Какво е " РАЗУМНО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• reasonable level
• prudent levels

Примери за използване на Разумно равнище на Български и техните преводи на Английски

Ако започне корекция, на излишъка ще са необходими много години, за да падне до разумно равнище.
Left to adjust, the surplus might take many years to fall to a sensible level.

Вместо това той призовава за разумно равнище на съфинансиране на втория стълб за всички държави членки.
It calls for a reasonable level of co-financing of the second pillar for all Member States.

Суверенният дълг на четвъртата по големина европейска икономика изглежда е на разумно равнище от 65% от брутния вътрешен продукт(БВП).
The sovereign debts of the eurozone's fourth-largest economy look reasonable, at around 65pc of GDP.

Инвестициите в активи, които не се търгуват на регулиран финансов пазар, трябва при всички положения да се задържат на разумно равнище;
Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market must in any event be kept to prudent levels;

Необходимо е да се осигури разумно равнище на качество на разпространяваната информация и поддържане на съществуващите статистически серии.
Reasonable level of quality should be ensured in the disseminated information and the maintenance of existing statistical series on tourism.

Вложенията в активи, които не се търгуват на един регулиран финансов пазар, следва при всички положения да се задържат на едно разумно равнище;
Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market must in any event be kept to prudent levels;

Това означава снижаване на инфлацията до едно разумно равнище, и то постоянно, и поддържането на нисък бюджетен дефицит, като се контролират квазифискалните дефицити.
That means bringing down inflation to a reasonable level in a consistent manner, and maintaining low budget deficits while quasi-fiscal deficits are under control.

Вложенията в активи, които не се търгуват на един регулиран финансов пазар, следва при всички положения да се задържат на едно разумно равнище;
Investments in assets that are unable to negotiate on a regulated financial market must remain always within safe levels;

За да се поддържат цените на вътрешния пазар на разумно равнище и да се гарантира, че животните получават фуражите, от които се нуждаят, интервенционните складове трябва да бъдат освободени.
In order to maintain domestic prices at a reasonable level and ensure animals receive the feed they require, intervention stocks need to be released.

Нашето желание е да предоставим на амбициозните частни отбори една ефективна технологична платформа за успешно участие в състезания при запазване на разумно равнище на разходите,” сподели изпълнителният директор маркетинг на Opel Group Tина Мюлер.
We want to give ambitious privately owned teams a platform for exciting sport at reasonable costs,”said Opel Group CMO Tina Müller.

КАТО ПРИЗНАВАТ необходимостта, от взаимен интерес за производители и потребители, както и за износители и вносители, да се избягват излишъците и недостигът и да се поддържа разумно равнище на цените на тези продукти;
RECOGNIZING the need, in the mutual interests of producers and consumers, and of exporters and importers, to avoid surpluses and shortages, and to maintain prices at an equitable level;

Истината е, че досега не се е налагало да оплакваме някои"жертви" сред тези банки, а по-скоро те са поддържали разумно равнище на капитализация и финансова активност в трудните условия, в които работи финансовата система.
The truth is that so far, we have not had to mourn any'victims' among those banks, but rather they have maintained a reasonable level of capitalisation and financial activity in the context of the difficult conditions that the system is operating under.

Задължението за застраховане, постановено в член 7 от Регламент(ЕИО) № 2407/92, се разбира като изискващо въздушния превозвач от Общността да бъде застрахован при максимално равнище, изисквано от параграф 2, и следователно до разумно равнище.
(b) The obligation of insurance set out in Article 7 of Regulation(EEC) No 2407/92 shall be understood as requiring that a Community air carrier shall be insured up to the limit of the liability required under paragraph 2 and thereafter up to a reasonable level.

Информация, за която се изисква да бъде достъпна възможно най-рано в реално време, следва да бъде направена достъпна възможно най-бързо, доколкото това е технически възможно, като се предположи разумно равнище на ефективност и на разходите за системите от страна на засегнатото лице.
Information which is required to be made available as close to real time as possible should be made available as close to instantaneously as technically possible, assuming a reasonable level of efficiency and of expenditure on systems on the part of the person concerned.

Настоятелно призовава държавите членки да приемат и приложат стратегии, насоки и инструменти, които осигуряват разумно равнище на защита срещу разумно откриваеми равнища на заплахи при разходи и тежест, пропорционални на вероятното увреждане на засегнатите страни;
Urges the Member States to adopt and implement strategies, guidelines and instruments that provide reasonable levels of protection against reasonably identifiable levels of threat, with costs and burdens of the protection proportionate to the probable damage the parties concerned risk facing;

Информация, за която се изисква да бъде достъпна възможно най-рано в реално време, следва да бъде направена достъпна възможно най-бързо, доколкото това е технически възможно, като се предположи разумно равнище на ефективност и на разходите за системите от страна на засегнатото лице.
Information which is required to be made available as close to real time as possible should be made available as instantaneously as technically feasible, assuming a reasonable level of efficiency and of expenditure on systems on the part of the market operator, approved publication arrangement(APA) or investment firm concerned.

Запитващата юрисдикция посочва, че несъмнено тези мерки могат да се квалифицират като приети за защита на социално уязвимите потребители и на жителите на труднодостъпни райони, което отговаря на общия икономически интерес от поддържането на цените за доставка на бутилиран ВНГ до крайните потребители на разумно равнище.
The referring court points out that there is no doubt that those measures qualify as ones taken for the protection of socially vulnerable users as well as residents in remote areas which satisfy the general economic interest of maintaining prices for the supply of bottled LPG to final consumers at a reasonable level.

