Какво е " РАЗУМНО ФИНАНСОВО " на Английски - превод на Английски

• sound financial
• wise financial
• prudent financial
• reasonable financial

Примери за използване на Разумно финансово на Български и техните преводи на Английски

Той просто представлява разумно финансово обезпечение за нейната поддръжка.".
It simply represents reasonable financial provision for her maintenance.'.

Освен това, купуването на жилище може да не е разумно финансово решение за вас в момента.
Additionally, buying a home may not be a wise financial decision for you right now.

Ако харчат разумно, финансовото им положение ще бъде стабилно!
If they were wise with their money, they would be financially stable!

Купуването на жилище може да не е разумно финансово решение за вас в момента.
Buying a home might not be a wise financial decision for you at the moment.

Въвеждането на такъв давностен срок отговаря на изискването за разумно финансово управление.
The introduction of such a period of limitation corresponds to sound financial management.

Вътрешни правила(например човешки ресурси на базата на умения, разумно финансово управление, предотвратяване на конфликт на интереси);
Internal rules(for example human resources based on skills, sound financial management, prevention of conflict of interests);

За да прецените дали това би било разумно финансово решение за бизнеса ви, създайте прогноза за продажбите, базирана на продажбите от предходни години около същото време.
To measure whether this would be a wise financial move for your business, create a sales projection based on past years' sales around that same time.

Със споразумението се обезпечават правата на Съюза да осигурява разумно финансово управление и да защитава финансовите си интереси.
Guarantees the rights of the Union to ensure sound financial management and to protect its financial interests.

За да прецените дали това би било разумно финансово решение за бизнеса ви, създайте прогноза за продажбите, базирана на продажбите от предходни години около същото време.
In order to measure whether this would be a wise financial move for your business, you could create a sales projection based on past years' sales around that same time.

Въпреки общата положителна оценка, че Nuclear Power Corporation of India Limited(NPCIL) е упражнила разумно финансово управление при….
A performance audit was conducted to assess whether Nuclear Power Corporation of India Limited(NPCIL) exercised prudent financial management and implemented the project in an efficient manner.

За да гарантира разумно финансово управление на средствата на ЕО в рамките на РДСИ, Комисията трябваше да настоява за по-нататъшни подобрения на административните структури, преди да отпусне средствата.
To ensure the sound financial management of EC funds under EDIS, the Commission had to insist on further improvements of the administrative structures before granting it.

Той каза:„Това не е награда за явно заслужаващото й поведение да се грижи предано за баба си. Той просто представлява разумно финансово обезпечение за нейната поддръжка.".
He said:“That is not a reward for her plainly meritorious conduct in caring devotedly for her grandmother. It simply represents reasonable financial provision for her maintenance.”.

За да прецените дали това би било разумно финансово решение за бизнеса ви, създайте прогноза за продажбите, базирана на продажбите от предходни години около същото време.
With the intention to measure whether or not this might be a sensible financial transfer for what you are promoting, create a gross sales projection based on previous years' sales round that same time.

Ето защо е важно да се следи за ясно разграничение между това предприятие и институцията, и да се определят минимални норми за разумно финансово управление, за да бъде гарантирана закрилата на членовете.
This makes it necessary to ensure that there is a clear separation between that undertaking and the institution and that minimum prudential standards are laid down to protect members.

За да прецените дали това би било разумно финансово решение за бизнеса ви, създайте прогноза за продажбите, базирана на продажбите от предходни години около същото време.
In an effort to measure whether this would be a smart monetary transfer for your enterprise, create a sales projection based on previous years' gross sales round that very same time.

Приветствам проектодоклада, който се стреми да насърчи постигането на равновесие между доверие и контрол, между поемането на рискове и предотвратяването на опасности, като в същото време се гарантира разумно финансово управление.
I welcome the draft report which intends to promote a balance between trust and control, between risk taking and risk prevention, while ensuring sound financial management.

Такива нарушения могат да бъдат избегнати като се прилагат изискванията за разумно финансово управление съгласно настоящата директива по отношение на услугите за професионално пенсионно осигуряване, предоставяни от животозастрахователните компании.
Such distortions may be avoided by applying theprudential requirements of this Directive to the occupa-tional pension business of life-assurance companies.

