Какво е " РАЗЧИТАТ ОСНОВНО " на Английски - превод на Английски

• rely mainly
• rely heavily
• rely primarily
• rely exclusively

Примери за използване на Разчитат основно на Български и техните преводи на Английски

Google, Facebook, Yahoo разчитат основно на приходи от реклама.
Google, Yahoo and Baidu all rely heavily on income from advertising.

Може да се добави още, че съвременния пазар и икономика разчитат основно на….
It can be added that the contemporary market and economy rely mainly on the….

Прилепите” разчитат основно на силно представяне в Лига Европа през тази пролет.
Bats” rely heavily on a strong performance in the Europa League this spring.

Повечето доставчици на социални услуги разчитат основно на финансиране от държавните органи.
Most social service providers rely primarily on funding by public authorities.

Дори и хората, които не са заети в хотелиерството и ресторантьорството разчитат основно на туристите.
Even people who are not employed in hotels and restaurants rely heavily on tourists.

Бедните разчитат основно на царевица, боб, ориз и други бобови растения и ядат много малко месо.
The poor rely primarily on corn, beans, rice, and other staples, and eat very little meat.

Едва ли ще има много възможности за нападателите, след като двата отбора разчитат основно на стабилност в отбрана.
Hardly there will be many opportunities for attackers, after both teams rely mainly on stability in defense.

Гостите ще разчитат основно на контраатаки и статични положение, в което се крие тяхната сила.
Guests will rely heavily on counterattacks and static situation in which lies their strength.

Докато други фактори, като движение, могат да повлияят на вътрешните часовници на животните, хората разчитат основно на светлината, каза той.
While other factors, such as locomotion, can influence animals' internal clocks, humans' rely primarily on light, he said.

Голяма част от тях разчитат основно на жестовия език като основно средство за ежедневна комуникация.
Many of them rely primarily on sign language as the main instrument of daily communication.

Екипът ни е на мнение, че„фенерите“ ще излязат за задължителни три точки в предстоящия сблъсък и ще разчитат основно на потенциала, който притежават в атака.
Our team is of the opinion that“Lantern” will come out mandatory three points in the confrontation and will rely heavily on the potential they have in attack.

Що се отнася становища, аз разчитат основно на един от полските интернет форуми и се представят по следния начин.
As far as opinions are concerned, I rely mainly on one of the Polish Internet forums and present themselves as follows.

Настоящият съперник е много класен, в ролята на фаворит е и според нас румънците ще разчитат основно на статични положения пред вратата на испанците, включително и ъглови удари.
This team is very classy, in the role of favorite is and we think Romanians will rely mainly on set pieces in front of Spaniards, including corners.

Като има предвид, че все повече клубове разчитат основно на пазара за трансфер за съставяне на отборите си, когато следва да обръщат повече внимание на местното обучение;
Whereas an increasing number of clubs rely mainly on the transfer market to compose their teams when they should pay more attention to local training;

Именно свитото потребление в страната създава проблеми пред тези наши бенефициенти, които разчитат основно на реализация или предлагане на услуга на вътрешния пазар.
It is the reduced consumption in the country that creates problems for those of our beneficiaries who rely mainly on selling or offering services in the domestic market.

Местата за продажба на кебаб и рестораните за бързо хранене, които разчитат основно на пилешко месо, също забелязаха намаляване на клиентите си, макар че много от тях не искат да го признаят.
Kebab kiosks and fast-food restaurants that rely heavily on chicken meat have also seen fewer clients, although many are reluctant to admit it.

Според него това ще се отрази зле на икономиката в региона, както и на поминъка на хората там, защото те разчитат основно на работата си през зимата в Банско.
According to him, this will have a bad effect on the economy in the region as well as the livelihood of the people there, because they rely heavily on their work in winter in Bansko.

Резултатите от проучването показват, че 52% от французите разчитат основно на себе си за дългосрочните грижи, много над дела на германците(26%), италианците(29%) и испанците(21%).
Fifty-tw0 percent of French people rely primarily on themselves for their long-term care arrangements, well above the proportion of Germans(26%), Italians(29%) and Spaniards(21%).

