Какво е " РАЗЧИТАТ СИЛНО " на Английски - превод на Английски

• rely heavily

Примери за използване на Разчитат силно на Български и техните преводи на Английски

Други компании разчитат силно на един или двама души.
Other companies rely heavily on one or two people.

Периферните нерви, които достигат до ръцете и краката ви, разчитат силно на действието на тиамина.
The peripheral nerves that reach your arms and legs rely heavily on the action of thiamine.

Обществата и икономиките ни разчитат силно на високообразовани и компетентни хора.
Our societies and economies rely heavily on highly educated and competent people.

Тъй като те ловуват предимно под земята и в тъмните, кафявите змии разчитат силно на този смисъл, за да намерят плячка, според ADW.
Since they hunt primarily underground and in the dark, brown snakes rely heavily on this sense to find prey, according to the ADW.

Има ли вашата фирма разчитат силно на назначаване настройката за растеж и печалба?
Does your nearshore company rely heavily on bilingual appointment setting for growth and profit?

Анализаторите отбелязват, че за разлика от развитите пазари, китайските регионални власти разчитат силно на банкови кредити при финансирането на инфраструктурни проекти.
Analysts note that unlike in developed markets, Chinese local governments have relied heavily on bank loans to finance infrastructure.

Паяците са активни ловци и разчитат силно на ухапванията си, за да парализират и убият плячката си, преди да я консумират.
Spiders are active hunters and rely heavily on their bites to paralyze and kill their prey before consuming it.

Освен всичко друго, европейските служби разчитат силно на американските си колеги в битката с тероризма.
Among other things, European security agencies have relied heavily on U.S. intelligence in the fight against terrorism.

Като Япония и Южна Корея разчитат силно на южнокитайско море за снабдяването си с горива и суровини, както и за износа на стоки.
Japan and Korea also rely heavily on the South China Sea for their supply of energy and other raw materials, and also as an export route.

Често визуално базиран стил на Аткинсън, който е сравняван с този на Бъстър Кийтън, го отличава от повечето съвременни телевизионни и филмови комикси, които разчитат силно на диалога, както и на стендъп комедията, която се основава най-вече на монолози.
Atkinson's visually based style sets him apart from most modern television and film comics, who rely heavily on dialogue, as well as stand-up comedy which is mostly based on monologues.

Всички тези компании споделят едно общо нещо- разчитат силно на литиево-йонни батерии, за да захранват електрическите си автомобили.
All these companies share one thing- they rely heavily on lithium-ion batteries to power their electric cars.

Ръководителите, които разчитат силно на наградата, се абонират за теорията на Макгрегър, която е част от екипа, която работи добре в екип и иска да осигури чудесна работа за компанията.
The managers who rely heavily on reward power subscribe to McGregor's Theory Y which is individuals work well in a team and want to do provide great work for the company.

Правна помощ- по-голямата част от клиентите разчитат силно върху нас, за да помогне с много от правните аспекти на закупуване на имот.
Legal Assistance- most of clients rely heavily on us to assist with many of the legal aspects of the property purchase.

Някои икономики разчитат силно на приходите от финансовите услуги, продължи Шойбле,„но съм доволен, че ние в Германия имаме и реална икономика, а не само финансова икономика”.
Some economies rely heavily on revenues from financial services, Schauble continued,"but I am pleased that in Germany we also have some real economy as well, not just financial economy.".

Готвачите в тази част на Франция са склонни повече към постите ястия и лек зехтин повече, отколкото всеки друг вид масло, като разчитат силно на билки и домати, както и продуктите на доматена основа, в кулинарните си творения.
Cooks from the southeast of France tend to lean more toward the side of a light olive oil more than any other type of oil, and they rely heavily on herbs and tomatoes, as well as tomato-based products, in their culinary creations.

За разлика от други марки, които разчитат силно на трикове, за да разкажат своята история, в Spindrift предпочитаме да го запазим реално, и никой не е по-добре да го каже, че е по съответен начин от Кристен.
Unlike other brands that rely heavily on gimmicks to tell their story, at Spindrift we prefer to keep it real, and no one is better at telling it like it is in a relatable way than Kristen.

Изследване от 2009 г. прегледа хранителните записи на пациенти с цьолиакия, които спазват безглутенова диета и установяват, че повечето субекти разчитат силно на ориза като основен източник на зърно, което прави диетата им хранително недостатъчна.
A 2009 study reviewed diet records of patients with celiac disease who followed a gluten-free diet and found that most subjects relied heavily on rice as their primary grain source, which made their diets nutritionally inadequate.

Това е несправедливо обвинение, макар че за там е истината, че Pacioli разчитат силно на работата на другите, и със сигурност за това на дела Франческа в частност, той никога не се опита да се позове на работа като свое, но признаха източници, които той използва.
This is an unfair accusation, for although there is truth that Pacioli relied heavily on the work of others, and certainly on that of della Francesca in particular, he never attempted to claim the work as his own but acknowledged the sources which he used.

Често визуално базиран стил на Аткинсън, който е сравняван с този на Бъстър Кийтън, го отличава от повечето съвременни телевизионни и филмови комикси, които разчитат силно на диалога, както и на стендъп комедията, която се основава най-вече на монолози.
Atkinson's often visually based style, which has been compared to Buster Keaton,[12] sets him apart from most modern television and film comedies, which rely heavily on dialogue, as well as stand-up comedy which is mostly based on monologues.

Ако предприемат нападение, САЩ почти сигурно ще разчитат силно на ракети с голям обсег и прецизно насочване, изстреляни от плавателни съдове или самолети извън сирийското въздушно пространство, въпреки че САЩ и съюзниците им опитваха да неутрализират интегрираната система за противовъздушна отбрана на Сирия.
Any US-led attack almost certainly would rely heavily on long-range, precision-strike missiles launched from naval vessels or manned aircraft outside Syrian airspace even as US or allied forces attempted to neutralize Syria's well-known integrated air-defence system.

Цените на петрола започнаха да намаляват в средата на 2014 г. и достигнаха 13-годишно дъно през януари, което се отрази негативно на страните производителки, като Саудитска Арабия, и на други- като Ливан, които разчитат силно на парите, които изпращат гражданите й, работещи в държави от Персийския залив.
Oil prices began to slide in mid-2014 and fell to 13-year lows this January, hitting producer countries such as Saudi Arabia, and others including Lebanon that rely heavily on remittances from citizens working in Arab Gulf states.

Перфектен медицински маркетинг разчита силно на медицински сайтове дизайн и съдържание.
Perfect medical marketing relies heavily on a medical websites design and content.

Бразилската промишленост все още разчита силно на защитата на търговските бариери и субсидиите.
Brazilian industry still relies heavily on trade barriers and subsidies to protect its national industry.

Успехът на всеки проект разчита силно на неговата правилна концепция.
The success of each project relies strongly on its proper concept.

Следователно, почти всички IC дизайн разчита силно на симулация.
Therefore, almost all IC design relies heavily on simulation.

Докато карате ски, тялото разчита силно на ставите.
While skiing, body relies heavily on joints.

Секторите, които разчитаха силно на работна ръка, като текстил и производство на мебели загубиха в полза на нископлатената чуждестранна конкуренция.
And industries that have relied heavily on labour- like textile and furniture manufacturing- have lost jobs and production to low-wage foreign competition.

Полша също разчита силно на износа, а предприята й могат да се възползват от обезценена валута и благоприятната секторна структура на износа.
Poland also relies heavily on exports, and its enterprises can benefit from a depreciated currency and the favourable sectoral structure of exports.

Страната ни разчита силно на движението на стоки и услуги и на миграцията на хора за образование и работа.
Our country relies strongly on the movement of goods and services as well as the migration of people for education and work.