Какво е " ОДОБРЕНОТО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• agreed level

Примери за използване на Одобреното равнище на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това одобреното равнище на БКПЗ се определя на 59 642, 1 млн. евро, при което остава марж от 701, 9 млн. евро.
As a consequence, the agreed level of commitment appropriations is set at EUR 59 642,1 million, leaving a margin of EUR 701,9 million.

Производството на метали и химически продукти, машиностроенето и производството на други предмети, необходими непосредствено за военната икономика, трябва да бъдат строго контролирани и ограничени съобразно одобреното равнище на следвоенните мирни нужди на Германия, достатъчно за осъществяване на целите.
Production of metals, chemicals, machinery and other items that are directly necessary to a war economy shall be rigidly controlled and restricted to Germany's approved post-war peacetime needs….

Като се вземат предвид пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 53 586, 6 милиона евро, при което остава марж от 0, 4 милиона евро под тавана на разходите по функция 1б.
Taking into account pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 53 586,6 million, leaving a margin of EUR 0,4 million under the expenditure ceiling of heading 1b.

В резултат на това одобреното равнище на бюджетните кредити за поети задължения се определя на 3 786, 6 милиона евро, без марж под тавана на разходите по функция 3, и се мобилизират средства в размер на 985, 6 милиона евро чрез Инструмента за гъвкавост.
As a consequence, the agreed level of commitment appropriations is set at EUR 3 786,6 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 3, and the mobilisation of EUR 985,6 million through the Flexibility Instrument.

Производството на метали и химически продукти, машиностроенето и производството на други предмети, необходими непосредствено за военната икономика, трябва да бъдат строго контролирани и ограничени съобразно одобреното равнище на следвоенните мирни нужди на Германия, достатъчно за осъществяване на целите, изложени в точка 15.
Production of metals, chemicals, machinery and other items that are directly necessary to a war economy shall be rigidly controlled and restricted to Germany's approved post-war peacetime needs to meet the objectives stated in Paragraph 15.

Първо, взема се под внимание одобреното равнище на бюджетните кредити за поети задължения за едногодишни разходи, за които равнището на бюджетните кредити за плащания е равно на равнището на бюджетните кредити за поети задължения.
First, account is taken of the agreed level of commitment appropriations for non-differentiated expenditure, for which the level of payment appropriations is equal to the level of commitment appropriations.

В резултат на това и като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 10 162, 1 милиона евро, при което не остава марж под тавана на разходите по функция 4 и се използва маржът за непредвидени обстоятелства за сума в размер на 730, 1 милиона евро.
As a consequence, and after taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 10 162,1 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 4 and the use of the Contingency Margin for an amount of EUR 730,1 million.

В резултат на това одобреното равнище на бюджетните кредити за поети задължения се определя на 3 493, 2 милиона евро, без марж под тавана на разходите по функция 3, и се мобилизират средства в размер на 837, 2 милиона евро чрез Инструмента за гъвкавост.
The agreed level of C/A is set at EUR 3 729.1 million, without leaving a margin under the expenditure ceiling of heading 3 and by mobilising the flexibility instrument for an amount of EUR 778.1 million.

В резултат на това и след като се вземат предвид пилотните проекти, подготвителните действия и прехвърлянето на общите административни разходи на делегациите на ЕС към бюджетния раздел за ЕСВД, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 8 408, 4 млн. евро, което оставя марж от 340, 6 млн. евро под тавана за разходите по подфункция 1а.
As a consequence, and after taking into account pilot projects, preparatory actions and the transfer of the common costs of EU delegations to the EEAS section, the agreed level of commitments is set at EUR 8 408.4 million, leaving a margin of EUR 340.6 million under the expenditure ceiling of heading 4.

В резултат на това одобреното равнище на БКПЗ се определя на 57 192, 0 млн. евро, без да се оставя марж под тавана на разходите по подфункция 1б и като се използва общият марж за поетите задължения за сума в размер на 350, 0 млн. евро.
As a consequence, the agreed level of commitment appropriations is set at EUR 57 192,0 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 1b and the use of the Global Margin for Commitments for an amount of EUR 350,0 million.

В резултат на това и като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 21 312, 2 милиона евро, при което остава марж от 51, 9 милиона евро под тавана на разходите по функция 1а и се използва общият марж за поетите задължения за сума в размер на 1 439, 1 милиона евро.
As a consequence, and after taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 21 312,2 million, leaving a margin of EUR 51,9 million under the expenditure ceiling of heading 1a and the use of the Global Margin for Commitments for an amount of EUR 1 439,1 million.

В резултат на това одобреното равнище на БКПЗ се определя на 23 335, 4 млн. евро, без да се оставя марж под тавана на разходите по подфункция 1а, като се използва общият марж за поетите задължения за сума в размер на 74, 7 млн. евро и се мобилизират 178, 7 млн. евро чрез Инструмента за гъвкавост.
As a consequence, the agreed level of commitment appropriations is set at EUR 23 335,4 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 1a, the use of the Global Margin for Commitments for an amount of EUR 74,7 million and the mobilisation of EUR 178,7 million through the Flexibility Instrument.