Ако обаче знаете, че искате да подобрите финансовия си живот, трябва да сте склонни да преосмислите основните си вярвания за парите и да потърсите балансирани доказателства за това какво представлява разумно финансово поведение.
However, if you know that you want to improve your financial life, you need to be willing to rethink your basic beliefs about money and seek out balanced evidence about what constitutes reasonable financial behavior.

Все пак, като всяка друга европейска агенция или орган, Службата е обвързана от принципа на разумно финансово управление и счита, че заплащането за превод, който вече е поискан и платен в миналото, не е в съответствие с този принцип.
However, just like any other European agency or body, the Office is bound by the principle of sound financial management and considers that paying for translations already requested and paid for in the past does not accord with this principle.

Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации счете, че икономически по-ефективно е да съчетае публикуването на двата коригиращи бюджета и да ги публикува едновременно с коригиращите бюджети на други агенции(принцип за разумно финансово управление).
EACI considered it most cost effective to combine the publication of the two amending budgets and to publish them together with amending budgets of other agencies(sound financial management principle).

Безвъзмездните средства по Програмата се отпускат и управляват в съответствие с дял VІІІ от Финансовия регламент, и по-специално с принципите на разумно финансово управление, прозрачност, пропорционалност, недискриминация и равно третиране.
Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation, and specifically with the principles of sound financial management, transparency, proportionality, non- discrimination, equal treatment.

Разпоредбите, приети на основание на член 322 от ДФЕС, засягат и защитата на бюджета на Съюза при общи недостатъци по отношение на върховенството на закона в държавите членки, тъй като спазването на върховенството на закона е важно предварително условие за разумно финансово управление и за ефективно финансиране от страна на ЕС.
Rules adopted on the basis of Article 322 TFEU also concern the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States, as the respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective Union funding.

Финансовият резултат за 2013 г. отразява позицията по паричната политика, както и нашата ангажираност за ефикасно използване на ресурсите и разумно финансово управление във време на нарастващи отговорности и задачи, възложени на ЕЦБ,“ заяви Марио Драги, председател на ЕЦБ.
Mario Draghi, President of the ECB, said“the financial result for 2013 reflects the monetary policy stance as well as our commitment to an efficient use of resources and prudent financial management, at a time of increasing responsibilities and tasks entrusted to the ECB”.

Планирането на бюджета на Комисията, което се основава на принципа за разумно финансово управление, взема предвид, доколкото е възможно, капацитета за усвояване на държавите-членки, като отделя специално внимание на изпълнението на бюджета през предишни години, на прогнозите и на степента на изпълнение на програмите.
The Commission's budget planning, anchored in the principle of sound financial management, takes account to the extent possible of the absorption capacities of Member States, paying particular attention to previous years' budgetary execution, forecasts, and the level of programme implementation. Unforeseeable events are dealt with by amending budgets.

Институциите, които се разграничават напълно от което и да е предприятие осигурител и които действат въз основа на принципа на капитализирането с единствената цел да предоставят пенсионни обезщетения, следва да се ползват от свободата на предоставяне на услуги и от свободата на инвестиране, при единственото условие да спазват съгласуваните изисквания за разумно финансово управление, независимо от това дали тези институции се разглеждат като правни субекти или не.
Institutions which are completely separated from any sponsoring undertaking and which operate on a funded basis for the sole purpose of providing retirement benefits should have freedom to provide services and freedom of investment, subject only to coordinated prudential requirements, regardless of whether these institutions are considered as legal entities.

Не е финансово разумно.
Not financially responsible.

Аз… просто… мисля, че ще бъде финансово разумно за мен, сещаш се, за бъдещето ми.
I just… I think it might be financially prudent for me, you know, for my future.

Принцип на ефективност на разходите на равно третиране не е избрал най-ниски разходи и счита финансово разумно в дългосрочен план.
Cost Efficiency principle of equal treatment is chosen the one that costs the least and deemed financially prudent in the long run.

Приятели, колеги, Започнах планиране тази страна за няколко месеца, с цел да осигури незабравимо, а в същото време финансово разумно празник.
Friends, colleagues, I started planning this party months ago, determined to provide an unforgettable, yet fiscally responsible celebration.

За тях субсидиите на едно домакинство направиха финансово разумно- и лично привлекателно- да се разделят натрупаните договорености и да се създадат нови, независими домакинства.
For them, the subsidies per household made it financially sensible- and personally appealing- to split up the crowded arrangements and set up new, independent households.