Какво е " РАЗТЪРСИ ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• shook the earth
• shake the ground

Примери за използване на Разтърси земята на Български и техните преводи на Английски

Гръм разтърси земята.
Thunder shook the air.

Битката ни разтърси земята.
Our battle shook the earth… until.

Бедствия идва, когато Бог ще разтърси земята!
Disaster is coming when God will shake the ground!

След като се разтърси Земята, след като се унищожат вашите пушки и топове, ще ви питат:„Ще слушате ли?”.
After the Earth shakes, after all your guns and cannons are destroyed, you will be asked,“Will you obey?”.

Движи краката си и разтърси земята.
Move your feet and shake the ground.".

Беше все едно да гледаш екшън филм: страхотна експлозия отекна във въздуха и яко разтърси земята.
It was like watching an action movie, the explosion cracking the air and shaking the ground.

Все едно гръм ще разтърси земята.
Like thunder, gonna shake your ground♪.

Издадоха плътно, отекващо свистене, което рикошира от планините и разтърси земята под краката им.
They made a deep, echoing whooomp that reverberated off the mountains and shook the ground under their feet.

Първият знак ще разтърси земята.
The first portent will shake the earth.

Започна преди близо 5 десетилетия със звука на гръмотевица, камбани и чудовищния риф, който разтърси земята.
It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing and monstrous riff that shook the earth.".

Господ ще стане и ще разтърси земята.
The Lord will arise to shake the earth.

В първия Бог ще разтърси земята под краката на въстаниците и повалям мъртъв с градушка от горе.
God will at first shake the ground beneath the feet of the rebels and then strike dead them with his hail from above.

Чу вика на Стефан, който сякаш разтърси земята под нея.
She heard Stefan's cry that almost seemed to shake the earth beneath her.

Той разтърси земята толкова много, че се усещаше цял път в Англия, а небето се осветяваше по целия свят.
It shook the ground so much, it was felt all the way in England, and the sky lit up all over the world.

Earth View чете на глас В Перу в неделя бурно разтърси земята.
Earth View Read out In Peru on Sunday violently shook the earth.

Всичко започна преди около пет десетилетия с гръмотевица, далечен звън на камбана и след това чудовишен риф, който разтърси земята.
It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing and monstrous riff that shook the earth.".

Славата на величието Му, когато стане да разтърси земята” Исая 2:10-.
It is“the glory of his majesty when he ariseth to shake terribly the earth”(Isaiah 2:19).

Всичко започна преди около пет десетилетия с гръмотевица, далечен звън на камбана и след това чудовишен риф, който разтърси земята.
Ozzy Osbourne It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing and then that monstrous riff that shook the earth.

В много студена нощ, 10 минути преди полунощ, голямо земетресение ще разтърси земята в продължение на 8 часа.”.
On one cold night, ten minutes before midnight, a large earthquake will shake the whole earth for eight hours.

В онова време Неговият глас разтърси земята, но сега Той е обещал:„Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но също и небесата”.
At that time his voice shook the earth, but now he has promised,"Once more I will shake not only the earth but also the heavens.".

По-подробно не бива и да се пише за него, за да не помръкне слънцето и да не се разтърси земята под краката на разказвача.
One cannot write of it in more detail, lest the sun grow dark and the earth shake under the feet of the narrator.

Казвала съм, гледайки високите здания, издигащи се там, етаж над етаж:“Какви ужасни сцени ще настанат, когато Господ се надигне, за да разтърси земята!
I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story,‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth!

Знам, че нещо като преход може да бъде извършено тази вечер, в смайване и разтреперване, преход, който ще разтърси земята, който ще освободи по земята неща, за които ще е нужна цяла вечност, за да бъдат прославени.
I know there is something of a transaction that can be performed tonight with astonishment and with trembling that will shake the earth, that will release in the earth such things that will take eternity of eternities to celebrate.

За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.
To go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

И човеците ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята, Поради страха от Господа, и поради славата на величието Ме, Когато стане да разтърси земята.
Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

И човеците ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята, Поради страха от Господа, и поради славата на величието Ме, Когато стане да разтърси земята.
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Земетресения и бури разтърсиха земята и звезда падна от небето.
Quakes and storms shook the earth, and in the skies a star fell.

И в същия този час, земетресения разтърсиха Земята.”.
And in that same hour, earthquakes shook the Earth.”.

Страшни земетресения разтърсили земята.
Terrible earthquakes shook the earth.

Как да използвам "разтърси земята" в изречение

„Писанието казва: Още веднаж Господ ще разтърси Земята и всяка жива твар ще познае, че има правда в света; всяка жива твар ще познае, че има Мъдрост в ...