Какво е " РАЗФОРМИРОВАН " на Английски - превод на Английски

• disbanded
• dissolved
• abolished
• discharged

Примери за използване на Разформирован на Български и техните преводи на Английски

Разформирован през 2011 година.
Dissolved in 2011.

Нашият полк бе разформирован.
The regiment was disbanded.

Разформирован и престава да съществува.
Dissolved and ceases to exist.

Още утре, ще бъде разформирован!
Then it will be dissolved.

Разформирован е през януари 1886 година.
He was discharged in January 1866.

Че NERV ще бъде разформирован.
NERV will probably be disbanded.

Наложи се лагерът да бъде разформирован.
The army had to be disbanded.

Разформирован е окончателно на 7 ноември 1939 година.
It was finally dissolved on 7 January 1919.

Полкът обаче е разформирован.
The Regiment was however disbanded.

Полкът е разформирован на 1 март 1936 година.
The overseas regiment was disbanded on 1 March 1946.

Полкът ви ще бъде разформирован.
Your regiment's to be broken up.

Втори флот бе разформирован през 2011 г. с цел спестяване на средства.
The committee was disbanded in 2011 to save state money.

Батальонът ще бъде разформирован!
The battalion will be dissolved.

След Гръцко-персийските войни отрядът на Безсмъртните е разформирован.
After the Greco-Persian Wars, the corps of the immortals was disbanded.

Нашият полк бе разформирован.
The Airborne Regiment was disbanded.

През 1920 година 28-ми пехотен Стремски полк е разформирован.
In 1960, the 58th Separate Tank Training Battalion was disbanded.

Нашият полк бе разформирован.
The Colonel's regiment had disbanded.

Разформирован е през май 1918 година след идването на власт на болшевиките.
It was dissolved in December 1918 following conflict with the Bolsheviks.

През 1991 г. хорът е разформирован.
In 1991 the choir was disbanded.

Но малко преди завръщането си, отряда загуби трима човека и беше разформирован.
But on their last mission, the squad lost three men and was disbanded.

Отдел 20 е официално разформирован.
Section 20 is officially disbanded.

Ако обаче в отбора няма останали VIP играчи, отборът ще бъде разформирован.
However, if there are no VIP players left in the team, the team will be dissolved.

След войната полкът е разформирован.
After the battle, the regiment was disbanded.

Полкът е формиран през 1675 г. и разформирован през 1806 г. след разгрома на Прусия от Наполеон Бонапарт.
The regiment was founded in 1675 and dissolved in 1806 after the Prussian defeat by Napoleon.

Но в същата година той бе разформирован.
However, on the same day, he was discharged.

През 1973 година друг местен клуб,„Слобода“(Белград) който е основан през 1953 година е разформирован.
In 1973, another local club, Sloboda Belgrade, formed in 1953 and Belgrade League champion in 1968, was dissolved.

На 9 август 1913 г. полкът е разформирован.
On May 9th 1949, the Regiment was dissolved.

При завръщането си в СССР, екипажът на К-219 е разформирован и преназначен на различни кораби в Северния Атлантик.
Upon their return to the Soviet Union, the crew of the K219 was broken up and assigned to different ships in the North Atlantic.

Български енергиен холдинг трябва да бъде разформирован до края на юни.
Bulgaria's state energy holding to be dissolved by end-June.

От 1 септември 1994 г. 15-и иап е разформирован и на негова база се създават две авиобази- 5-а в Равнец и 6-а в Балчик.
Since September 1, 1994, the 15th place has been disbanded and two air bases have been created at its base- 5 in Ravnets and 6 in Balchik.

Как да използвам "разформирован" в изречение

I. 1921 г. полкът е разформирован и сведен в пехотна дружина.

"Той бе разформирован през септември 2011г. покрай опитите за "презареждане" на отношенията с Русия."

I. 1918 г. се преименува в 65–и п. п. Разформирован е през май 1919 г.

XII. 1920 г. се реорганизира в 7–и жандармерийски конен полк. Разформирован е със заповед № 226/20.

VI. 1917 г. в Кавала на основание на заповед №870/1917 г. по Действащата армия. Разформирован е на 31.

Полкът е разформирован на 14 май 1945 година, като ескадроните са причислени отново в състава на дивизиите си.

III. 1916 г. е на постоянен гарнизон в Скопие. През октомври 1918 г. е демобилизиран и разформирован в София.

След войната, през 1919 година 28-ми Стремски полк е разформирован и на негово място в Карлово пристига 21-ва пехотна Средногорска дружина.

Както припомня изданието, през 2011 година Втори флот беше разформирован във връзка с промените в стратегическата обстановка, а също с цел икономии.

IV. 1917 г. в с. Метохи от кадър на 10–и, 30–и пехотен полк и 9–а погранична дружина. Демобилизиран и разформирован на 22.