Какво е " РАЗУМНА СТЕПЕН " на Английски - превод на Английски

• reasonable degree
• reasonable extent
• reasonable level

Примери за използване на Разумна степен на Български и техните преводи на Английски

Разумна степен на сигурност.
A reasonable level of certainty.

Концепцията на разумна степен на сигурност.
To a reasonable degree of certainty.

Тази форма на изразяване посочва"разумна степен на сигурност".
Note I said“reasonable level of safety”.

Нека детето избере какво иска да яде, разбира се в разумна степен.
Let the child select what he wants to eat, to a reasonable extent.

Разходи за погребение, а също в разумна степен- други разходи, произтичащи от смъртта;
Burial costs and also, to a reasonable extent, other costs resulting from the death;

Науката също така ни позволява да изчислим движението на тези частици в атмосферата с разумна степен на точност.
Science also allows us to calculate the movement of those particles in the atmosphere with a reasonable degree of precision.

Медицински разходи и други разходи за пострадалото лице и в разумна степен- за близък роднина на пострадалото лице;
Medical costs and other costs for the injured person and, to a reasonable extent, to a close relative of the injured person;

При препоръчваното ниво на дозиране, което според КХП трябва да се определя индивидуално, безопасността е гарантирана в разумна степен.
At the recommended dose level, which according to the suggested SPC should be individually adjusted, safety is ensured to a reasonable level.

Все още трябва да сте проницателни спрямо това, но всеки с разумна степен на напредък би трябвало да е достатъчно интуитивен сега, за да знае какво да приеме.
You still need to be discerning because of it, but anyone with a reasonable degree of progress should be sufficiently intuitive now to know what to accept.

Това изисква техническо подпомагане от органите на програмата, което за съжаление не винаги е било/е налице в разумна степен във всички програми.
This requires a technical support from the programme authorities, which was/is unfortunately not always present to a reasonable extent in all programmes.

Празно упоритостта може да бъде сведена до минимум, като се даде на детето разумна степен на независимост и отговорност, така че да се чувства като възрастен и важен.
Empty stubbornness can be minimized by giving the child a reasonable degree of independence and responsibility so that he feels adult and important.

Да ангажира държавите членки да осигурят разумна степен на обществен достъп до информацията относно националните мерки по отношение на прилаганите ограничителни мерки;
(am) to commit Member States to ensure a reasonable degree of public access to information on national measures with regard to restrictive measures applied;

Тъкмо по това всички сме съгласни: инвестициите трябва да се правят по честен и справедлив начин, трябва да се отнасяме към хората справедливо и трябва да имаме разумна степен на сигурност.
That is precisely what we are all agreed on: investments must be fair, people should be treated fairly and we must have a reasonable level of security.

ИНБЕТ ЕООД е предприело всички действия и стъпки, за да гарантира в разумна степен на сигурност, че информацията, предоставена на ПОТРЕБИТЕЛИТЕ чрез на интернет сайта Betinum.
INBET Ltd. has taken all steps to ensure to a reasonable degree of certainty that the information provided to USERS through the website Betinum.

Отговорът на този въпрос с разумна степен на точност се оказа несъвършен в миналото, въпреки че някои примитивни тестове за бременност имат истинска научна заслуга.
Answering that question with a reasonable degree of accuracy proved nettlesome in days past, though some primitive pregnancy tests had genuine scientific merit.

(4) TIMOCOM има право да увеличава цената по лицензионният договор годишно в разумна степен, при условие, че няма изрично споразумение за цена за съответния период.
GSMtasks is entitled to increase the price of the agreed licence annually to a reasonable extent, provided that no price guarantee was explicitly agreed for the respective period.

И в разумна степен, която е възможна, но ако има много възможности за избор за вас тогава просто, тя няма да бъде възможно да се оцени всеки индивидуален избор в детайли.
And to a reasonable extent that is possible but if there are many choices available to you then it will simply not be possible for you to evaluate each individual choice in great detail.

Той трябва да се тълкува като определящ позицията между тези две крайности, която да съчетава обективната закрила за патентопритежателя с разумна степен на правна сигурност за трети страни.
It is to be interpreted as defining a position between these extremes that combines a fair protection for the patentee with a reasonable degree of certainty for third parties.

Потребителят декларира, за да се съобразят с тези мерки, доколкото е възможно да се проведе извън нормалното работно време и съобщава навременно и свързаните с тях неблагоприятни ефекти в разумна степен.
The user declares that he is agreeable to such measures, which are taken outside normal working hours as far as possible, and reported timely and with the relevant negative effects to a reasonable extent.

Непряк екологичен аспект“ означава екологичен аспект, който може да възникне от взаимодействие на дадена организация с трети страни и който в разумна степен може да бъде повлиян от организацията;
An environmental aspect which can result from the interaction of an organisation with third parties and which can to a reasonable degree be influenced by an organisation.

