Какво е " РАЗСЛЕДВАЩИЯ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• investigating body
• investigating authority
• investigative body

Примери за използване на Разследващия орган на Български и техните преводи на Английски

Уведомяването се извършва чрез разследващия орган.
This takes place through the investigating body.

Разследващия орган, на който да се предоставят данните.
The investigating authority to provide the data.

Ако бъдете задържан, трябва незабавно да бъдете разпитан от разследващия орган.
If you are detained, the investigating body must question you without delay.

Да се явите, когато Ви бъде наредено от разследващия орган, прокуратурата или съда;
To appear when called by the investigating body, the Prosecutor's Office or the court;

Можете, ако не сте задържан, но трябва да съобщите за това на разследващия орган.
You can if you are not held in custody but you should inform the investigating authority.

Ако предметът не бъде предаден, официалните лица на разследващия орган ще извършат обиска.
If the item is not surrendered, the officials of the investigating body will carry out the search.

Искането се отнася до независимостта на органа по безопасността и разследващия орган.
This request concerns the independence of the safety authority and the investigating body.

Да участва в производството и да следва заповедите на разследващия орган, прокуратурата и съда.
Participate in the proceedings and follow the orders of the investigative body, prosecutor's office and court.

Както в Литва, така и в Люксембург този въпрос е свързан с независимостта на разследващия орган.
In both Lithuania and Luxembourg this concerns in particular the independence of the investigating body.

Изменения 12 и 13 биха ограничили работните методи на разследващия орган или са прекалено нормативни.
Amendments 12 and 13 would restrict the working methods of the investigative body or are too prescriptive.

Не сте длъжен да давате сведения на разследващия орган или да отговаряте на въпросите, които Ви се задават.
You do not have to give information to the investigating body or answer the questions that you are asked.

Ако обискът трябва да се извърши спешно, той може да бъде разрешен въз основа на заповед от разследващия орган.
If a search is required urgently, it is also allowed on the basis of a warrant from the investigating body.

Че до момента България не е успяла да осигури независимостта на разследващия орган и да му предостави достатъчно ресурси.
To date, however, Bulgaria has failed to ensure the independence of investigating body and to give it sufficient resources.

Съобщението може да бъде прието и от друг орган или от съда, който ще го изпрати на разследващия орган.
The report may also be accepted by another authority or the court, which will send that report to the investigating authority.

До момента България не е успяла да осигури независимостта на разследващия орган и да му предостави достатъчно ресурси, смята Комисията.
At that time, Bulgaria failed to ensure the independence of investigating body and to give it sufficient resources.

Да участвате в процедурните действия и да се подчинявате на нарежданията на разследващия орган, прокуратурата и съда.
Participate in the proceedings and follow the orders of the investigative body, prosecutor's office and court.

Жертвата има право да бъде информирана за нейните права и задължения от съда, прокуратурата и разследващия орган.
The victim is entitled to be informed of his rights and obligations by the court, the public prosecutor's office and the investigating authority.

Да участвате в процедурните действия и да се подчинявате на нарежданията на разследващия орган, прокуратурата и съда.
To participate in procedural acts and obey the orders of the investigating body, the Prosecutor's Office and the court.

Това означава, че имате право да поискате да бъде предадено известие на лице, избрано от Вас, и това се прави от разследващия орган.
This means that you have the right to ask that a notice be passed on to a person of your choice, and this is done by the investigating body.

(2) Поставянето под най-близко наблюдение в частта се взема от разследващия орган или от съответния военен прокурор.
(2) Placement under the closest observation within the unit shall be imposed by the investigative body or the respective military prosecutor.

Отстранява разследващия орган, ако е допуснал нарушение на закона или не може да осигури правилното провеждане на разследването; 5.
Remove the investigative body, where he has committed a violation of the law or is not capable of ensuring the correct conduct of the investigation; 5.

Попитах:“Защо искате органите на МВР да пращат недостатъчно данни на разследващия орган и на прокурора?”.
I asked:“Why do you want the bodies of the Ministry of Interior to send insufficient data to the investigating body and the prosecutor?”.

За тези тринадесет години България не е успяла да осигури независимостта на разследващия орган и да му предостави достатъчно ресурси, смята Европейската комисия.
To date, however, Bulgaria has failed to ensure the independence of investigating body and to give it sufficient resources.

Препоръка за безопасност, издадена от разследващия орган, по никакъв начин не създава презумпцията за вина или отговорност за произшествие или инцидент.
A safety recommendation issued by an investigating body shall in no case create a presumption of blame or liability for an accident or incident.

Молби могат да бъдат подадени или регистрирани в съда, главната прокуратура или разследващия орган, водещ наказателното производство.
Applications may be filed or recorded at the court, general prosecutor or investigating authority conducting the criminal proceeding.

Да получава информация от съда, прокуратурата и разследващия орган относно нейните права и задължения в хода на наказателното производство;
(c) to obtain information from the court, the public prosecutor and the investigating authority on his rights and obligations in the criminal proceedings;

По молба на разследващия орган, прокуратурата или съда Естонската адвокатска колегия назначава адвокат, който да предостави държавната правна помощ.
At the request of the court, the Prosecutor's Office or the investigative body, the Bar Association will promptly appoint an advocate to provide state legal aid.

Основна функция на съда, прокуратурата и разследващия орган е да предотвратяват извършването на последващо престъпление от извършителя.
It is a fundamental function of the court, the prosecution and the investigating authority to prevent the commission of further criminal offences by the offender.

По молба на разследващия орган, прокуратурата или съда Естонската адвокатска колегия назначава адвокат, който да предостави държавната правна помощ.
At the request of the investigating authority, the Prosecutor's Office or the court, the Estonian Bar Association appoints an advocate to provide the state legal aid.

Да получава информация от съда, прокуратурата и разследващия орган относно нейните права и задължения в хода на наказателното производство;
Receive information from the court, the prosecutor and the investigating authority concerning his or her rights and obligations during the criminal proceedings.

Как да използвам "разследващия орган" в изречение

Чл.197. Писмените указания на прокурора до разследващия орган са задължителни и не подлежат на възражение.

II. Правомощия по разпределение на делата, по определяне на следствения район и по отвод на разследващия орган

Бенчев е бил редовно призован за явяването му пред разследващия орган с цел привличането му към наказателна отговорност.

Върнатите за доразследване дела са 72 броя, като най-голям брой са върнатите дела за нарушение от разследващия орган

Пресцентърът припомня, че на 18.11.2013 г. Талят даде съгласие доброволно да бъде предаден на разследващия орган в Кралство Белгия.

3. лицето се е явило лично пред съответните органи на МВР, разследващия орган или прокурора с признание за извършеното престъпление;

а) разследващия орган на държавата, която провежда или ръководи разследването на безопасността въз основа на информацията, произтичаща от такова разследване;