Какво е " РАЗСЪДЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• consider
• understand
• think
• reflect

Примери за използване на Разсъдете на Български и техните преводи на Английски

Ваша милост, разсъдете.
Your Grace, reflect.

Разсъдете дълбоко върху това.
Think deeply about this.

И така, моля, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мен.
Just consider and see how he is seeking a quarrel with me.

Разсъдете, вие безумни между людете!
Understand, ye brutish among the people!

И така, моля, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мен.
Therefore please consider, and see how he seeks a quarrel with me.”.

Разсъдете за това вие, които забравяте Бога.
Consider this, you who forget God.

И така, моля, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мен.
For consider now, and see for he is seeking an occasion with me.

Разсъдете, вие безумни между людете!
Consider, you senseless among the people;!

Говоря ви като на здравомислещи хора,+ а вие сами разсъдете какво казвам.
I speak as to men with discernment; judge for yourselves what I say.

Разсъдете за това вие, които забравяте Бога.
Understand this, you who forget God.

И така, моля, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мен.
But think about it, I ask, and see how he's looking for a quarrel against me.

Разсъдете сама: кой на тоя свят говори в рими?
Consider yourself, who ever talks in rhyme?

А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бог, разсъдете;
But Peter and John replied,“Judge for yourselves whether it is right in God's sight to obey you rather than God.

И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога.
Now consider this, ye that forget God.

А Петър и Йоан им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете.
But Peter and John answered them,“Judge for yourselves whether it is right in God's eyes for us to obey you rather than God.

И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога.
Now consider this, you who forget God.

В момента преди да се ядосате или да станете нещастни, разсъдете защо става така, че новините които са достигнали до вас ви хвърлят в(такъв вид) Вритти.
When you are going to be angry or miserable, reason it out how it is that some news that has come to you is throwing your mind into vrittis.'.

Разсъдете сама: кой на тоя свят говори в рими?
Just think about: who in the world speaks in rhyme?'?

Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете; защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.“.
Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God,” they answered,“you must judge, for we cannot but speak of what we have seen and heard.”.

Разсъдете- какво е истинското страдание в живота ви?
REFLECT: What has been the great sadness in your life?

Павел продължава в ст. 13:„Като е тъй, да не съдим вече един друг; но по-добре разсъдете за това- никой да не поставя на брата си спънка или съблазън.”.
Paul continued in verse 13,"Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this- not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way.".

Разсъдете- какво е истинското страдание в живота ви?
Consider the following: what suffering is present in your life?

А Израилевият цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз за да умъртвявам и да съживявам, та праща до мене да изцеря човека от проказата му? Моля, прочее, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?-?
Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

Бог е Любов“- разсъдете в какво отношение е Любов и почувствайте тази Любов в себе си.
God is Love”: think about the ways in which God is Love and feel that Love inside you.

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?-?
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Бог е Любов“- разсъдете в какво отношение е Любов и почувствайте тази Любов в себе си.
God is Love"- start thinking in what way God is Love and try to feel this Love in yourself.

Разсъдете, ако следвате добър пример, можете да очаквате добри резултати.
Just imagine if you are dedicated to a good example good results you can expect.

Та като се вземе това пред вид, разсъдете сам, Иван Фьодорович, че тогава нито за Дмитрий Фьодорович, нито дори за вас с вашия брат Алексей Фьодорович нищичко няма да остане след смъртта на родителя ви, нито рубла, защото Аграфена Александровна затова ще го вземе за мъж, та всичко да припише на себе си и каквито капитали има той.
So, taking that into consideration, Ivan Fyodorovitch, reflect that then neither Dmitri Fyodorovitch nor yourself and your brother, Alexey Fyodorovitch, would have anything after the master's death, not a rouble, for Agrafena Alexandrovna would marry him simply to get hold of the whole, all the money there is.

Разсъдете сами в себе си: прилично ли е жена да се моли Богу гологлава?
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

Как да използвам "разсъдете" в изречение

- Жалки хора! Разсъдете добре, кое е по-изгодно за вас и като се убедите, принесете жертва на боговете, и ще ви отпусна с чест.