Те ще разчитат основно на суперзвездата- Гарет Бейл, който може да получи по-малко игрово време в предстоящия двубой, тъй като се очаква да бъде изморен след дългия сезон, който изигра с Реал Мадрид.
They will rely heavily on superstar- Gareth Bale, who can get less playing time in the upcoming match, as is expected to be tired after a long season, who played with Real Madrid.

Системите за управление на данни често предоставят функционалност за сървър тип база данни като някои Системи за управление на бази от данни(напр. MySQL) разчитат основно на модела клиент-сървър за достъп до базите данни.
Database management systems frequently provide database server functionality, and some DBMSs(e.g., MySQL) rely exclusively on the client- server model for database access.

Учителите разчитат основно на социалното взаимодействие, за да разбират нуждите и да подкрепят своите ученици, продължава Лъкин и досега никаква цифрова система не може да се конкурира с човек в тази сфера.
Teachers rely heavily on social interaction to support their students and figure out what they need, Luckin continued, and so far no digital system can compete with a human in this realm.

Белите мускулни влакна(понякога ще ги срещнете обозначени и като Тип I влакна) произвеждат по-малко сила, свиват се доста по-бавно, разчитат основно на мазнините за енергия, устойчиви са на умора и растат по-бавно и лошо.
The white muscular fibers(sometimes referred to as Type I fibers) produce less force, shrink much more slowly, rely mainly on energy fats, resist fatigue, and grow slower and worse.

Въпреки че някои тезиси разчитат основно на материали на английски и други европейски езици, основно предимство на вземане на изследвания степен по история в СОАС е, че училището може да осигури обучение в много африкански и азиатски езици.
Although some theses rely mainly on materials in English and other European languages, a major advantage of taking a research degree in history at SOAS is that the School can provide instruction in many African and Asian languages.

Системите за управление на данни често предоставят функционалност за сървър тип база данни като някои Системи за управление на бази от данни(напр. MySQL) разчитат основно на модела клиент-сървър за достъп до базите данни.
Database management systems(DBMSs) frequently provide database-server functionality, and some database management systems rely exclusively on the client- server model for database access.

Степента на енергийна зависимост варира широко между различните страни членки, като половината от тях разчитат основно на внос за енергийните си нужди, докато при останалата половина зависимостта е под 50 на сто.
Energy dependency varies widely across EU countries, with half of them relying mainly on imports for their energy consumption in 2014, while for the other half, energy dependency rate stood below 50%.

Затова разчитаме основно на радиолокацията.
So we rely heavily on aerial radiolocation.

Facebook разчита основно на визуалното съдържание.
Humans rely heavily on visual content.

Икономиката разчита основно на риболов.
The economy depends mainly on fishing.

Местната икономика разчита основно на селското стопанство.
The local economy relies heavily on agriculture.

Икономиката на Тасос разчита основно на туризма.
Thasos economy relies mainly on the tourism.

Как да използвам "разчитат основно" в изречение

MySQL) разчитат основно на модела клиент-сървър за достъп до базите данни.

Обкръжени от историческите си врагове Турция и Азербайджан, те разчитат основно на близостта си с Русия.

По-скъпият газ ще се отрази тежко и на предприятията, които разчитат основно на него за производството си.

Българските клиенти разчитат основно на собствени средства при покупката на ваканционни имоти. Най-често използват спестявания или доходи от работа в чужбина.

Най-лошото обаче, е че немците го закъсаха с технологиите на задвижване, все още разчитат основно на мощните дизели за масовите продажби.

Някои бизнеси разчитат основно на уебсайтове за обяви за популяризиране на своите продукти и услуги. Уви публикуването на обяви е трудоемка работа.

- Употребяващите и продължително развиват зависимост (особено ако разчитат основно на хапчетата да ги успокояват и приспиват). Зависимостта е и психична, и физическа.

Imaginary Friend 09:13, 27 авг 14 / Неутрално "Нямат такава практика. Ще разчитат основно на държавната помощ" - манталитетът ни в две кратки изречения.