Общата селскостопанска политика(ОСП) е основна политика на ЕС, която осигурява устойчиво снабдяване с безопасни и качествени храни на достъпни цени за 500 милиона граждани на ЕС, гарантира разумно равнище на доходи за 11 милиона земеделски производители и играе решаваща роля по отношение на социалното, екологичното и икономическото развитие на европейските селски райони.
The Common Agricultural Policy(CAP) is an essential EU policy providing a sustainable supply of safe, good quality food for 500 million EU citizens at affordable prices, ensuring a reasonable level of income for 11 million EU farmers and playing a critical role in terms of social, environmental and economic development across European rural areas.

Счита за необходимо да се поддържат разходите за контрол на разумно равнище и да се уточни информацията, свързана с разходната ефективност на контрола, като например информация относно откритите и коригирани грешки в резултат на външни одити и собствени проверки на Комисията и включване на всички видове преки разходи или показатели за разходната ефективност на контрола, за да се избегне натрупване на ненужни нива на контрол;
Considers it necessary that the cost of controls is kept reasonable and that information related to the cost-effectiveness of controls is refined, such as information on errors detected and corrected as a result of external audits and the Commission's own checks and the inclusion of all types of direct costs or indicators of the cost-effectiveness of controls to avoid accumulation of unnecessary control layers;

Сумата от 367 милиарда евро за политиката на сближаване, предложена от Комисията в нейния проекторегламент за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014-2020, следва да бъде разглеждана като минимално разумно равнище на финансиране и следователно в бъдещите преговорни позиции на Парламента тя следва да бъде зачитана като долна граница, която не бива да бъде прекрачвана." Това се казва в становище на българския евродепутат Андрей Ковачев, подкрепено с голямо мнозинство от Комисията по регионално развитие на Европейския парламент.
The amount of EUR 376 billion for Cohesion policy, as proposed by the Commission in its proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, should be considered as a minimum sound level of funding and should, therefore, constitute a red line in the future negotiation position of the Parliament," reads an opinion of Bulgarian MEP Andrey Kovachev(EPP-GERB), supported by a large majority in the Committee on Regional Development in the European Parliament.

Счита, че държавите членки следва да разполагат с разумно равнище на гъвкавост съгласно стабилна обща рамка от правила на ЕС, основни стандарти, инструменти за интервенция, мерки за контрол и отпуснати финансови средства, договорени от съзаконодателя на равнище ЕС, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция за земеделските стопани, и по-специално подход на ЕС по отношение на подпомагането в рамките на стълб I, с оглед на гарантирането на спазване на условията за лоялна конкуренция;
Considers that Member States should enjoy a reasonable level of flexibility within a strong common framework of EU rules, basic standards, intervention tools, controls and financial allocations agreed at EU level by the co-legislator, in order to guarantee a level playing field for farmers and, in particular, an EU approach for support under Pillar I, with a view to guaranteeing respect for the conditions of fair competition;

Една добра данъчна система разчита на справедлива и широка данъчна основа и разумни равнища на данъчно облагане.
A good tax system relies on a fair and broad tax base and reasonable levels of taxation.

Това са т. нар.„загуби от излишъци” и целта на Lean е да ги разкрие и да ги елиминира или поне да ги ограничи до разумни равнища.
These are so-called"Losses from surpluses" and Lean's goal is to reveal and eliminate them, or at least limit them to reasonable levels.

Въпреки че отрицателният наклон на регресионната права предполага, че държавите членки са започнали сближаване, в тези страни ще бъде необходим по-бърз спад, за да бъде доведена в краткосрочен план младежката безработица обратно до разумни равнища.
Although the negative slope of the regression line suggests that Member States have begun converging, in these countries a faster decrease would be necessary to quickly bring youth unemployment back to reasonable levels.

Ако страна по производството има няколко защитници или представители, дължимото им възнаграждение се включва в процесуалните разноски, доколкото не надвишава разумното равнище на възнаграждение, което обикновено се дължи на един защитник или представител.
If a party to proceedings has several counsels or representatives, the remuneration paid to them will be included in the procedural costs inasmuch as it does not exceed a reasonable level of remuneration normally paid to one counsel or representative.

Идентифициране на рисковете, произтичащи от неговите дейности и тяхното понижаване до най-ниските разумни равнища.
Identify HSE risks arising from our activities and reduce them to the lowest practicable levels.

Идентифициране на рисковете, произтичащи от неговите дейности и тяхното понижаване до най-ниските разумни равнища.
Assess risks related to operations and reduce them to the lowest possible level;

Идентифициране на рисковете, произтичащи от неговите дейности и тяхното понижаване до най-ниските разумни равнища.
To assess the risks associated with our road transport activities and to reduce them to the lowest practical level.

Следователно емисиите трябва да бъдат на разумни равнища във всички случаи, независимо от това дали има или няма бързо затопляне.
Consequently, emissions have to be at a reasonable level in all circumstances, irrespective of whether there is rapid warming or not.

Инвестициите в активи, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, трябва да бъдат ограничени до разумни равнища;
(b) investment and assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels.