Какво е " РАЗУМНО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• prudent management
• wise management
• sound management
• reasonable governing

Примери за използване на Разумно управление на Български и техните преводи на Английски

Българската школа разумно управление.
Bulgarian School of prudent management.

Финансовият консултант подпомага клиентите да постигнат житейските си цели чрез разумно управление на финансите си.
Financial advice helps individuals achieve their life goals through wise management of their financial resources.

По две причини, втората е че с разумно управление у нас нищо не може да се направи!
For two reasons, the second is that with reasonable governing by us is nothing to be achieved!

Това ще бъде, или поне така изглежда, едно невероятно разумно управление, не с хвалби, а с дела.
This will be, or at least it looks so, one incredibly reasonable governing, not with boasts but with deeds.

В това отношение компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия за осигуряване на стабилно и разумно управление на кредитните институции.
In this respect the competent authorities should have the necessary powers to ensure the sound and prudent management of credit institutions.

Институциите за електронни пари имат стабилно и разумно управление, административни и счетоводни процедури и адекватни механизми за вътрешен контрол.
Electronic money institutions shall have sound and prudent management, administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.

Главното условие за да бъдете успешен трейдър на Форекс е самодисциплина и разумно управление на средствата ви по акаунта.
The main requirement to be a successful Forex trader is self-discipline and prudent management of the funds in your account.

Членовете на висшето ръководство на ЦДЦК трябва да имат достатъчно добра репутация и опит, за да се осигури стабилното и разумно управление на ЦДЦК.
The senior management of a CSD shall be of sufficiently good repute and experience so as to ensure the sound and prudent management of the CSD.

Отчетност: осигуряване на академична, програмна и фискална цялост и стойност чрез разумно управление на ресурсите, поверени на университета.
Accountability: ensuring academic, programmatic, and fiscal integrity and value through prudent management of resources entrusted to the University.

Изготвяне на транснационално ръководство(също и за учебни цели) за разумно управление, опазване, реутилизация и икономическа валоризация на това"неудобно" наследство.
Preparation of a trans-national Manual(also for training purposes) of wise management, preservation re-use& economic valorisation of this"inconvenient" heritage.

Въпреки това държавите-членки изискват да са налице алтернативни разпоредби, които осигуряват стабилно и разумно управление на тези инвестиционни посредници.
Member States shall nevertheless require that alternative arrangements be in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms.

Международното сътрудничество на Агенцията също е свързано със ангажиментите на ЕС за разумно управление на химикалите съгласно многостранни споразумения под егидата на Обединените нации.
The Agency's international cooperation also relates to the EU commitments for the sound management of chemicals under multilateral agreements under the auspices of the United Nations.

(1) Застрахователят или презастрахователят е длъжен да разполага с ефективна система на управление, с цел осигуряване на надеждно и разумно управление на дейността.
(1) An insurance undertaking or reinsurance undertaking shall establish and maintain an effective system of governance which provides for sound and prudent management of the business carried on by it.

Да са налице алтернативни разпоредби, които осигуряват стабилно и разумно управление на тези инвестиционни посредници и целесъобразното съблюдаване на интересите на клиентите и на целостта на пазара;
Alternative arrangements be in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms and the adequate consideration of the interest of clients and the integrity of the market;

За лицата, които ефективно ръководят ИППО, това означава техните квалификации, знания и опит, взети заедно, да са адекватни, така че да им позволят да гарантират стабилно и разумно управление на ИППО;
For persons who effectively run the IORP, this means their qualifications, knowledge and experience are collectively adequate to enable them to ensure a sound and prudent management of the IORP;

Те трябва да имат правила за разумно управление на техническите операции на системата, включително ефективни правила за осигуряване на непрекъснатост на дейността за преодоляване на рисковете от срив на системите.
They shall have arrangements for the sound management of the technical operations of the facility, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruption.

Прави оценка на отчитането в системата за възнаграждения на всички видове риск, а също и на съответствието на Политиката с дългосрочното, стабилно и разумно управление на Дружеството;
Assesses the effects of the remuneration system on the risk, capital and liquidity management as well as ensures that the overall remuneration policy is consistent with the long-term, sound and prudent management of the company.

Искаме да увеличим разбирането на децата за взаимовръзките между различните екосистеми и да насърчим идеите за разумно управление и балансирано използване на природните ресурси, казва Мария Бенчева, директор на библиотеката.
We want increase children's understanding of the interrelationships between different ecosystems, and to promote ideas about wise management and balanced use of natural resources,” said Mariya Bencheva, head of the library.

Акционерите в ЦДЦК и лицата, които са в състояние да упражняват пряко или косвено контрол върху управлението на ЦДЦК, трябва да са подходящи за осигуряването на стабилното и разумно управление на ЦДЦК.
The CSD's shareholders and persons who are in a position to exercise, directly or indirectly, control over the management of the CSD shall be suitable to ensure the sound and prudent management of the CSD.

Същите органи отказват издаването на разрешително ако, предвид необходимостта да се осигури стабилно и разумно управление на застрахователното предприятие, те не са удовлетворени от квалификацията на акционерите или членовете.
The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an assurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.

Компетентният орган отказва да одобри предложените промени, когато са налице обективни и очевидни причини да се счита, че те представляват съществена заплаха за стабилното и разумно управление и функциониране на регулирания пазар.
The competent authority shall refuse to approve proposed changes where there are objective and demonstrable grounds for believing that they pose a material threat to the sound and prudent management and operation of the regulated market.

Държавите членки гарантират, че ръководният орган на пазарен оператор определя и контролира изпълнението на правилата за управление, обезпечаващи ефективно и разумно управление на дадена организация, включително разделението на задълженията в рамките на организацията и предотвратяване на конфликти на интереси, и по начин, който подпомага целостта на пазара.
Member States shall ensure that the management body of a market operator defines and oversees the implementation of the governance arrangements that ensure effective and prudent management of an organisation, including the segregation of duties in the organisation and the prevention of conflicts of interest, and in a manner that promotes the integrity of the market.

С&П отбелязва, че стабилната прогноза отразява краткосрочните икономически и финансови предизвикателства пред правителството, които се балансират с показаното по-рано разумно управление и устойчивост на икономически шокове.
S&P noted that the stable outlook reflected the medium-term economic and fiscal challenges the government is currently facing, which are balanced by a track record of prudent management and a demonstrated increased resilience to economic shocks.

Държавите членки гарантират, че ръководният орган на инвестиционния посредник определя, контролира и отговаря за изпълнението на правилата за управление, обезпечаващи ефективно и разумно управление на инвестиционен посредник, включително разделение на задълженията в инвестиционния посредник и предотвратяване на конфликти на интереси, и по начин, който подпомага целостта на пазара и е в интерес на клиентите.
Member States shall ensure that the management body of an investment firm defines, oversees and is accountable for the implementation of the governance arrangements that ensure effective and prudent management of the investment firm including the segregation of duties in the investment firm and the prevention of conflicts of interest, and in a manner that promotes the integrity of the market and the interest of clients.

При назначаване на членове на ръководния орган, акционерите или членовете на дадена институция следва да вземат предвид дали кандидатите притежават необходимите знания, квалификация и умения, за да осигурят правилното и разумно управление на институцията.
When appointing members of the management body, the Firm will consider whether the candidates have the knowledge, qualifications and skills necessary to safeguard proper and prudent management of the institution.

Необходимо е да се засили ролята на ръководните органи на инвестиционните посредници, на регулираните пазари и на доставчиците на услуги за докладване на данни, за да се гарантира тяхното стабилно и разумно управление, насърчаване на целостта на пазара и защита на интереса на инвеститорите.
It is necessary to strengthen the role of management bodies of investment firms, regulated markets and data reporting services providers in ensuring sound and prudent management of the firms, the promotion of the integrity of the market and the interest of investors.

Процес по надзорен преглед и оценка( ПНПО) Процедурите за надзорен преглед и оценка( ПНПО) за банките под пряк надзор от ЕЦБ се изпълнява в рамките на съвместните надзорни екипи, за да се гарантира, че наблюдаваните институции разполагат с подходящи правила и мерки, стратегии, процеси и механизми, за да поддържат подходящо равнище на капитала и ликвидността съгласно съответните правила, и че имат разумно управление и покритие на рисковете, на които са или могат да бъдат изложени.
Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) The Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) for banks under the direct supervision of the ECB is performed within JSTs to ensure that supervised institutions have adequate arrangements, strategies, processes and mechanisms in place, that they maintain adequate capital and liquidity according to the relevant rules, and that they have sound management and coverage of risks to which they are or might be exposed.

Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, компетентните органи могат да възразят срещу такъв план максимум три месеца от датата на известието по първа алинея, ако с оглед необходимостта да се гарантира стабилно и разумно управление на кредитната институция, те не са удовлетворени от пригодността на лицето, посочено в първа алинея.
Without prejudice to the provisions of paragraph 2 the competent authorities shall have a maximum of three months from the date of the notification provided for in the first subparagraph to oppose such a plan if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the credit institution, they are not satisfied as to the suitability of the person referred to in the first subparagraph.

Чрез периодичен мониторинг и оценка на стратегическите цели на дружествата, на вътрешната им организация и на техните политики за предоставяне на услуги и дейности следва да се гарантира постоянната им способност за осъществяване на стабилно и разумно управление в подкрепа на целостта на пазара и защитата на инвеститорите.
Periodic monitoring and assessment of the strategic objectives of investment firms, their internal organization and their policies for the provision of services and activities should ensure their continuous ability to deliver sound and prudent management, in the interest of the integrity of the markets and the protection of investors.

Компетентният орган отказва да одобри предложените промени в контрола на ЦДЦК, когато са налице обективни и доказуеми основания да се счита, че те биха представлявали заплаха за стабилното и разумно управление на ЦДЦК или за способността на ЦДЦК да спазва настоящия регламент.
The competent authority shall refuse to approve proposed changes in the control of the CSD where there are objective and demonstrable grounds for believing that they would pose a threat to the sound and prudent management of the CSD or to the ability of the CSD to comply with this Regulation.

Как да използвам "разумно управление" в изречение

• Разумно управление на енергийните, минералните, биологичните, водните, почвените и други природни ресурси.

- намален разход на гориво: автоматизираната скоростна кутия предлага комфорт и разумно управление на автомобила,

Инвестиционната ни философия е да осигурим устойчив дългосрочен ръст на активите при разумно управление на риска.

За енергийната и ресурсна ефективност. Разумно управление на енергийните, минералните, биологичните, водните, почвените и другите природни ресурси

Вземане на взаимно-изключващи се решения между растеж на приходи и печалба при разумно управление на оборотния капитал.

Учениците от СУ „Константин Величков” изграждат навици за пестене и разумно управление на ресурсите със 7 партньорски училища от Европа

Това, което е нужно на страната ни, е разумно управление и освобождаване на креативността и истинския творчески потенциал на българина.

ДА съхраним природата на България и да повишим устойчивото развитие на българите чрез разумно управление на природните ресурси и богатства.

· Опазване, възстановяване и разумно управление на защитените зони и територии в града –поречието на река Марица, крайречните гори и тепетата.