Той поставя в някои усилия, тъй като изследванията подхожда да се постигне разумна степен и той бе поставен дванадесета Wrangler в математическия Tripos от 1905, която е дванадесетият в ранг списък на хората, които получиха първи клас степен..
He put in some effort as the examinations approached to achieve a reasonable degree and he was placed twelfth Wrangler in the Mathematical Tripos of 1905, that is twelfth in the ranked list of those receiving a First Class degree..

Той трябва да се тълкува като определящ позицията между тези две крайности, която да съчетава обективната закрила за патентопритежателя с разумна степен на правна сигурност за трети страни“.
The approach mandated by the Protocol was one"between these extremes" which combines a fair protection for the patent proprietor with a reasonable degree of legal certainty for third parties.".

Този период може да бъде удължен с още един месец, ако няколко субекти на данни упражняват своите права и тяхното сътрудничество е необходимо в разумна степен, за да се предотвратят ненужни и непропорционално големи усилия от страна на администратора.
This period may be prolonged for a further month, if several data subjects exercise their rights and their cooperation is necessary to a reasonable extent to prevent an unnecessary and disproportionate effort on the part of the controller.

Напротив, той трябва да се тълкува като определящ позицията между тези две крайности, която да съчетава обективната закрила за патентопритежателя с разумна степен на правна сигурност за трети страни.
Rather, the extent of protection is to be found in a position between these extremes which combines a fair protection for the patentee with a reasonable degree of legal certainty for third parties.

Целта е да се постигне разумна степен на сравнимост с другите предприятия, да се повиши разбираемостта на получената в резултат информация и да се отговори на изразените потребности на инвеститори, кредитори и други за информация относно рисковете и възвръщаемостта, свързани с продукти/услуги и географски свързани.
The objective is to achieve a reasonable degree of comparability with other enterprises, enhance understandability of the resulting information and meet the need of investors, creditors, and others for information about product/service related and geographically-related risks and returns.

Така определянето на цена, дори само индикативна, засяга действието на конкуренцията с факта, че позволява на всички участници в картела да предвидят с разумна степен на сигурност каква ще бъде ценовата политика, следвана от техните конкуренти.
Thus, setting a price, even one that is merely indicative, affects competition because it allows all the participants in the cartel to foresee with a reasonable degree of certainty what pricing policy will be pursued by their competitors.

Гъвкавостта, която е характерна за хората със здрава личност, се смята за„адаптивна“, защото техните модели на мислене, чувстване и поведение като цяло не водят до значителни проблеми и осигуряват разумна степен на успех и удовлетворение.
The flexibility that is characteristic of people with healthy personalities is considered"adaptive" because their patterns of thoughts, feelings, and behaviors do not usually lead to any significant distress, and ensure a reasonable degree of success and satisfaction.

Хората са докладване на масивни количества загуба на мазнини с минимални нерви или други неприятни странични ефекти, така че ако сте на иначе здрави възрастни с разумна степен на обучение и диета опит под колана си, значи не сте сигурни, за да бързо се възползват от предимствата на тази силна комбинация от изгаряне на мазнини съединения.
People are reporting massive amounts of fat loss with minimal jitters or other unpleasant side effects, so if you're an otherwise healthy adult with a reasonable degree of training and dieting experience under your belt then you're sure to quickly reap the benefits of this strong blend of fat burning compounds.

За да ограничават конкуренцията като резултат, лицензионните споразумения трябва да засягат действителната или потенциалната конкуренция до такава степен, че на съответния пазар да могат да се очакват с разумна степен на вероятност отрицателни ефекти върху цените, производството, иновациите, разнообразието или качеството на стоките и услугите.
For licence agreements to be restrictive of competition by effect they must affect actual or potential competition to such an extent that on the relevant market negative effects on prices, output, innovation or the variety or quality of goods and services can be expected with a reasonable degree of probability.

Как да използвам "разумна степен" в изречение

- Осигуряване на насоки и съвети на само разумна степен на сигурност на компанията, а не абсолютна увереност;

· Възможност за прогнозиране на бъдещи приходи (нетни парични потоци или нетен доход) с разумна степен на вероятност;

1.3. Когато бъде поискано от организацията, ползвателят трябва да отстрани в разумна степен всяка информация, изискана в т. 1.1.1.

Приложение: Разлики между ангажименти за изразяване на разумна степен на сигурност и ангажименти за изразяване на ограничена степен на сигурност

(ii) и като резултат, води в разумна степен до последователна оценка, измерване, представяне и оповестяване, при нейното използване в сходни обстоятелства.

Наличност. Цената за данните трябва да покрива в разумна степен разходите за възпроизвеждане, като е желателно те да могат да се свалят свободно през интернет.

- Заедно с друга информация, но по такъв начин, че Вашата идентичност да не може да бъде определена в разумна степен (например статистически обработки на данните).

(д) писмен доклад за изразяване на сигурност във формат, отговарящ на ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност или за ангажимент за изразяване на ограничена степен на сигурност.

• спазване на политиката и процедурите за контрол върху качест­вото, създадени да осигурят разумна степен на сигурност, че специфични ангажименти се приемат само когато могат да бъдат компетентно изпълнени.