Какво е " РАЗТРЕСЕ " на Английски - превод на Английски

• shook
• tremble
• hit
• rocked
• shaking
• shaken
• shake
• shocked

Примери за използване на Разтресе на Български и техните преводи на Английски

Разтресе я, свидетел си.
She shook it, we all saw her.

Цялата къща се разтресе.
The whole house was trembling.

Смъртта ще го разтресе здраво.
The death's gonna hit him hard.

Мексико Сити отново се разтресе.
Mexico City was shaking again.

Цялото му тяло се разтресе от гняв.
His whole body was shaking with anger.

Самата планета Земя ще се разтресе.
The very earth will tremble.

Един скандал ще разтресе Уестминстър.
A scandal that will rock Westminster.

Самата планета Земя ще се разтресе.
The very earth itself will shake.

Блокът ми се разтресе миналата вечер.
My apartment block was shaking last night.

Самата планета Земя ще се разтресе.
Even the earth itself will shake.

Мене обхвана ужас и трепет и разтресе всичките ми кости.
Fear and trembling seized me and made all my bones shake.

Когато Шива се събуди, светът ще се разтресе.
When Shiva wakes, the world will tremble.

Убийство на млада жена разтресе Русия.
Creepy murder of a young woman shakes Russia.

Ще ви разкажа една случка, която просто ме разтресе.
I will give you a story that just shocked me.

Дяволът сграбчи Бащата на времето и го разтресе много силно.
Devil grab up Father Time, shake him real good.

Бенедикт се изсмя толкова силно, че леглото се разтресе.
Giles was laughing so hard the bed was shaking.

Експлозията бе толкова силна, че разтресе земята.
The explosion was so loud, the ground shook.

Ако това което си представям стане, площада ще се разтресе.
If what I'm imagining comes true, the Puerta del Sol will tremble.

То ме сграбчи с параинтелекта си и ме разтресе като кукла!
But it picked me up with its mind powers and shook me like a doll!

Един от похитителите стигна до портите и ги разтресе.
One of the Snatchers strode to the gates and shook them.

Сърцето ми пощуря и цялото ми тяло се разтресе безконтролно.
I was freezing cold and my whole body was shaking uncontrollably.

Издаваше такъв звук, че земята се разтресе.
There was a thunderous sound and the ground itself shook.

В четири часа сутринта градът се разтресе от мощен взрив.
At four o'clock on the night of 21 September the town was rocked by a massive explosion.

Чу се силен трясък и къщата ни се разтресе.".
There was a deep boom and then our house was shaking.".

Германската метъл машина ще разтресе зала Универсиада на 20 октомври 2012.
The German metal machine will hit Universiada Hall on October 20th 2012.

Започна тъй силно да трепери, че цялото й тяло се разтресе.
She cried so hard that her whole body was trembling.

През октомври 2006, земетресения с магнитуд 4.1 разтресе града без да причини големи щети.
In October 2006, a 4.1 quake hit the city without causing major damage.

Започна тъй силно да трепери, че цялото й тяло се разтресе.
He was crying so hard that his whole body was shaking.

Земята се размести и разтресе, хълмовете и планините се раздвижиха и разтресоха..
The East was troubled and shook, the hills and mountains moved and rocked.

Всичко започна да се разпада, всичко се разтресе.
Everything broke loose and went crazy, and everything was shaking.