В резултат на това, като се вземат предвид пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 9 394, 5 милиона евро, при което остава марж от 16, 2 милиона евро под тавана на разходите по функция 5, след като са използвани 507, 3 милиона евро от маржа за компенсиране на мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства.
As a consequence, taking into account pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 9 394,5 million, leaving a margin of EUR 16,2 million under the expenditure ceiling of heading 5, after the use of EUR 507,3 million of the margin to offset the mobilisation of the Contingency margin.

Като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 58 584, 4 милиона евро, при което остава марж от 1 031, 6 милиона евро под тавана на разходите по функция 2, като се има предвид, че 575, 0 милиона евро са използвани за компенсиране на мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства.
Taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 58 584,4 million, leaving a margin of EUR 1 031,6 million under the expenditure ceiling of heading 2, taking into account that EUR 575,0 million are used to offset the mobilisation of the Contingency margin.

В резултат на това и като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 4 284, 0 милиона евро, при което не остава марж под тавана на разходите по функция 3, мобилизират се 530 милиона евро чрез Инструмента за гъвкавост и се използва маржът за непредвидени обстоятелства за сума в размер на 1 176, 0 милиона евро.
As a consequence, and after taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 4 284,0 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 3, the mobilisation of EUR 530 million through the Flexibility Instrument and the use of the Contingency Margin for an amount of EUR 1 176,0 million.

В резултат на това, след като се вземат предвид ПП/ПД(4, 1 млн. евро), предложени по раздел 1.1 по-горе, одобреното равнище на БКПЗ се определя на 9 943, 0 млн. евро, при което остава марж в размер на 589, 1 млн. евро под тавана на разходите на функция 5, след като са използвани 253, 9 млн. евро от маржа за компенсиране на мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства през 2017 г.
As a consequence, and after taking into account pilot projects and preparatory actions(EUR 4,1 million) proposed under section 1.1 above, the agreed level of commitment appropriations is set at EUR 9 943,0 million, leaving a margin of EUR 589,1 million under the expenditure ceiling of heading 5, after the use of EUR 253,9 million of the margin to offset the mobilisation of the Contingency margin in 2017.

Най-напред активното вещество трябва да бъде одобрено на равнище ЕС.
The active substance must first be approved at the EU level.

Най-напред активното вещество трябва да бъде одобрено на равнище ЕС.
The approval of active substances is carried out at the European level.

Операцията със сигурност е била одобрена на високо равнище".
The thing must have been approved at a high level.”.

Действителните нужди на място ще се оценяват и включват от държавите членки в стратегически план на ОСП, одобрен на равнище ЕС.
The actual needs on the ground will be assessed and fed by Member States into a CAP strategic plan approved at EU level.

Първо, в централизираната унгарска система такова решение трябва да бъде одобрено на най-високо равнище на унгарската администрация.
First of all, in the centralised Hungarian system, such a decision has to be approved on the highest levels of the Hungarian administration.

Комисията взема под внимание аспектите на дълготрайността, използвайки критериите за подбор, одобрени на равнище комитет за мониторинг, в който Комисията има„съвещателна функция“.
The Commission takes into account the aspects of durability through the selection criteria approved at Monitoring Committee level where the Commission takes place in an"advisory capacity".

Отново PS-Place Publique предлага създаването на бюджет в еврозоната, въпреки че това беше одобрено на европейско равнище през декември миналата година.
PS-Place Publique is proposing the creation of a eurozone budget, even though this was approved at the European level last December.

В Полша например националните органи системно са решавали да включват JASPERS едва след като големите проекти вече са били одобрени на национално равнище.
In Poland, for example, the national authorities had systematically decided to involve JASPERS only after major projects had already been approved at national level.

Направихме голяма крачка напред, когато одобрихме на равнище на ЕС разпоредбата- каквато Италия, например, въведе още през 1998 г.-разрешаваща издаването на хуманитарни разрешителни за пребиваване на жертвите.
It was a great step forward when we approved, at EU level, the provision- which, for example, had already been in force in Italy since 1998- allowing humanitarian residence permits to be issued to victims.

Решението за въвеждане на по-ефективни санкции е одобрено също и на глобално равнище.
The issue of more effective sanctions is also agreed at global level.

Това се дължи на факта, че кандидатстващата група трябва да изготви спецификации, които да бъдат одобрени на национално равнище, а впоследствие и от страна на Комисията.
This is because the applicant group has to draw up specifications and have them approved at national level and then by the Commission.

Комисията предложи редица практически и постижими мерки, които имат потенциал да окажат непосредствено въздействие, но за някои от тях все още предстои да бъдат одобрени на равнище ЕС, особено за тези, свързани с МФР.
The Commission has proposed a number of practical and achievable measures that have the potential for immediate impact, but some measures are yet to be agreed at EU level, in particular those linked to the MFF.

Aa ако са одобрени на федерално равнище като алтернативни училища в съответствие с член 7, параграф 4 от Grundgesetz[Основния закон] или са разрешени съгласно законодателството на провинцията, или.
(aa) where they are approved at federal level… in accordance with Article 7(4) of the Grundgesetz(Basic Law) or are permitted under the law of the Land, or.

Преди да бъдат пуснати на пазара, всички лекарства в ЕС трябва да бъдат одобрени на национално равнище или на равнище ЕС.
To enter the EU, medicinal products for human use must be authorized at either the member state or EU level.