на Институт за изследване на близкото минало.
This book is result of the extensive documental research of the investigative journalist Hristo Hristov conducted with the financial support of Mr. Panteley Kisseloff, Bulgarian emigrant in Switzerland.

Ройтерс цитира президента, че ще поиска разговори с политическите партии и ще настоява за съставяне на ново правителство или за свикване на предсрочни избори, за да бъде възстановено доверието на обществото след убийството на разследващия журналист.
Slovakia's president said on Sunday(4 March) he would seek talks with parties and would urge forming a new government or holding early elections to renew public trust following the murder of an investigative journalist that has shaken the nation.